today IDS Cologne 15 March

news06 IDS 2013 – 15. März 15 March today international sprach exklusiv mitPatrickAmann,Marketingleiterder AmannGirrbachAG,überdenfräsbaren CoCr-Rohling Ceramill Sintron und die Besucherresonanz zur laufenden IDS. todayinternational:HerrAmann, wir treffen uns zum Frühstücks- interview, weil gestern Abend Ihr Stand dermaßen gut besucht war, dass wir gar nicht miteinander spre- chen konnten. Wie läuft die IDS bis- her für Sie? Patrick Amann: Bisher läuft es ausgezeichnet. Der Besucherstrom ist hocherfreulich für uns. Wir hatten schon mit einer hohen Frequenz der Besucher gerechnet, vor allem wegen unserem neuen Produkt Ceramill Sin- tron.MiteinemsostarkenAnsturmhat- tenwiraberdanndochnichtgerechnet. Gestern Abend auf unserer Standparty waren wir fast ein bisschen überfor- dert.Aberwirsindnatürlichfroh,wenn es kocht und kesselt. Was genau zeichnet das neue Produkt aus? Diese Frage ist ganz einfach zu be- antworten. Wir haben uns 2009 mit demCeramillCAD/CAM-Systemindie digitalen Produktwelten hineingewagt und hatten einen sehr erfolgreichen Start.WirwareneinesdererstenUnter- nehmen, das innerhalb dieser CAD/ CAM-SystememitderCeramillMotion1 auch eine Fertigungsmaschine zur In- house-Bearbeitung auf den Markt ge- brachthat,undhabenunseigentlichseit- dem die Inhouse-Wertschöpfung ganz hoch auf die Fahne geschrieben. Cera- millSintronistfürunseinerderletzten großenSchritte,umdieWertschöpfung wirklich wieder vollständig ins Labor zuholen.Manweiß,dassdieChrom-Co- balt-Geschichte bislang nur entweder über den zeitintensiven aufwendigen traditionellen Gießprozess abdeckbar war, oder den nächsten Anfertigungs- wegmitFertigungszentren,sprichHart- metallfräsen aus dem ganzen Stück oder der Lasersintertechnologie. Das sind alles sehr gute Techno- logien. Sie haben allerdings alle den Nachteil, dass die Wertschöpfung im LabornatürlichzumTeilverlorengeht, unddasholenwirmitCeramillSintron zurück in die Labore. Wie ist die Resonanz auf diese dochrechtstrategischeAusrichtung innerhalb der Zahntechnik? Die Resonanz ist überwältigend, weilnatürlichjederZahntechnikerauch im Grunde ein Unternehmer ist. Man braucht gar keine großen Wertschöp- fungsrechnungen auspacken, da je- dem Zahntechniker klar ist, dass die Wertschöpfunggrößerist,wennsieim eigenen Labor bleibt. Was noch dazu kommt ist, dass viele Zahntechniker auch den starken Wunsch haben, die Kontrolle über ihre eigene Arbeit im Haus zu halten. Es ist zudem eine Ge- schichte des Timings, denn alles was man extern vergibt, macht wieder ter- minabhängig und abhängig von Ver- sandzeiten. Man steht immer ein biss- chen „auf der Seife“, denn oft geht es beidiesenDingenumTerminarbeiten, die man dann zeitlich nicht mehr per- fekt koordinieren kann. Speziell im NE- Bereich gab es diese Möglichkeit bis- lang einfach nicht, das über einen ein- fachen CAD/CAM-Bereich abzubilden, und deshalb trifft Ceramill Sintron natürlich durchgehend auf gute Reso- nanz am Markt. VielenDankfürdasGespräch. today international, in an exclusive interview with Patrick Amann, mar- keting director at Amann Girrbach AG, discussed the millable CoCr-Blank Ceramill Sintron and visitor response during the current IDS. today international: Mr. Amann, wearemeetingyouforabreakfastin- terview, as we could not speak to you lastnightbecauseofthelargeamount of visitors to your stand. How do you perceive the IDS? Patrick Amann: Excellent, so far. Thestreamofvisitorsisverypositive.We hadexpectedalotofvisitors,particularly duetoournewproductCeramillSintron. However, we did not expect such a huge response. We were nearly overwhelmed last night during the party held at the stand.Weare,ofcourse,thrilledthatour business is thriving. What is the unique feature of your product? The answer to this question is very easy.In2009,wedecidedtoventureinto the digital product world with our Ce- ramillCAD/CAMSystemandhadavery successfulstart.WiththeCAD/ CAM system with Ceramill Motion 1, we were one of the first companies that launched