Dental Tribune Bulgarian Edition

РЕДАКЦИоННо InTernATIonAl IMprInT Licensing by Dental Tribune International publisher Torsten oemus Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor Magda Wojtkiewicz online editor Yvonne Bachmann editorial Assistance Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans Motschmann publisher/president/ Ceo Torsten oemus Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Media Sales Managers Matthias Diessner peter Witteczek Maria Kaiser Melissa Brown Vera Baptist Marketing & Sales Services Karen Hamatschek license Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer executive producer Gernot Meyer International editorial Board Dr nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr edward lynch, Ireland – restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology prof Dr Georg Meyer, Germany – restorative prof Dr rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia pacific limited room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 офИс БълГАРИя Издава Dental Tribune България ЕооД софия 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева отговорен редактор Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Антоанета Волева Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Александър Апостолов Ива Димчева д-р Милена Петкова Коректор Галя Христова Абонаменти Николина Илиева тел.: 0897 958 321 офис администратор симона Рафаилова Автори в броя Ивон Бахман, Даниел Цимерман, Клаудия Душек, Антие Исбанер, Георг Исбанер, д-р Томас Колина, Уляна Винчева Печат „спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕооД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. Държите брой на в-к „Дентал Три- бюн“, посветен на най-голямото събитие в денталния свят – IDS в Кьолн. Представя- ме ви основните акценти от международ- ния форум и новостите, които по-големи- те компании презентираха. Организатори- те на изложбата разпространиха в своите пресинформации до медиите, че изложба- та тази година е надминала очакванията. Въпреки че имаше разнопосочни мнения по темата за мащабността на изложението в сравнение с изданията от предходните години, по-важното е, че в рамките на по- малко от седмица градът Кьолн събра всич- ки компании и личности, които по какъв- то и да било начин са обвързани с дентал- ната медицина. В контекста на най-голяма- та изложба решихме да направим паралел и да поговорим с управителя на фирмата ор- ганизатор на българската такава – „Булме- дика/Булдентал“, за да потърсим отгово- ри на наболели напоследък въпроси. (Вижте интервюто на стр. 1–3.) Признаваме, че малко ни заболя от фак- та, че след една толкова силна бизнес ди- намика в Кьолн в милата ни родина ще бъ- дем свидетели на изложба, в която няма да участват 17 дентални фирми, което няма да елиминира изложението, но говори за кри- за в отношенията между играчите в бран- ша ни. На финала – ощетени няма: български- те зъболекари и зъботехници ще разберат за всички новости от директния маркетинг и самостоятелните курсове на всяка от фир- мите. Търговските фирми от своя страна също няма да бъдат ощетени, тъй като по техните думи неучастието им в „Булден- тал“ няма да се отрази на техните финан- сови резултати в посока минус. На финала някой трябва да отстъпи в посока постигане на нормален диалог, защо- то българският зъболекар заслужава добри форуми, добри издания, добри търговски представители и добра дентална среда. Приятни минути с новия ни брой! От Редакцията „Дентална имплантология“ – нова специалност в денталната медицина Мария раДева, Уляна винчева З а тези от вас, които все още не са запозна- ти – вече е факт първа- та онлайн образовател- на платформа на български език, която дава ново начало на един полезен, интересен и пълен с ин- формация онлайн клуб за ден- тална медицина. Става дума за www.dtstudyclub.bg. Dental Tribune стартира 24 часа в денонощието, 7 дни в сед- мицата сайт с интерактивни, предавани на живо онлайн кур- сове в над 10 различни дентал- ни категории, при това само с безплатна регистрация от ваша страна. Подобна отворе- на онлайн система има за цел да се превърне в част от живота на многобройни дентални лека- ри по света и да направи общу- ването между тях леснодостъп- но, като това се осъществява чрез дискусионния форум, кой- то предлага сайтът. DT Study Club е иновати- вен проект, съсредоточен вър- ху интересите на дентални- те специалисти за подобрява- не на работата им като таки- ва. Уникалната онлайн плат- форма може да посетите на сай- та www.dtstudyclub.bg и да про- следите случващото се в ден- талния свят посредством ви- деоклипове, статии, новини, като споделяте всичко, кое- DT Study Club.bg – направихте ли своята безплатна регистрация? СиМона рафаилова то ви вълнува, на дискусионния форум. Работата и членство- то в DT Study Club са създаде- ни не само за специалисти в ден- талната област, но и за студен- ти, практикуващи и изучаващи стоматология. Предизвикваме ви – комен- тирайте, участвайте, споделяй- те ваши случаи и бъдете част от най-новото в денталния свят. Специализираните ден- тални курсове са вече достъпни само срещу няколко клика. мат и съответните медицин- ски стандарти, които да очер- таят правната рамка, права- та и задълженията на отделни- те специалисти. По този по- казател денталната медици- на изостава в сравнение с ме- дицината. Ако в медицината са приети и се прилагат меди- цинските стандарти по поч- ти всички медицински специал- ности, в денталната медици- на стандартите са само три. От 2010 г. медицинските стан- дарти в денталната медици- на са по орална хирургия, дет- ска дентална медицина и орто- донтия. След приемането на всички медицински стандарти същите следва да се спазват, а всяко нарушение да се санкцио- нира от компетентния орган – Изпълнителната агенция „Ме- дицински одит”. Само така ще има смисъл от въвеждането на специалностите и медицински- те стандарти, целта на които е оказването на качествена ме- дицинска, включително и ден- тална помощ. В ДВ 24/2013 са обна- родвани поредните изменения в Наредба 34/2006 за придобиване на специалност в системата на здравеопазването. С обнародва- ните изменения е създадена нова специалност в денталната ме- дицина – „Дентална импланто- логия”. Срокът на обучение за новата специалност е 3 години. През февруари т.г. на пър- ва страница на вестника публи- кувахме интервю с големия раде- тел на идеята за регламентира- нето на новата специалност – акад. Николай Попов, със заглавие „Специалност по имплантология – на един подпис от реалност- та?”. Два дни преди редакционно- то приключване на броя акад. По- пов се свърза отново с нас, за да ни съобщи новината. От разго- вора ни с него стана ясно, че про- ектопрограмата за специализация в имплантологията е подписана на 19 февруари (в деня преди ос- тавката на правителството на Бойко Борисов), което, както и самият академик отбеляза, не е чак толкова важно. По-важното е, че вече е налице новата дентал- на специалност. Акад. Попов из- тъкна ролята на председателка- та на комисията по здравеопазва- нето към Народното събрание – д-р Даниела Дариткова, както и на тогавашния министър на здра- веопазването – Десислава Атана- сова. Той твърди, че именно те са направили това, което се чака- ше толкова дълго време да се слу- чи. На въпроса ни – какво пред- стои, след като е налице новата специалност, акад. Попов отго- вори, че първо министерството трябва да реши въпросите, свър- зани с определяне на комисиите за признаване на специалност, след което нещата отиват в ръцете на ректорите и на деканите, ко- ито ще трябва да организират специализациите, провеждането на изпитите и всичко, свързано със следдипломното обучение. Какво ще се промени в денталната медицина с въ- веждането на новата специ- алност, е въпрос на бъдеще и на прилагането на норма- тивната уредба на дентална- та медицина. По съответните специ- алности трябва да се прие- 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | Април, 2013 г.