today IDS Cologne 14 March

business26 IDS 2013 – 14. März 14 March Als weltweit erstes 45-Grad-Win- kelstück erleichtert Ti-Max Z45L signifikant den Zugang zu schwer erreichbaren molaren oder anderen Mundregionen, in denen ein Stan- dard-Winkelstück an seine Grenzen gelangt. Durch seine schlanke Form- gebung soll Ti-Max Z45L ausgezeich- nete Sicht und großen Behandlungs- freiraum bieten, da es mehr Raum zwischen dem Instrument und den benachbarten Zähnen lässt. Die kräftige, gleichbleibende Schneid- leistung des Ti-Max Z45L soll im VergleichzuStandard-Winkel- stücken die Behandlungszei- ten beim zeitaufwendigen Sek- tionieren oder bei der Extraktion vonWeisheitszähnenverkürzen,wo- durch Stress sowohl für den Be- handler als auch für den Patien- ten spürbar verringert wird. Zudem verfügt Ti-Max Z45L über die weltweit erste Zwei- Wege-Sprayfunktion.Dabeikann der Anwender den Spraytyp selbst definieren und mittels ei- nes im Lieferumfang enthalte- nen Schlüssels entweder Spray- nebel (Wasser/Luft-Gemisch) oder Wasserstrahl zur Kühlung der Präparation auswählen. Ti- Max Z45L eignet sich somit für zahlreiche Behandlungsverfah- ren, wie zum Beispiel auch die Weisheitszahn-Präparationoder die Eröffnung der Pulpenkam- mer. Wie alle Instrumente der Ti-Max Z Serie ist das Z45L ein Titan-Instrument und verfügt über das von NSK patentierte Clean-Head-System und das NSK Anti-Erhitzungssystem, welches die Wärmeerzeugung im Instrumentenkopf verrin- gert sowie einen Mikrofilter für das Spraysystem. NSK proudly introduces the world’s first 45°contra-angle—the all-new Ti-Max Z45L. Praised for the ease of access it offers, the Ti-Max Z45Ldemonstratesclearsuperiority over previous instrument designs, particularly during such difficult procedures as the surgical extrac- tion of impacted molars and prepar- ing tooth abutments for the distal surfaces of molars. The Ti-Max Z45L can reach molars while avoiding contact with adjacent and anterior teeth, ensuring that you can main- tain an optimal bur angle. Moreover, there’s no need to require patients to hold their mouths open in an un- naturallywidepositionduringproce- dures making procedures more com- fortable. As a world first for a 45°instru- ment, the Z45L is a contra-angle and notanairturbine,resultinginnumer- ous benefits. Combined with an electric micro-motor the Z45L’s high power and stable torque help speed up procedures—particularly welcome during tasks like crown incisions and the removal of prosthetic materials. Eliminating the turbine’s air exhaust also promotes better hygiene in treated areas, ensuring greater sur- gical safety. The Z45L’s straight body creates the ideal space between the bridge andbody,providingtheessen- tial rest position required when engaging in pre- cisionprocedures.By consistently main- taining the ideal rest pointduringdelicatesurgi- cal procedures, such as mini- mal interventions, greatly as- sists accuracy. And during root canal procedures, the Z45L’s unorthodox body shape allows you to pro- ceed without a rubber dam clamp in contact with the body. That means root canal work can now be performed using a natural posture and comfortable bur angle. In another world first, the Z45L now boasts a four-pointwaterspraysys- tem with user-selectable two-way spray function. Easy switching between the “Jet Spray” and “Mist Spray” settings gives the clinician added flexibil- ity during a wide range of procedures. The “Mist Spray” setting can be uti- lized to cool the entire bur during tooth preperations when the bur re- quiresmoreintensivecooling.During surgical procedures, selecting “Jet Spray” eliminates airflow directed to- wardthetreatedareaforaddedsafety. For extra flexibility, the Z45L ac- ceptsvariousburs,fromlong(25mm) to standard (20mm), making it suit- able for a wider variety of tasks from surgical procedures to general prepa- rations. NSK’s innovative design and technological lead gives you the edge. NSK—always working hand-in-hand