Dental Tribune Bulgarian Edition

НАй-ГоРЕщоТо оТ П о време на IDS nobel Biocare опо- вести създаване- то на фондация за орална рехабилитация. Today international, издание на група- та Dental Tribune, говори с из- пълнителния директор Ричард лаубе за новата образовател- на фондация и други новости по време на IDS. Когато чух за новата фонда- ция за орална рехабилитация, в съзнанието ми изникна един въпрос. Дали тази фондация ще е като другите? Сред многото фондации по света смятам, че Фондаци- ята за орална рехабилитация (ФОР) има много ясна цел да по- могне да се лекуват повече паци- енти по-добре. За нас фондаци- ята е огромна възможност да съчетаем дисциплините от об- ластта на оралната рехабили- тация – една ситуация, от ко- ято пациентът само ще се въз- ползва. Всички останали органи- зации са тясно специализирани – Американска асоциация на паро- донтолозите, Американски ко- леж на специалистите по про- тетична дентална медицина, Европейска академия по остео- интеграция. Това са много спе- цифични дисциплини, занимава- щи се само с някои от аспекти- те на лечението. ФОР има за цел не само да разглежда лечението и резулта- та, но и да работи по въпроса за лечебните препоръки и при- мерни клинични случаи. Така фондацията ще помогне на про- фесионалистите в крайна смет- ка да лекуват по-добре свои- те пациенти. Ние сме отворе- ни към членове на всички други асоциации. Смятаме, че фонда- цията ни не трябва да изключва участието ви и в други органи- Интервю с изпълнителния директор на Nobel Biocare за новосъздадената Фондация за орална рехабилитация георг иСбанер зации. Приемаме и лекари, рабо- тещи с продукти на конкурен- цията. Това е основната разли- ка в работата на борда на ди- ректорите. nobel Biocare е традицион- но много силна компания, коя- то се фокусира върху имплан- тологията и дигиталния про- цес. Тъй като сме на IDS, има ли продукт или специален про- цес, който препоръчвате? Още в първите часове ста- на ясно, че хората се интере- суват активно от две неща. Едното е новият скенер от второ поколение. Той е мото- ризиран и скъсява времето за сканиране наполовина, изисква по-малко интервенции и по-мал- ко време за обучение и е съвмес- тим, а именно – клиенти със ске- нер NobelProcera лесно могат да преминат на новата G2 версия. Това средство ще увеличи про- дуктивността на много лабо- ратории. Имаме голям напредък с диагностичния и планиращия софтуер NobelClinician. Преди 18 месеца ние обявихме, че ще го предлагаме за РС и Мас. Това е първият софтуер за планира- не на Мас. Сега въвеждаме три- измерното изобразяване. За- мислете се как се поставят им- планти в днешно време – само 5% от леченията, провеждани в денталния кабинет, се плани- рат с такъв софтуер. И само част от тях се съчетават с хи- рургичен шаблон за прецизно из- борване с пилотна фреза. Убеденсъм,чеNobelClinician ще се наложи като стандартен софтуер за планиране и ще дове- де до по-добро и по-точно по- ставяне. Смятам, че това е единственият професионален начин да се направи. И се надя- вам NobelClinician да се превър- не в стандартно средство за повечето кабинети, занимава- щи се с имплантология. Това е продукт, изискващ много обучение, най-вероятно защо- то още сме в преходен период. Какви са курсовете ви в Европа през следващите месеци? Предлагаме все повече кур- сове за работа със сегашния соф- туер NobelClinician. Повечето от курсовете са практически, в малки групи. Често зъболека- рите носят случаи и ги планира- ме. Обикновено започваме с мно- го прости случаи – възстановя- ване на един зъб, премолар или молар. Както и когато разучава- те друг софтуер, ви трябва ня- кой, който да ви насочва. Сега, с разработката на Nobel Biocare, е много по-лесно да се разбере три- измерното планиране и впослед- ствие протетичното планира- не. По-лесно е и използването: по-малко