Dental Tribune Russian Edition

Russian Edition 31Мнение АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если Вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2013 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство ООО «Медиа Медика»; e-mail: subscribe@con-med.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) © 2013 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune International. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology «ОБЪЕДИНЁННАЯ РЕДАКЦИЯ» Телефон/факс: +7 (499) 500-38-83 E-mail: or@hpmp.ru Медицинский директор: Б.А. Филимонов Исполнительный директор: Э.А. Батова Научный редактор: М.Б. Капелович Верстка: Д.А. Антонова «МЕДИА МЕДИКА» Адрес: 115054, Москва, Жуков проезд, стр. 19 Почтовый адрес: 127055, Москва, а/я 37 Телефон/факс: +7 (495) 926-29-83 E-mail: media@con-med.ru Электронная версия: www.con-med.ru Директор: Т.Л. Скоробогат Руководитель проекта: В.С. Егорова Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Media Sales Managers Matthias Diessner Peter Witteczek Maria Kaiser Melissa Brown Vera Baptist Marketing & Sales Services Esther Wodarski License Inquiries Jörg Warschat Accounting Karen Hamatschek Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии ГБОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М.Сеченова Минздрава РФ Научный редактор М.К.Макеева Зарегистрирована в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–43436 от 30.12.2010 Общий тираж 15 тыс. экз. Первое интервью – с генераль- ным директором компании «Nobel Biocare» в России и СНГ Алексан- дром Смирновым. Мы обсуждаем его инициативу по активному ин- формированию пациентов о меди- цинских технологиях. – Это Ваша давняя идея. Зачем вам это нужно? – Да, мысли по этому поводу у ме- ня возникли давно, и данную идею мы будем сейчас все более активно реализовывать. Для меня эта тема очень близка. Я ведь не врач и стал- киваюсь с проблемами, существую- щими в нашей медицине, как паци- ент. На сегодняшний день мои лич- ностные амбиции связаны не с ком- мерческим результатом (он прила- гается к тому, что мы делаем), а с тем, чтобы что-то изменить вокруг себя. Наша компания поменяла много су- ществовавших в нашей стране сте- реотипов. Мы многое сделали в пла- не образовательных программ для специалистов. Я не считаю, что наша миссия на этом исчерпана, но хотел бы, чтобы мы также могли повлиять и на пациентов, на их образователь- ный уровень. И предыдущий год мы искали возможности для этого. – Наверняка от профессио- нальной общественности Вы слышали неоднозначные откли- ки по этому поводу. – В части нашего медицинского сообщества сформировалось мне- ние, что лишь врач может прини- мать решение и определять тактику лечения пациента, зачастую ничего не объясняя, а главное, оставляя больного в неведении относительно существования иных возможностей. Именно поэтому мы решили обра- титься непосредственно к пациен- там. Мое глубокое убеждение – ме- дицина в современном мире не мо- жет быть закрытой от общества, зна- ние не может являться прерогати- вой одного конкретного человека. Пациент вправе знать все возмож- ности, что предоставляет ему совре- менный уровень медицинской по- мощи, и делать свой выбор. Откры- тость, как мне кажется, полезна в лю- бой области и должна улучшить и медицину. Это в первую очередь позволит убрать те барьеры, кото- рые активно мешают развитию. Я считаю, что я как пациент, прихо- дя к доктору, должен понимать, по- чему мне оказывают именно такое лечение, а не какое-то другое, знать, есть ли более современные методы. – Вы полагаете, что решение о тактике лечения можно пере- ложить на пациента? – Мы все знаем, что цена меди- цинской ошибки очень велика. Я и сам сталкивался с этим на примере своих родственников. Уровень под- готовки специалистов разный. Все- гда один врач будет знать чуть боль- ше и владеть более широким диапа- зоном возможностей, а другой – меньшим. Качество образования у нас не очень высокое и зачастую за- висит от личной заинтересованно- сти специалиста. Часто бывает так, что в некоторых местах, наоборот, заинтересованы, чтобы технологии туда не попадали и не мешали «спо- койно» работать. Стандарты же лечения, которые так много обсуж- дают, не разработаны. Может, то, что я сейчас говорю, звучит не очень реалистично. Но многие вещи, кото- рые мы делали и сделали, считались невыполнимыми. Я считаю, что в на- ших силах если не изменить ситуа- цию глобально, то хотя бы ее пошат- нуть – через осведомленность паци- ентов. У нас в руках есть сейчас мощный инструмент для этого – ин- формационный ресурс. Двигатель прогресса на сегодняшний день – это информация. Учитывая разви- тие информационных технологий, есть возможность ее до людей доно- сить. Если люди будут понимать, что они могут получить квалифициро- ванную, здравую информацию – они будут ее искать. Мы открываем 2013 год новой рубрикой «Мнение» В ней мы планируем освещать точку зрения наших экспертов – как стоматологов, так и представителей компаний, на вопросы, представляющиеся им наиболее животрепещущими и спорными. Приглашаем наших читателей присоединиться к дискуссии. Генеральный директор компании «Nobel Biocare» в России и СНГ Александр Смирнов DT