amanufacturingmachineforin- house processing. Since then, we’ve known our guide is in- house creativity. Ceramill Sintron is a large step in bringing creative value back to the laboratory. Every- one knows that the chrome- cobaltstoryisonlyfeasiblevia a very time-consuming, work- intensive molding process or by manu- facturing that was conducted with pro- ductionscentersviahardmetalmilling from one piece or laser technology. These technologies are very good. But they all have a disadvantage—that creativity may partially get lost in the laboratory. With Ceramill Sintron, we are able to put creative value back into the laboratories. What feedback have you had re- garding this strategy within dental technology? Theresponsehasbeenoverwhelm- ing, because every dental technician is basicallyalsoabusinessman.Onedoes not have to reveal creative value costs, as every dental technician knows that creative value is increased if it remains within one’s own lab. In addition, many dental technicians want to be able to control their work within their own workplace.Furthermore,itisalsoamat- ter of timing. Outsourcing causes dead- linesanddependencyondispatch.This always causes stressful situations, as deadlines include several sticky points that cannot be perfectly coordinated. Especially with the NE-area, there was no possibility to simply make a CAD/CAM-area map. That is why Ceramill Sintron is causing a positive stir within the business. Thank you for the interview. WertschöpfungzurückimLabor Creative value back in the lab Ein Interview mit PatrickAmann,Amann Girrbach An interview with PatrickAmann,Amann Girrbach Alles, außer kompliziert. Diesen Ge- samteindruck vermittelte Dr Johannes EbertvonderUniErlangengesternBe- suchern während seiner Live-Demo am Komet-Stand zum Feilensystem F360. Mithilfe von zwei NiTi-Feilen (025 und 035) kann nach Angaben des Herstel- lerseinGroßteilderWurzelkanäleein- fach und effizient aufbereitet werden. Ein flexibler Doppel-S-Querschnitt in Verbindung mit einem großen Span- raum und einem dynamischen Drall soll für eine kürzere Aufbereitungs- zeit mit gleichzeitig hoher Reinigungs- leistung und Präzision bei der Auf- bereitung sorgen. Der rotierende Ein- satz der Single-Use-Feilen erfolgt da- bei steril und auf voller Arbeitslänge, so Dr. Ebert in seiner Präsentation. Gleich zweimal täglich (12 Uhr und 16 Uhr) können sich die Messebe- sucher während der IDS bei Live-De- monstrationen zum Bereich Endodon- tievonerfahrenenSpezialisten(z.B.am Freitag Dr. Matthias J. Roggendorf, Uni Marburg) über die Funktionsweise des Feilensystems F360 informieren lassen. Besucher sind eingeladen, sich am Stand von Komet in Halle 4.1 von der unkomplizierten Anwendung von F360 zu überzeugen. Anything but complicated. This was theoverallimpressionthatDr.Johannes Ebert from the University of Erlangen gave visitors to the Komet stand during hislivedemooftheF360filesystemyes- terday. According to the manufacturer, a large proportion of the root canal can bepreparedsimplyandefficientlyusing two Ni-Ti files (025 and 035). A flexible double-S cross-section combined with a largechippingspaceanddynamictwist- ing ensure shorter preparation times while, at the same time, guaranteeing high-cleaning performance and preci- sion during preparation. The single-use files are sterile when rotating, and ro- tateacrosstheentireworkinglength,ex- plained Ebert during the presentation. Aspartofaseriesoflivedemonstra- tions in the field of endodontics, experi- enced specialists (such as Dr Matthias J.RoggendorffromtheUniversityofMar- burg, who will be speaking on Friday) willprovidevisitorstothetradefairwith informationonthefunctionsoftheF360 filesystemtwiceaday(12:00and16:00) for the duration of the IDS. Visitors are invited to the Komet stand in Hall 4.1 to find out more about the impressive yet easy-to-use features of the F360. Am Komet-Stand At the Komet stand Tägliche endodontische Live-Demo Live demostrations on endodontics AD Get your Planmeca Showroom for iPad AD