кликвания, по-лесни мо- дули за планиране на единични зъби и не се налага всички модули да са активни. Опитваме се да осигурим софтуер за най-сложни- те случаи, но и да има лесен дос- тъп за по-лесните. Има нужда от курсове и се налага, както и при другите софтуери, извест- на практика. NobelClinician ста- ва по-интуитивен. Има ли разлика с по-младите доктори? Младите зъболекари, особе- но в университетите, все пове- че разглеждат имплантологично- то и протетичното планира- не със софтуер като стандарт. Те са по-грамотни компютър- но. Така че по-младото поколе- ние го използва по-лесно. Някои от ключовите ни опиниън ли- дери вече работят с него и най- добрите им случаи произтичат от това. Дори и да сте напред- нали в кариерата си, днес стан- дартът при имплантирането е внимателното планиране. Какви са надеждите ви за IDS? Надявам се да имаме много посетители на щанда и да спече- лим уважението им с отлични- те ни продукти, които могат да разгледат. Променихме щанда така, че да има по-лек вид. Имаме много приложения за „пипане и усещане“, защото искаме хората да работят със софтуера, с им- плантите, със скенера. Привет- стваме хората да се учат още на IDS и на щанда има много място за практически занимания. Ще оставим клиентите сами да пре- ценят дали им харесва. KaVo разкри иновации в областта на денталните анестетици, хигиената и денталната диагностика КлаУДия ДУшеК, DTI С новите си продукти, представени на IDS в Кьолн, KaVo, про- изводител на дентал- ни продукти, има за цел да от- говори на повишените хигиен- ни изисквания и да намали не- обходимостта от рентгеново облъчване на пациентите. Ос- вен това компанията обяви, че ще се насочи към разрастващи- те се пазари в Латинска Амери- ка, Азия и Близкия изток посред- ством достъпни продуктови решения. За първи път KaVo пред- стави новия накрайник MASTERtorque LUX. Според компанията той е много тих – само 57 db, и включва тех- нологията Direct Stop, която предотвратява работата на накрайника след изключване, като така се гарантират по-го- ляма безопасност и хигиена при машинната обработка. Сред най-важните продук- тови иновации в областта на профилактиката е новата DIAGNcam, уред за кариесна ди- агностика, който работи без рентгеново лъчение. Дигитална- та камера пренася регистрирани- те данни до компютър и така предлага убедителни снимки за директна комуникация с пациен- та. Освен това устройството намира голямо приложение за ре- дуциране на рентгеновото об- лъчване в денталните практи- ки и е толкова сигурно, както и рентгенографиите, обяснява Рут Геснер, генерален мениджър на отдела за апаратура на KaVo. За да се отговори на нуж- дите на клиентите от Латин- ска Америка, Азия и Близкия из- ток, компанията въведе но- вите попълнения към линия- та ESTETICA – ESTETICA E30. Юнитът ще позволи на KaVo да се разрасне на тези пазари, като предлага нескъпи продук- ти и немско качество. Поради тенденцията към индивидуализирани продукти KaVo ще предлага myESTETICA – онлайн платформа, която поз- волява на зъболекарите да съз- дадат своя апарат на базата на вече утвърдените Е70 и Е80. По отношение на дентална- та хигиена компанията предста- ви нов апарат за почистване на инструменти – QUATTROcare CLEAN. Според Геснер той поз- поръчайте сега Разгледайте каталога с подбрани заглавия на: www.dental-tribune.net, или изберете друго заглавие от сайта на Еlsevier: www.elsevier.com. Тел за поръчки: 02/ 416 71 73, 0897 958 321 волява вътрешно почистване на инструментите, а с това и по-добър хигиенен резултат. С този апарат накрайниците и на- конечниците на другите произ- водители също могат да се по- чистват с помощта на специа- лен адаптер. Щандът на KaVo. (Снимка: Koelnmesse IDS 2013) Рихард Лаубе, главен изпълнителен директор на Nobel Biocare (Снимка: Георг Ис- банер) 6 Dental Tribune Bulgarian Edition | Април, 2013 г.