Dental Tribune Bulgarian Edition

НАй-ГоРЕщоТо оТ В крак със съвременните тенденции: хирургични и протетични иновации от Straumann КлаУДия ДУшеК, DTI Н а тазгодишното IDS Straumann де- монстрира множе- ство нововъведе- ния в областта на хирургията и протетиката. Наред с други продукти, швейцарският ден- тален производител предста- ви новите си CAD/CAM про- тетични решения, импланти с по-малък диаметър и много дру- ги имплантологични и възста- новителни новости. Според Straumann най-важ- ното им постижение в сферата на възстановителната дентал- на медицина е пускането на па- зара на CARES System 8.0 в Ев- ропа и Северна Америка. Нови- ят софтуер допълва интегрира- Франк Хем, изпълнителен вицепрезидент по продажбите EMEA и LATAM, предста- вя CARES Scan CS2 на щанда на Straumann. (Снимка: Ивон Бахман) нето на системата CAD/CAM на компанията в платформа- та DWOS (Dental Wings Open Software), отворена система за създаване на протези. Straumann се стреми да завърши дигитал- ния работен процес чрез съ- трудничество и с други произ- водители. Съставните модули на DWOS са напълно пригоде- ни към 3D скенерите на Dental Wings. Още повече интраорал- ното сканиране, направено с Lava COS на 3M ESPE и iTero на Cadent, може да бъде директно въведено в DWOS. Имплантът на компания- та Narrow Neck CrossFit е ново поколение импланти с по-ма- лък диаметър, които се поста- вят на нивото на меките тъ- кани, предназначени за тесни ал- веоларни гребени. С представя- нето на продукта си Straumann следва тенденция към по-мал- ки импланти с редуциран диа- метър, което отбелязва изме- нение на парадигмата в дентал- ната имплантология, коменти- ра Франк Хем, изпълнителен ви- цепрезидент на Straumann, на пресконференция по време на IDS. „Наблюдаваме нарастваща нужда от минимално инвазивни и по-прости дентални процеду- ри, които да скъсят времето за лечение, да намалят разходите и да подобрят приемането им от пациента“, добави той. Друга новост, представена от компанията, е TiBrush, ти- таниева четка за почистване на повърхността на имплантите. „Четката е особено подходяща за почистване на засегнатите от периимплантит повърхнос- ти“, обясни д-р Сандро Матер, изпълнителен вицепрезидент на Business Unit Prosthetics. В допълнение Straumann де- монстрира и своя Indication Based Product Selection Guide, уеббазирано ръководство за пла- ниране на имплантологичното лечение, което може да бъде осо- бено полезно за лекарите, запо- чнали да работят наскоро им- плантология, тъй като съдържа достъпен каталог и по този на- чин насочва потребителя през значителния брой продукти, добавя Матер. По време на пресконферен- цията Матер наблегна на сери- озните последствия от упо- требата на импланти, закупени от нискобюджетни производи- тели. Той се позова на послед- ните съдебни разпоредби, при- ети в Германия и Швейцария. Едва наскоро Straumann спече- ли важно дело срещу германския производител Medentis Medical, който твърдеше, че имплан- тите, които произвеждат, са хидрофилни, подобно на тези на Straumann. Матер сподели, че Straumann ще продължи да раз- чита на клинични проучвания, за да потвърди продуктовите си претенции. M aterialise Dental раз- шири успешната си система за во- дено имплантира- не и вече предлага дигитални ре- шения и за зъботехническите ла- боратории. С новия софтуер SimPlant лабораториите могат да предлагат допълнителни ус- луги чрез оптимизирания CAD/ CAM интерфейс. Новото решение предлага изцяло дигитален работен про- цес при протетичното и им- плантатното планиране, ка- чествен контрол и имедиатни протези Smile. CAD/CAM сис- темите предлагат протези с дигитална прецизност и така допринасят за добрата колабо- рация между зъболекаря и лабо- раторията. „Интересуваме се главно от лабораториите извън Гер- мания. Затова IDS е отлич- на възможност да представим SimPlant на зъботехници от раз- лични страни“, каза д-р Ракел Нойман, генерален мениджър за Германия, Австрия и Швейца- рия. „Ние предлагаме средство, с което тези лаборатории мо- гат да се позиционират и да спе- челят нови клиенти чрез воде- ната хирургия“, добави тя. Освен това със SimPlant GO, която бе представена ми- налата година, компанията предлага евтина и лесна за упо- треба версия за начинаещи при имплантатното планиране. В