today IDS Cologne 16 March

ZeitTunnel: 2.000 Jahre Köln im Spiegel der U-Bahn- Archäologie (Ausstellung) Öffnungszeiten:10–17Uhr(DibisSo) Veranstaltungsort:Römisch-Germanisches Museum,Roncalliplatz4 www.museenkoeln.de/ roemisch-germanisches-museum Mithilfe spektakulärer archäologi- scher Fundstücke von der Römerzeit biszumZweitenWeltkriegzeigtdasMu- seumamDomderzeiteineneinzigartigen Querschnitt durch 2.000 Jahre Kölner Stadtgeschichte.DieAusgrabungen,die zwischen 2004 und 2011 anlässlich des Baus der neuen Nord-Süd-Stadtbahn in Köln unternommen wurden, sicherten mehr als 2 Millionen Gegenstände, da- runter frührömische Militaria am Bres- lauerPlatz,römischeHafenfundeinder Altstadt sowie gewaltige antike Tempel- mauern nahe Sankt Maria im Kapitol. Auf insgesamt rund 1.000 Quadrat- metern Ausstellungsfläche werden die Stücke umfassend in den beiden Son- derausstellungsräumen und im Foyer des Museums präsentiert. Fortuna Köln – Rot-Weiß Oberhausen (Fußball) Beginn:14.00Uhr Veranstaltungsort:Südstadion, AmVorgebirgstor2/EckePohligstraße www.fortuna-koeln.de Obwohl der 1. FC Köln deutschland- weitdiemeisteAufmerksamkeitgenießt, gibt es noch andere lokale Vereine, die auch über die Stadtgrenzen hinaus über eine breite Fanbasis verfügen. Im heu- tigen Spiel der Regionalliga West emp- fängt die Fortuna zum Beispiel den ab- stiegsgefährdetenRot-WeißOberhausen. Das Hinspiel im September des letzten Jahres konnte der Ruhrpott-Club knapp mit2:1gewinnen. FlicFlac EXXTREM (Show) DatumundBeginn:16.März,20.00Uhr Veranstaltungsort: Festplatz Köln/Deutz, GummersbacherStraße,www.flicflac.de Nach fast dreijähriger Tournee- pause und sehr erfolgreichen Weih- nachtsshows ist FlicFlac jetzt wieder voll da. Mit EXXTREM realisiert Grün- der Benno Kastein einen lang gehegten Traum einer Show, dessen visueller Dreh- und Angelpunkt das Kreuz ist. Durch das größte mobile Zirkuszelt Europas ziehen sich längs und quer zwei Straßen, die in der Mitte zusam- mentreffen. Ein perfektes Fadenkreuz für tollkühne Stunts und atemberau- bendeSensationenunterdergewaltigen 18 Meter hohen Zeltkuppel. 7 Weitere Informationen zu Veranstaltun- gen in Köln während der IDS-Woche erhal- ten Sie unter der Hotline 0221 22130400 oder im KölnTourismus Service Center am Kardinal-Höffner-Platz gegenüber dem Kölner Dom. Time tunnel: 2,000 years of Cologne history (exhibition) Openingtimes:10:00–17:00 (TuesdaytoSunday) Venue:Romano-GermanicMuseum, 4RoncalliSquare www.museenkoeln.de/homepage/ default.asp?s=169 Authentic treasures can be found nowadays in the Romano-Germanic Mu- seum near the cathedral, where archaeo- logical finds recovered from construction work for the underground are currently ondisplayinaspecialexhibition,givinga uniqueoverviewofthecity’shistoryfrom RomantimestoWorldWarTwo.Theexca- vations, which took place between 2004 and 2011, recovered 2.5 million artefacts, including early Roman militaria at Bres- lauerSquare,evidenceofaRomanportin the old city, as well as impressive temple wallsnearStMariainKapitol. SC Fortuna Köln vs.Rot-Weiß Oberhausen (sport) Kick-offtime:14:00 Venue:Südstadion,2AmVorgebirgstor/ CornerPohligStreetandHöningerRoad www.fortuna-koeln.de While FC Cologne attracts