Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013News & Commenti C ari lettrici e lettori, al ritorno dalla Fiera IDS di Colonia, dopo 10 giorni di perma- nenza per parteci- pare anche al DTI Annual Meeting (vedi report in questa pagina) prevale il ramma- rico che sia finita. Perché tutto, o quasi, il mondo del dentale presente e le regole del prossi- mo futuro mondiale (dentale) si decidono qui tra un centinaio di migliaia persone in giro tra decine di padiglioni, oltre 2000 stand e 20.000 addetti ai lavori alla Fiera. Si ritorna con la sensazione che qualcosa comunque sia sfuggito e un’altra settimana non sarebbe stata poi così male. Ogni due anni chi partecipa riesce a percepire il trend del settore e vedere gli orientamenti futuri della medicina (e dell’economia). Pettegolezzi di corridoio: il più osservato, il digita- le. I più invitati, gli orientali. I più amati, gli opinion leader italiani. Nuovi partecipanti, gli odontotec- nici italiani. Nuovi manager delle multinazionali, alcuni giovani 35enni. New entry serale, la festa Alpha Bio. Una parola chiave, gira- re il mondo. Trends, il biglietto da visita si consegna alla giapponese (vedi servizi a pagina 10). L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com IDS: il futuro del dentale è qui LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann EDITORIAL ASSISTANCE - Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich SALES&MARKETING-MatthiasDiessner;PeterWitteczek; Melissa Brown; Vera Baptist; Maria Kaiser MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Karen Hamatschek BUSINESSDEVELOPMENTMANAGER- Bernhard Moldenhauer EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno IX Numero 4, Aprile 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI G.Bizzoca,M.Boldi,M.Castellaro,M.Fasci,R.F.Grassi, M. Labanca, A. Losito, A. Marino, S. Musciacchio, G.M. Nardi, E. Seira Ozino, A. Piccaluga, A. Polimeni, G. Prada, A. Putignano, G. Renzo, F. Scarano, F. Vizethum. GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi TRADUZIONI SCIENTIFICHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI << pagina 1 Naturalmente sono due i destinatari “naturali” del tariffario per i minimi e i massimi:inprimis,ilpubblico,perchéipazientidevonosapereinqualitermini di spesa è contenuta la prestazione medico-odontoiatrica. E, secondariamente, i vari comprimari dell’odontologia forense (medico, avvocato, giudice, compa- gnie di assicurazione e, naturalmente, il responsabile e la parte lesa) oggi privi diterminisicuridiriferimento.Aquestoproposito,facendosiinterpretidiun’e- sigenza molto sentita, Gherlone e la Cao hanno proposto al Gruppo di lavoro che venga istituito un albo apposito, in controcorrenza a un orientamento che tende piuttosto all’abolizione degli albi. «Ma – dice Gherlone – occorre a tutti i costi mettere ordine tra chi oggi pratica l’odontologia forense». Anche perché appareabbastanzadiffusalapraticadiautodefinirsi“esperto”puressendoprivi di reale e certificata esperienza, in un ambito dove l’etica medica e quella giuri- dica si incontrano in un unicum delicato. Dental