Dental Tribune Bulgarian Edition

реДаКЦиОннО InternatIonal ImprInt Licensing by Dental Tribune International publisher torsten oemus Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor magda Wojtkiewicz online editor Yvonne Bachmann editorial assistance Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans motschmann publisher/president/ Ceo torsten oemus Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich media Sales managers matthias Diessner peter Witteczek maria Kaiser melissa Brown Vera Baptist marketing & Sales Services Karen Hamatschek license Inquiries Jörg Warschat accounting manuela Hunger Business Development manager Bernhard moldenhauer executive producer Gernot meyer International editorial Board Dr nasser Barghi, USa – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – endodontics Dr George Freedman, Canada – aesthetics Dr Howard Glazer, USa – Cariology prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr edward lynch, Ireland – restorative Dr Ziv mazor, Israel – Implantology prof Dr Georg meyer, Germany – restorative prof Dr rudolph Slavicek, austria – Function Dr marius Steigmann, Germany – Implantology © 2013, Dental tribune International GmbH. all rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 thomson road, Wanchai, Hong Kong tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental tribune america 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 ОФиС БълГария издава Dental tribune България еООД София 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор ива Димчева редактори д-р Владимир ашиков д-р надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат антоанета Волева Превод д-р надежда Куюмджиева д-р александър апостолов ива Димчева Коректор Галя Христова абонаменти николина илиева тел.: 0897 958 321 Офис администратор Симона рафаилова автори в броя ива Димчева, д-р Virgilio mongalo, д-р Стефа- нос Куртис, д-р Брет е. Гилбърт, д-р Доминик Канаан, Верена Вермюлен Печат „Спектър“ аД Българското издание на Dental tribune е част от групата Dental tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental tribune International, Германия, е с авторското право на Dental tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental tribune International GmbH и Dental tribune България еООД е абсолютно забранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune International GmbH. редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. След като за първа година вестник „Дентал Трибюн“ излезе през месец януари, в ръцете си държите февруарския брой. Ето как- во ви предлага той. Ексклузивно интервю с акад. проф. Николай Попов ще ви даде яснота по въпроса за специализациите по имплантология у нас. Как- во ще промени въвеждането на официална специализация в царящия „имплантологичен хаос“ и какво остава да се направи, за да се реа- лизира всичко това, ще разберете от самия акад. Попов (стр. 1–4). Пълната проектопрограма за специализация по имплантология можете да намерите на сайта на издателството ни: www.dental- tribune.com. Както винаги, правим всичко възможно, за да получава- те първи актуална информация, която да ви бъде от полза. Опростена техника за синус-лифт, адресирана към общопрак- тикуващите зъболекари, представя д-р Виргилио Монгало (стр. 5). Д-р Брет Е. Гилбърт предлага интересна ретроспекция на по- следните иновации в ендодонтията, които промениха облика на специалността, и надниква в бъдещите насоки за развитие в стре- меж към усъвършенстване (стр. 8). Dental Tribune взе любопитно интервю от проф. Камило д'Арканджело по време на лекция, организирана за стажантите във ФДМ–София. Лекцията бе част от поредица събития, даващи въз- можност на студентите да се докоснат теоретично и практи- чески до принципите на естетичните възстановявания (стр. 11). Dental Tribune застава зад кампанията „Кометите на Камен“. Решението да помогнете на този млад човек да сбъдне мечтата си да оздравее оставяме на вас. Желаем ви приятни и полезни моменти с в-к „Дентал Трибюн“! От Редакцията ОрганизатОр: С пОдкрепата на: 2013 Шесто издание Националният дентален конкурс „Усмивка на годината“ ще отличи за пореден път постиженията на българските зъболекари и зъботехници. Големият победител ще бъде автоматично номиниран в международния конкурс Dental Tribune Awards 2013, организиран от Dental Tribune International. чаСт От: КонКурсът е • проект на в-к „Дентал Трибюн“ – най-сериозното дентално издание, по немски лиценз, с 10-годишна ис- тория; • подкрепен от всички професионални организации в сферата на денталната естетика в България; • отворена платформа за участие на всички български дентални специалисти; • единственото светско събитие в бранша; • широко отразен на страниците на специализира- ните издания – в-к „Дентал Трибюн“, сп. Cosmetic Dentistry, в-к Today – бизнес гайда на „Булмедика/ Булдентал“, и списанието за пациента на зъболекаря My Smile. Така достига до аудитория от 10 000 души; • отразен с репортажи в национални телевизии. Церемония по награждаването: 16 май 2013 г. (вторият ден на изложението „Булмедика/Булдентал“) Очаквани гости: 300 души Краен срок за кандидатстване: 10 април 2013 г. Журито Авторитетно жури, съставено от световноизвестни имена в сфера- та на денталната естетика. Категориите • Комплексно естетично възстановяване • Композитни възстановявания • Керамични възстановявания • Червена естетика • Oртодонтски случай • Имплантологичен случай Изисквания за участие на: www.usmivkanagodinata.com 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | Февруари, 2013 г.