комбинация с хирургия с шабло- ните SurgiGuide тя напътства потребителите бързо и лесно сред компютърно водената им- плантология. „Интересът към дигита- лизиране на работния процес е много голям. И зъболекарите, и зъботехниците имат жела- ние да редуцират имедиатни- те стъпки и така да оптимизи- рат процеса. Със SimPlant пред- лагаме добро решение, което до- принася за комуникацията с па- циента посредством визуализа- ция на индивидуалните случаи“, казва Нойман. Materialise с изцяло дигитални решения за модерната зъботехническа лаборатория КлаУДия ДУшеК, DTI Д-р Ракел Нойман, Генерален мениджър Германия, Австрия и Швейцария, пред- ставя новия софтуер. (Снимка: Клаудия Душек) HRi  NATuR A L TEcHNOLOGy 1.62* * ако работите с enamel Plus hRi ще знаете, че индексът му на пречупване е 1.62, същият като на естествения емайл. пазете се от имитации! естествен емайл n= 1.62 Standard Composite n= 1.50 относителните индекси на пречупване на различни материали, измерени при темпера- тура 20°c и при дължина на вълната на свет- лината 589 nm, показват отклонението на светлината, която преминава през транслу- центна област (Vanini, Mangani, Klimovskaia “conservative restoration of anterior teeth”Acme 2005) othocиteлeh иhдeкc HA пPeчyпbAHe HA CbeTлиHATA (n) “ефектът на стъклото“ намалява яркостта на реставрацията с появата на сив ореол (хало) по маргиналния ръб (тъмна линия). 1,00 0,90 0,80 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 Ue1 ниска яркост (кехлибарен) Ue2 средна яркост Ue3 висока яркост (за деца и избелени зъби) порцеланов емайл Тел.: 02/971 54 40, 02/971 54 41; факс: 02/971 94 91; GSM 0889294475, 0889235449, 0885443733 Е-mail: office@romy-dent.com www.romy-dent.com р е ш е н и е т о ...същият индекс на пречупване както при естествения емайл ENAMEL HRiplus Naturalenamel micerium-enamelplusHRi IvoclarVivadent-IPSempressDirect Kuraray-Clearfilmajestyesthetic GC-Kalore GC-GradiaDirect HeraeusKulzer-VenusDiamond 3meSPe-FiltekSupreme Dentsply-CeramXDuo Dentsply-esthetXHD Kerr-Premise Cosmedent-Renamelmicrofill ColtèneWhaledent-miris Tokuyama-esteliteQuick Voco-Amaris Спектрално елипсометрично изследване при дължина на вълната 632 nm на естествен емайл и композитен емайл от Fraunhofer Institute for Mechanics and Materials IWM, Halle, Germany n = • композитна обтурация (80% тегловни - 63% обемни) - Повърхносттаеобработенаснаноциркониевоксидсвисокиндекснапречупване (12% тегловни) - Нов тип стъклен пълнител с висок индекс на пречупване (68% тегловни) •идеалнифизичникачествазавсекитипнадиректноилииндиректновъзстановяване - Твърдост по Викерс 700 MPa - Модул на еластичност 14.500 MPa - Якост на огъване 170 MPa - Здравина на компресия 450 MPa - Висока рентгеноконтрастност 600% Al hahotexhoлoгля Rem 1,46 1,48 1,50 1,52 1,54 1,56 1,58 1,60 1,62 1,64 1,66 относителен индекс на пречупване HRi Естественият емайл клонИран в композитен материал Истинска дентална иновация  NATuR A L TEcHNOLOGy 1.62* * ако работите с enamel Plus hRi ще знаете, че индексът му на пречупване е 1.62, същият като на естествения емайл. пазете се от имитации! HRi Естественият емайл клонИран в композитен материал Истинска дентална иновация  NATuR A L TEcHNOLOGy Micerium представя 13.04.2013 г., зала Сигма/ Алфа на Конгресен център Милано, гр. Милано Практически курс “Нови техники за композит- ни възстановявания. Пред- ставяне на новия материал на Micerium – Enamel Plus HRi Function” Лектори: проф. Лоренцо Ва- нини, проф. Д’Арканджело и д-р Фабио Ферети HRi Естественият емайл клонИран в композитен материал Истинска дентална иновация  NATuR A L TEcHNOLOGy 1.62* * ако работите с enamel Plus hRi ще знаете, че индексът му на пречупване е 1.62, същият като на естествения емайл. пазете се от имитации! естествен емайл n= 1.62 Standard Composite n= 1.50 относителните индекси на пречупване на различни материали, измерени при темпера- тура 20°c и при дължина на вълната на свет- лината 589 nm, показват отклонението на светлината, която преминава през транслу- центна област (Vanini, Mangani, Klimovskaia “conservative restoration of anterior teeth”Acme 2005) othocиteлeh иhдeкc HA пPeчyпbAHe HA CbeTлиHATA (n) hri: истинският емайл Фасети от Enamel Plus HRi, демонстриращи естествени ефекти. аплициране на