withclinicianstocompletetaskswith speed and safety. NSK EUROPE, GERMANY www.nsk-europe.de Hall 11.1 Booth D030 AD TI-MAX Z45L TI-MAX Z45L Da Übertragungsinstrumente gegen Speichel, Sekret, Blut oder Kühlwasser „nicht hermetisch abgedichtet“ sind, können diese Rückstände bei der Be- handlung eines Patienten in das In- nere der Instrumente gelangen. Somit müssen die Übertragungsinstrumente nach jedem Einsatz nicht nur außen, sondern auch die gesamten Innen- flächen aufbereitet werden. Die Aufbereitung sollte (lt. RKI) vor- zugsweise maschinell, kann aber auch manuell erfolgen. Da jedoch der Anschaffungspreis der für die maschinelle Reinigung und Desin- fektion notwendigen Spezialgeräte recht hoch ist, greifen viele Praxen aufmanuellechemischeVerfahren zurück. Die dabei eingesetzten Mit- telsolleneinerseitsalleRückstände zuverlässig entfernen, dürfen auf der anderen Seite aber auch nicht aggressivseinunddasempfindliche Instrumentariumschädigen. DiebisherigenReinigungs-und Desinfektionsmittel können diese AnforderungennichtimvollenUm- fang erfüllen. Besonders an Innenflä- chenundinHohlräumenkommtesvor, dasshartnäckigeProteinrückständezu- rückbleiben.MitderWL-Seriestehtlaut demHerstellerAlproMedicalseit2008 das erste Komplettsystem zur manuel- len Aufbereitung zur Verfügung, das auch diese Verschmutzungen entfernt, ohnedieInstrumentezuschädigen. Das Komplettsystem von Alpro um- fasst die Druckspül- und Reinigungs- lösung WL-clean, die Desinfektions- lösung WL-cid. Zum Trocknen wird das Trocknungsspray WL-dry bzw. die Ausblasvorrichtung WL-Blow verwen- det. WL-clean ist eine universelle, ge- brauchsfertige Spül- und Reinigungs- flüssigkeit, mit der vor einer Desinfek- tionoderSterilisationeinenichtprotein- fixierende Innenreinigung von Hohl- körperinstrumenten und anderer innengekühlter Instrumente durchge- führt werden kann. Die Lösung ist ein MedizinproduktderKlasseI,wirktbak- teriostatisch und fungistatisch. Darüber hinausistesnichtnuraldehyd-,sondern auch alkoholfrei. Die Reinigungsleis- tung ist in Anlehnung an VAH/DGHM und im Praxistest mit Prüfanschmut- zungnachDINISO/TS15883-5geprüft. Nach der hygienischen Vorbehand- lung mit WL-clean kann WL-cid zur Desinfektion aller Medienkanäle und Innenflächeneingesetztwerden.WL-cid ist als Medizinprodukt der Klasse II b deklariert und wurde nach Angaben des Unternehmens entsprechend dem Anforderungskatalog der VAH/DGHM zur Instrumentendesinfektion unter praxisnahen Bedingungen am Instru- ment geprüft und ist durch Gutachten belegt, so die Firma. Hierfür wurde ebenfalls eine Prüfanschmutzung nach DINISO/TS15883-5angewendet. WL-cid wirkt bakterizid – auch ge- gen TBC und MRSA – sowie levurozid undinaktiviertbehüllteVirenwieHBV, HIV etc., in Kombination mit WL-clean auch unbehüllte Viren wie Polio und Noro.DabeideMittelsogutmaterialver- träglich sind, können diese ohne weite- rentechnischenAufwandsofortanden Übertragungsinstrumenten ver- wendet werden, so die Firma. Die WL-Serie wurde von verschiede- nen Herstellern wie KaVo, NSK, SciCan, Sirona oder W&H zur Reinigung der Medienwege bzw. zur kompletten Innenreinigung zugelassen. Vor der notwendigen Pflege können die mit der WL-Serie behandelten Innenflächen mit WL-dry oder WL-Blow getrocknet werden.DieserVorgangsollreini- gungsunterstützend wirken. Da- nach kann das Instrument nach Herstellerangaben sofort mit ei- nemPflegeölbehandeltwerden. Alpro zufolge können die In- strumente nun nach nur wenigen Mi- nutenAufbereitungszeitbereitswieder verwendet oder gemäß der Risikobe- wertung des Robert Koch-Instituts wei- teraufbereitetwerden. Für die korrekte Anwendung der WL-Serie stehen für fast jeden Instru- mentenhersteller spezifische und frei- gegebene Edelstahl- beziehungsweise Kunststoffadapter zur Verfügung. An- wendungshinweise und Arbeitsanwei- sungen sind kostenfrei im Download- bereichderAlproHomepageerhältlich. ALPRO MEDICAL, GERMANY www.alpro.de Hall 11.2 Booth M010 EIN REINIGUNGSSYSTEM FÜR HOHLRÄUME UND INNENFLÄCHEN