today IDS Cologne 15 March

business36 IDS 2013 – 15. März 15 March For more information LMProPower PLEASANTLY PURE LM-Instruments Oy www.lm-dental.com info@lm-dental.com Visit us at Stand F30/G35, Hall 11.1. Ultrasonics and Air Polishing AD Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Röntgenfilment- wicklung bietet Dürr Dental mit dem VistaIntra nun auch einen intraora- lenRöntgenstrahlerinschlankemDe- sign für eine einfache und genaue Po- sitionierung. Das Gerät soll nach An- gaben des Herstellers sowohl Spei- cherfolien, Sensoren als auch konventionelle Nassfilme belichten können. „Für uns stand der Systemge- danke an allererster Stelle“, so Frank Kiesele, Leiter Produktmanagement Bildgebende Systeme bei Dürr Den- tal. „Mit dem VistaIntra bieten wir Zahnärzten, Kliniken und Röntgen- centern nun alles aus einer Hand: Röntgenstrahler, Speicherfolienscan- ner, Sensoren und konventionelle Röntgenfilmentwickler. Zusammen mit unserer Speicherfolientechnolo- gie steht der VistaIntra für intraorale Aufnahmen in perfekter Bildqua- lität.“ Um einen Röntgenstrahler auf ei- nen Bildempfänger abzustimmen, müssennormalerweisefürjedeZahn- region neue Parameter definiert wer- den. Das erfordert jedoch Zeit für die Programmierung vor Ort. Die Kombi- nation aus VistaScan-Speicherfolien oder VistaRay-Röntgensensoren mit demVistaIntrasolldiesjetztüberflüs- sig machen, denn bei dem neuen DC- Strahler von Dürr Dental sind die ide- alen Parameter für die Speicherfolien und Sen- soren bereits einpro- grammiert. Auf Film- oder Fremdgeräte kann er durch die fein justier- baren Parameter Kilo- volt, Milliampere und Zeit sehr einfach ange- passt werden, so die Firma. Darüber hinaus würde der VistaIntra mit konstanter Strah- lung, hoher Zuverlässig- keit und der Langlebig- keit seiner Röntgenröh- ren punkten. With decade-long ex- periences in the field of X-ray film development, Dürr Dental now offers a new intraoral X-ray tube with a slim design for easy and exact position- ing. According to the German company, the new intraoral VistaIntraX-raytubecanexposeimage plates as well as conventional wet films. “A system concept was our main priority,” said Frank Kiesele, Head of ImagingSystemProductDevelopment at Dürr Dental. “With the VistaIntra, wenowofferdentists,clinicsandX-ray centres everything from a single source: X-ray tubes, image plate scan- ners, sensors and conventional X-ray film developers. Together with our im- age plate technology, the VistaIntra stands for intraoral images with per- fect image quality.” InordertoadjustanX-raytubetoan image receiver, new parameters nor- mallyhavetobedefinedforeverytooth region. Therefore, programming is re- quired on site which can be time-con- suming. The company said that this can now be avoided by combining VistaScan image plates or VistaRay X-ray sensors with the VistaIntra as the ideal parameters for the image plates and sensors are already pro- grammed in the new Dürr Dental DC tubes. DÜRR DENTAL, GERMANY www.duerr-dental.com Hall 10.1 Booth E030 VISTAINTRA KOMPLETTIERT BILDGEBENDE SYSTEME VON DÜRR DENTAL VISTAINTRA COMPLETES IMAGING SYSTEMS OF DÜRR DENTAL Mit zwischenzeitlich mehr als 60.000 verkauften Geräten hat KaVo seit der Einführung des Kariesdiagnosegerätes DIAGNOdent vor 15 Jahren einen neuen Stan- dard in der Karieserkennung ge- setzt. An diesen Erfolg will das deutsche Traditionsunternehmen nun mit der neuen DIAGNOcam anknüpfen. Vom Hersteller als nächste Gene- ration der Karieserkennung be- worben, nutzt das neue Kamera- system die Strukturen des Zahnes, um die Kariesdiag- nose abzusichern. Dazu wird der Zahn mit ei- nem Licht durchschienen (transil- luminiert) und wie ein Lichtleiter benutzt. Eine digitale Videokamera erfasst das Bild und macht es live auf einem Computerbildschirm sichtbar, wo kariöse Läsionen als dunkle Schattierungen dargestellt werden. Mit seiner DIFOTI-Techno- logie (Digital Imaging Fiberoptic Transillumination) bietet das Gerät laut Hersteller eine hohe diagnosti- sche Sicherheit, die der Röntgen- diagnose in vielen Fällen vergleich- bar bzw. überlegen ist, insbeson- dere bei Approximal- und Okklu- salkaries. Darüber hinaus können bestimmte Arten der Sekundär- karies und Cracks dargestellt wer- den. Gegenüber anderen Verfahren wird die klinische Aussagekraft bei Plaqueablagerungen auch nicht ver- fälscht, so der Hersteller. Die mit der KaVo DIAGNOcam erfassten Bilder können abgespei- chert werden und vereinfachen das Monitoring bzw. die Patientenkom- munikation deutlich. Laut Herstel- ler lässt sich das Gerät dank seiner unkomplizierten Bedienung einfach in den Praxisablauf integrieren und erzielt somit einen deutlichen Mehr- wert in der Patientenmotivation und Aufklärung. With more than 60,000 sold de- vices since it was introduced to dental markets 15 years ago, DIAGNO-dent from KaVo has set new standards in caries detection. The German com- pany now wants to follow up on this success with the new DIAGNOcam, which will be on display at IDS. Advertised as the next generation of caries detection, the new camera system uses the tooth’s structure to verify caries diagnosis for the first time. Therefore, the tooth is transillu- minated with light of a specific wave- length and used like a light conductor. A digital video camera records the image and displays it live on a computer screen, where cari- ous lesions are displayed as dark shadows. With its DIFOTI technology (Digital Imaging Fiberoptic Transillu- mination), DIAGNOcam offers high diagnostic safety that is comparable or superior to X-ray diagnosis, partic- ularly with regard to approximal and occlusal caries, the company said. Furthermore, it is possible to show certain kinds of secondary caries and cracks with the device. Compared to other methods, the clinical signifi- cance is not distorted through plaque deposits, according to the company. The images recorded by the KaVo DIAGNOcam can be stored for simpli- fiedmonitoringandpatientcommuni- cation.Owingtoitseasyhandling,the device can quickly be integrated in existing routines, thereby resulting in a distinct added value in terms of patient motivation and information. KAVO, GERMANY www.kavo.com Hall 10.1 Booth H010 KAVO DIAGNOCAM KAVO DIAGNOCAM