Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tri- bune International intenta ser lo más exac- ta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, decla- raciones de los anunciantes, ni errores ti- pográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesaria- mente las de Dental Tribune International. ©2013 Dental Tribune International. All rights reserved. PORTADA: Imagen de un tratamiento de acalo- ramiento dental proporcionada por el Dr. Enrique Jadad. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuita- mente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Editorial Assistance Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich MediaSalesManagers Matthias Diessner Vera Baptist Peter Witteczek Maria Kaiser Melissa Brown Marketing&SalesServices Nadine Dehmel License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com |info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International La feria, que en esta edición ocupó 150.000 metros cuadrados, presenta cada dos años las principales noveda- des de la industria del sector odontoló- gico internacional. Como tal, es punto obligado de encuentro para fabrican- tes y distribuidores de todo el mundo, ya que en IDS se negocian los contra- tos para la distribución de todo tipo de equipos, materiales e instrumental. Un 74% de las empresas consultadas manifestaron estar muy satisfechas con los resultados comerciales de los cinco días de la feria, a pesar de que el clima no ayudó. La IDS 2013 registró igualmente un gran aumento en el número de empre- sas y visitantes extranjeros, especial- mente de Rusia, China, Japón, Turquía y Brasil. El contigente latinoamericano contó con pabellones de Argentina y Brasil, en los que participaron compa- ñíascomoDenimed,Grimberg,Gacela, Odontit, Form-Ar, Bergmann, Angelus, DMC, Baumer, Conexao o VK Driller. Empresas mexicanas como MDC, Ze- yco o Corix expusieron en el Pabellón Americano. Varias grandes compañías brasileñas como FGM, Neodent, Gnatus, Dabi At- lante o Nova DFL exhibieron sus pro- ductos en stands propios. Empresas es- pañolas como Orthopanea, Inibsa, KDM o Phibo, entre otras, hicieron lo mismo. El interior del «Media Lounge» de Dental Tribune International en IDS, espacio donde la editorial recibe a sus clientes. El lugar, que cuenta con un restaurante manejado por dos reconocidos chefs, estuvo decorado en esta ocasión con motivos inspirados por cuadros clásicos. La Directora de Márketing de Dental Tribune America, Anna Kataoka, a la entrada del «Media Lounge». La madre de todas las ferias I nternational Dental Show (IDS), la mayor feria dental del mun- do, continúa imparable y en 2013 batió una vez más sus propios récords. La asistencia a la 35 edición de esta inmensa exposi- ción comercial, celebrada en Colonia (Alemania) del 12 al 16 de marzo, fue de 125.000 visitantes y 2.058 expositores de 56 países, un aumento del 6% con respecto a su anterior edición de 2011, según datos oficiales del recinto ferial Koelnmesse. Por Javier Martínez de Pisón ESPECIAL IDSPrimera plana2