Dental Tribune Bulgarian Edition

реДАКЦиоННо InTernaTIOnal ImprInT Licensing by Dental Tribune International publisher Torsten Oemus Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor magda Wojtkiewicz Online editor Yvonne Bachmann editorial assistance Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans motschmann publisher/president/ CeO Torsten Oemus Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich media Sales managers matthias Diessner peter Witteczek maria Kaiser melissa Brown Vera Baptist marketing & Sales Services Karen Hamatschek license Inquiries Jörg Warschat accounting manuela Hunger Business Development manager Bernhard moldenhauer executive producer Gernot meyer International editorial Board Dr nasser Barghi, USa – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – endodontics Dr George Freedman, Canada – aesthetics Dr Howard Glazer, USa – Cariology prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr edward lynch, Ireland – restorative Dr Ziv mazor, Israel – Implantology prof Dr Georg meyer, Germany – restorative prof Dr rudolph Slavicek, austria – Function Dr marius Steigmann, Germany – Implantology © 2013, Dental Tribune International GmbH. all rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune america 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 офиС БълГАрия издава Dental Tribune България еооД София 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева отговорен редактор ива Димчева редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Антоанета Волева Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Александър Апостолов ива Димчева д-р Милена Петкова Коректор Галя Христова Абонаменти Николина илиева тел.: 0897 958 321 офис администратор Симона рафаилова Автори в броя Daniel Zimmermann, Д-р Петер ранделзхофер, Dr. Khaled abouseada, Д-р Николай Николов Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България еооД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. Работейки по настоящия брой, един чо- век от екипа на издателството се пошегу- ва: „А сега, след като нямаме правителство и премиер, ще издаваме ли Dental Тribune?“. Факт е, че подготвихме този брой в една безправителствена България, осиротяла откъм възможности за излъчване на евенту- ални качествени личности, които да станат новите лидери. Хиляди излязоха на улицата, защото вече нямаше какво да правят вкъщи. Социалната революция, чиито вълни предусетихме в началото на 2013 година, вече е реалност! Невъзможно беше в тази си- туация да напишем своя професионален еди- ториал, затова написахме своя граждански такъв. „Не искаме прах в очите, всички пар- тии вън, искаме мажоритарни избори“, при- зоваваха десетките хиляди, събрали се на по- редния протест. Народът иска промяна! Лошото е, че ни- кой за момента не може да представи ясен и формулиран модел на тази промяна. Хората нямат вяра в никого и в нищо. Липсва дори фокус в протестите. Всички искаме промя- на, но не знаем как всъщност изглежда тя. Знаем само, че не искаме и прашинка от ста- рото... Народът на България има спешна нужда от възстановяване на ценностната си сис- тема, но не само! Ново мислене и нов манта- литет са част от разковничето. Необходи- мо е да се надраснем и да работим със себе си, да бъдем обективни с всичко около нас и да се опитваме да правим всеки ден най-добро- то, на което сме способни: да мислим градив- но, да се развиваме личностно и професионал- но, да изхвърляме боклука си разделно и да бъ- дем по-добри хора. Доколкото можем. Наши- ят модел за промяна е промяна отвътре на- вън. Защото, ако всеки от нас промени пози- тивно себе си, ще промени и света си. А сбо- рът от хиляди подобрени микросветове ще направи един по-добър свят. Пожелаваме на България най-добрия сце- нарий, за да се стабилизира, а той е бързо и безболезнено да се стигне до градивни реше- ния, тъй като дългият престой в настояща- та нестабилна и протестна ситуация ще ни изстреля още години назад. На всички нас пожелаваме вяра и сила за позитивизъм! Представяме ви иначе сериозен откъм професионална информация и новини брой и ви пожелаваме приятно четене между нови- нарските емисии! От Редакцията ★PR O D O T T O ★ ★ I T A L I A N O★ www.isomed.it За контакти: д-р Илинов – 0889475887, illinov@yahoo.com Via G. Mameli, 50/52 35020 Albignasego (PD) - Italy Tel. +39 049 862 96 12 - 862 96 05 - Fax +39 049 862 98 16, info@isomed.it Перфектният резултат Преимуществата на коничност и широка резба в един имПлантатI VANTAGGI DEL CONICO E DELLA SPIRA LARGA IN UN UNICO IMPIANTO PROGRESSIVE IL RISULTATO PERFETTO 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | Март, 2013 г.