much attention, there are other local football teams that enjoy widespread support fromfansinandbeyondthecity.Intoday’s fourth Regionalliga West match, Fortuna Köln plays against Rot-Weiß Oberhausen, which is facing relegation. In the first leg last September, the club from the Ruhr regionbeatFortuna2:1. FlicFlac EXXTREM (show) Dateandtime:16March,20:00 Venue:FestplatzKöln/Deutz, GummersbacherStreet,flicflac.de After a three-year break and a few successful Christmas specials, the stunt circus extravaganza FlicFlac is back with a bang. With the new EXXTREM show, founder Benno Kastein has realised his dreamofashowinwhichthecrossiscen- tral.Twopathsextendingacrossthelength ofEurope’slargestmobilecircustentcross over in the middle, offering a perfect spi- der-line for daredevil stunts and breath- takingartisticperformances.7 For more information about sights and eventsinCologneduringtheIDS,pleasecall 0221 22130400 or visit the KölnTourismus Service Center at Kardinal-Höffner Square opposite the Cologne Cathedral. travel20 IDS 2013 – 16. März 16 March Get your Planmeca Showroom for iPad AD Tipps für den Besucher What’s on in Cologne Was Köln amWochenende sonst noch alles zu bieten hat Some tips on enjoying your time off over the weekend 5 Römisch-Germanisches Museum. 5 Römisch-Germanisches Museum. 5 FlicFlax EXXTREM. 5 FlicFlac EXXTREM. ITALIAN QUALITY AND DESIGN www.lascod.com Hall 10.1, Stand D068/E069 SAMEPAVILLON DIFFERENTPOSITION BIGGERSTAND AD Editorial/ ARGEIDStodayGbR AdministrativeOffice DentalTribuneInternationalGmbH OEMUS MEDIAAG Holbeinstraße29 04229Leipzig Germany Phone +4934148474-302 Fax +4934148474-173 GermanePaper-Issue www.zwp-online.info InternationalePaper-Issue www.dental-tribune.com Publisher TorstenOemus Rep.DTIGmbH TorstenOemus Rep.OemusMediaAG IngolfDöbbecke,JürgenIsbaner, LutzHiller ManagingEditor DanielZimmermann(V.i.S.d.P.) ProductionExecutive GernotMeyer Production FranziskaDachsel today IDS appears during the 35th International Dental Show inCologne,12–16March2013. The magazine and all articles and illustrations therein are pro- tected by copyright. Any utilisation without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information published about associations, companies and commercial markets. Gen- eraltermsandconditionsapply,legalvenueisLeipzig,Germany. About the Publisher Verlagsanschrift ARGEIDStodayGbR DentalTribuneInternationalGmbH OEMUS MEDIAAG Holbeinstraße29 04229Leipzig Telefon 034148474-302 Fax 034148474-173 E-PaperDeutschland www.zwp-online.info E-PaperInternational www.dental-tribune.com Herausgeber TorstenOemus Rep.DTIGmbH TorstenOemus Rep.OemusMediaAG IngolfDöbbecke,JürgenIsbaner, LutzHiller LeitenderRedakteur DanielZimmermann(V.i.S.d.P.) Produktionsleiter GernotMeyer Layout/Gestaltung FranziskaDachsel todayerscheinttäglichwährendder35.InternationalenDental- SchauinKöln,vom12.bis16.März2013. AlleBeiträgedertodaysindurheberrechtlichgeschützt.Nach- druck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Genehmi- gungderRedaktion.FürdieRichtigkeitundVollständigkeitvon Verbands-, Unternehmens-, Markt- und Produktinformatio- nen kann keine Gewähr oder Haftung übernommen werden. GerichtsstandistLeipzig. Impressum