дентин и OBN (опалесцентен, син, естествен). “ефектът на стъклото“ намалява яркостта на реставрацията с появата на сив ореол (хало) по маргиналния ръб (тъмна линия). въздух вода композитен емайл стъкло естествен емайл 1,00 0,90 0,80 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 Ue1 ниска яркост (кехлибарен) Ue2 средна яркост Ue3 висока яркост (за деца и избелени зъби) различните дебелини на Enamel plus HRi променят цвета по същия начин, както би станало и при естествения емайл при същите дебелини. порцеланов емайл естествен емайл n= 1.62 Standard Composite n= 1.50 относителните индекси на пречупване на различни материали, измерени при темпера- тура 20°c и при дължина на вълната на свет- лината 589 nm, показват отклонението на светлината, която преминава през транслу- центна област (Vanini, Mangani, Klimovskaia “conservative restoration of anterior teeth”Acme 2005) othocиteлeh иhдeкc HA пPeчyпbAHe HA CbeTлиHATA (n) hri: истинският емайл Фасети от Enamel Plus HRi, демонстриращи естествени ефекти. аплициране на дентин и OBN (опалесцентен, син, естествен). “ефектът на стъклото“ намалява яркостта на реставрацията с появата на сив ореол (хало) по маргиналния ръб (тъмна линия). въздух вода композитен емайл стъкло естествен емайл 1,00 0,90 0,80 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 Ue1 ниска яркост (кехлибарен) Ue2 средна яркост Ue3 висока яркост (за деца и избелени зъби) различните дебелини на Enamel plus HRi променят цвета по същия начин, както би станало и при естествения емайл при същите дебелини. порцеланов емайл естествен емайл n= 1.62 Standard Composite n= 1.50 относителните индекси на пречупване на различни материали, измерени при темпера- тура 20°c и при дължина на вълната на свет- лината 589 nm, показват отклонението на светлината, която преминава през транслу- центна област (Vanini, Mangani, Klimovskaia “conservative restoration of anterior teeth”Acme 2005) othocиteлeh иhдeкc HA пPeчyпbAHe HA CbeTлиHATA (n) “ефектът на стъклото“ намалява яркостта на реставрацията с появата на сив ореол (хало) по маргиналния ръб (тъмна линия). 1,00 0,90 0,80 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 Ue1 ниска яркост (кехлибарен) Ue2 средна яркост Ue3 висока яркост (за деца и избелени зъби) порцеланов емайл Тел.: 02/971 54 40, 02/971 54 41; факс: 02/971 94 91; GSM 0889294475, 0889235449, 0885443733 Е-mail: office@romy-dent.com www.romy-dent.com р е ш е н и е т о ...същият индекс на пречупване както при естествения емайл ENAMEL HRiplus Naturalenamel micerium-enamelplusHRi IvoclarVivadent-IPSempressDirect Kuraray-Clearfilmajestyesthetic GC-Kalore GC-GradiaDirect HeraeusKulzer-VenusDiamond 3meSPe-FiltekSupreme Dentsply-CeramXDuo Dentsply-esthetXHD Kerr-Premise Cosmedent-Renamelmicrofill ColtèneWhaledent-miris Tokuyama-esteliteQuick Voco-Amaris Спектрално елипсометрично изследване при дължина на вълната 632 nm на естествен емайл и композитен емайл от Fraunhofer Institute for Mechanics and Materials IWM, Halle, Germany n = • композитна обтурация (80% тегловни - 63% обемни) - Повърхносттаеобработенаснаноциркониевоксидсвисокиндекснапречупване (12% тегловни) - Нов тип стъклен пълнител с висок индекс на пречупване (68% тегловни) •идеалнифизичникачествазавсекитипнадиректноилииндиректновъзстановяване - Твърдост по Викерс 700 MPa - Модул на еластичност 14.500 MPa - Якост на огъване 170 MPa - Здравина на компресия 450 MPa - Висока рентгеноконтрастност 600% Al hahotexhoлoгля Rem 1,46 1,48 1,50 1,52 1,54 1,56 1,58 1,60 1,62 1,64 1,66 относителен индекс на пречупване HRi Естественият емайл клонИран в композитен материал Истинска дентална иновация  NATuR A L TEcHNOLOGy 1.62* * ако работите с enamel Plus hRi ще знаете, че индексът му на пречупване е 1.62, същият като на естествения емайл. пазете се от имитации! HRi Естественият емайл клонИран в композитен материал Истинска дентална иновация  NATuR A L TEcHNOLOGy Micerium представя 13.04.2013 г., зала Сигма/ Алфа на Конгресен център Милано, гр. Милано Практически курс “Нови техники за композит- ни възстановявания. Пред- ставяне на новия материал на Micerium – Enamel Plus HRi Function” Лектори: проф. Лоренцо Ва- нини, проф. Д’Арканджело и д-р Фабио Ферети 8 Dental Tribune Bulgarian Edition | Април, 2013 г.