Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2013News & Commenti Attenti a quei giovani! LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CFO/COO - Dan Wunderlich MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner; Peter Witteczek; Maria Kaiser; Melissa Brown MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nasrin Gazawi LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Karen Hamatschek BUSINESSDEVELOPMENT- Claudia Salwiczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno IX Numero 5, Maggio 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A. Barone, P. Biancucci, D. Caprioglio, A. Del Vecchio, E. Di Vito, G. Farronato, A. Galanakis, M. Labanca, F. Libotte, V. Lolini, R. Kornblit, E. M. Manazza, G. Olivi, G. Palaia, E. Pasciuti, P. Pereira, A. Piccaluga, U. Romeo, G. Tenore, M. Tremolati GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI B asta anche uno sguardo superficia- le al programma del Congresso del Collegio Docenti, svoltosi di recente nell’insolita sede romana di Cinecittà, per constata- re come le sessioni e gli spazi de- dicati ai giovani siano stati ampi e numerosi. In quella circostanza, tra l’interesse generale, Andi ha presentato i risultati di un sondag- gio approfondito proprio sui gio- vani e sul loro futuro. Tra presenze istituzionali è stato celebrato il trentennale Aiso (i futuri denti- sti), mentre due giovani “reclute” hanno avuto l’onore del podio al Collegio, per illustrare un loro lavo- ro scientifico. Anche nel tradizio- nale incontro autunnale di Santa Margherita, gli Amici di Brugg per bocca del loro presidente, Nicola Perrini, hanno manifestato, apertis verbis, di voler puntare sulle nuove leve, nella consapevolezza che se questo non avverrà, lo stesso futuro degli Amici, pur con tutta la loro tradizione ed esperienza, sarà segnato. Di qui l’attenzione che anche l’appuntamento di Brugg dedica ai giovani attraverso varie iniziative. Non si tratta di uno sterile giovanilismo alla moda o di facciata. Parafrasando Paolo VI – «I giovani hanno bisogno non solo di maestri, ma anche di testimoni» – i “diversamente giovani” attenti in passato più a se stessi che al futuro, sentono oggi di dovere in qualche modo porre rimedio al grido di dolore di chi ha un futuro nullo o incerto. L’attenzione ai giovani, così viva nel dentale, non è altro che un riflesso di un’atten- zione più generale, che percorre la società civile. Ci auguriamo che il nuovo Governo ne tenga conto. m.boc «A nome dei 23 mila dentisti Andi – riporta un comunicato emessoAndi,afirmadelsuopresidente,GianfrancoPrada– mi congratulo con il presidente del Consiglio incaricato, On. Enrico Letta, per aver nominato l’On. Beatrice Lorenzin alla guida del Ministero della Salute, e formulo al neo Ministro i migliori auguri di buon lavoro». «Unasceltachesapràgarantirequellerispostecheicittadini e gli operatori del settore odontoiatrico stanno aspettando, puntando all’ottimizzazione del SSN, grazie anche al sup- porto dell’odontoiatria privata, che garantisce attualmente oltre il 90% delle cure nel nostro Paese. Come presidente della più rappresentativa associazione sindacale dei dentisti italiani – prosegue Prada – ho avuto modo di conoscere l’On. Lorenzin, condividendone il pen- siero e apprezzando il supporto promesso, durante un re- cente incontro organizzato insieme alle altre sigle sindacali che compongono il Tavolo del dentale. In quell’occasione ho particolarmente apprezzato la sua visione dell’odontoiatria come branca della medicina da sostenere per la tutela della salute generale dell’individuo e la consape- volezza che questa debba passare dalla pre- venzione e dal sostengo degli operatori che da sempre la garantiscono con competenza. Commentando le nostre proposte – continua il comunicato – l’On Lorenzin aveva condivi- so la necessità di voler sostenere il bisogno di salute orale dei cittadini, anche in momenti di crisi come questi, utilizzando l’unico stru- mento a oggi possibile: gli sgravi fiscali per i cittadini che si curano. Particolarmente apprezzato è stato poi il suo intervento in merito alla lotta all’abusivismo odontoiatri- co: nei prossimi giorni le invieremo la nostra proposta per contrastarlo con efficacia, chiedendo di farla sua. Come pre- sidente Andi – conclude la nota – ho immediatamente co- municato al neo Ministro la piena disponibilità a intrapren- dere un percorso di dialogo condiviso e continuo in merito a qualsiasi tematica riguardante il mondo odontoiatrico». Beatrice Lorenzin, Ministro della Salute Proposta come Ministro della Salute nella squadra del Presi- dente del Consiglio Enrico Letta, Beatrice Lorenzin il 13 febbraio scorso intervenne all’incontro su “Sostenere la salute degli italiani” organizzato a piazza Montecito- rio dalle associazioni del settore dentale, dimostrando disponi- bilità nel trattare temi di salute e nell’illustrare la posizione del Pdl sulle misure per affrontare la crisi dell’odontoiatria. Romana, 41 anni, deputato Pdl nella scor- sa legislatura e coordinatore dei giovani di Forza Italia tra il 2006 e il 2008, Lorenzin è una delle sette donne ministro dell’attuale governo e «in quell’occasione – ri- corda il presidente dell’Aio Luigi Delogu – parlò con singolare com- petenza, discutendo con Aio e con il resto della filiera del dentale del ruolo chiave della prevenzione nella salute orale e della possi- bilità che, a certe condizioni e li- mitatamente a certe fasce meno abbienti, anche gli interventi di prevenzione che si effettuano ne- gli studi possano essere presi in carico dal Servizio Sanitario pub- blico». «Fummo coscienti allora – aggiunge Delogu – di trovarci di fronte a un interlocutore prepa- rato e siamo compiaciuti oggi di avere in qualche modo “portato fortuna” a Lorenzin, un elemento di novità in politica, un tassello dell’Italia che verrà». Vento di novità Delogu: un interlocutore preparato dalla tradizione i perni endocanalari della evoluzione odontoiatrica ISASAN S.r.l. Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO) tel. 02 96754179 - fax 02 96754190 www.isasan.com - info@isasan.com C M Y CM MY CY CMY K errata corrige Nel numero di aprile 2013 di Dental Tri- bune, a pagina 22 dello speciale Hygie- ne, nell’articolo dal titolo “Clinical management del paziente con affolla- mento dentale”sono state per errore ri- petute alcune immagini e le didascalie, pertanto, non risultano adeguate. La versione corretta è disponibile onli- ne sul sito www.dental-tribune.com nella sezione Clinical/Dental Hygiene. Ce ne scusiamo con i lettori e con gli autori. La Redazione