today IDS Cologne 14 March

JazzTrane (Konzert) Beginn: 20.30 Uhr Veranstaltungsort: Studio 672, Venloer Straße 40 www.stadtgarten.de Der Stadtgarten setzt mit dem heutigen Konzert des Osnabrücker Duos Volker Wink und Frederik Kös- ter seine Jazz-Reihe im kleinen Saal fort. Die beiden Musiker kennen sich schon seit einigen Jahren und haben daher oft in den verschiedensten For- mationen zusammen gespielt. Zu hö- ren gibt es nach Angaben des Veran- stalters Jazz der 60er-Jahre sowie Ei- genkompositionen. Begleitet wird das Duo heute Abend vom Pianisten Lars Duppler sowie Christian Ramond am Kontrabass und Jens Düppe am Schlagzeug. Shoreline Is (Konzert) Beginn: 21.00 Uhr Veranstaltungsort: Tsunami, Im Ferkulum 9 www.tsunami-club.de Vor drei Jahren von vier Freun- den aus Dortmund gegründet, hat sich diese Band dem Dream Pop, ei- ner von Wave und Alternative Rock der späten 1980er-Jahre geprägten Richtung des Pop Rock, verschrie- ben. Ihr Sound ist am ehesten mit dem von den Conteau Twins zu ver- gleichen. Nachdem sie ihre erste EP in Eigenregie herausbringen mussten, konnten sie im letzten Jahr endlich die Veröffentlichung ihres Debüt- album Dead Kindly feiern. Ehrenfeld Calling (Party) Beginn: 22.00 Uhr Veranstaltungsort: Live Music Hall, Lichtstraße 30 www.livemusichall.de Zur Ehrenfeld Calling Party in der Live Music Hall gibt sich heute der bekannte Kölner DJ Mathias Schaffhäuser als Special Guest die Ehre. Unter dem Leuchtturm, der in den 1880er-Jahren von der Firma Helios errichtet wurde und nun als Mahnmal eines vergangenen In- dustriezeitalters über dem Stadtteil Ehrenfeld wacht, kann der Stress des Tages bei elektronischen Beat und Dub vergessen werden. Außer- dem legen auf DJ Bob Humid und Dr. Ogni Jacquard. 7 Weitere Informationen zu Veranstaltun- gen in Köln während der IDS-Woche erhal- ten Sie unter der Hotline 0221 22130400 oder im KölnTourismus Service Center am Kardinal-Höffner-Platz gegenüber dem Kölner Dom. JazzTrane (concert) Time: 20:30 Venue: Studio 672, 40 Venloer Street www.stadtgarten.de With tonight’s concert featuring Volker Wink and Frederik Köster from Osnabrück, the Stadtgarten in Cologne is continuing its recent se- ries of jazz concerts. The two musi- cians have known each other for years and have of- ten played together in dif- ferent ensembles. Accord- ing to the organisers, the audience can look forward to jazz classics from the 1960s and the musicians’ own compositions. The duo will be accompanied by pianist Lars Duppler, with the bass fiddle played by Christian Ramond and Jens Düppe on the drums. Shoreline Is (concert) Time: 21:00 Venue: Tsunami, 9 Im Ferkulum www.tsunami-club.de Founded three years ago by four friends from Dortmund, the strangely named band is dedicated to dream pop, a pop rock sub- genre heavily influenced by the wave and alternative rock movements of the late 1980s.Theirmusiccanbest be compared to the Cocteau Twins. Having financed their first EP themselves, their first album, Deal Kindly, was finally released last year. Ehrenfeld Calling (party) Time: 22:00 Venue: Live Music Hall, 30 Licht Street www.livemusichall.de WithrenownedCologneDJMathias Schaffhäuser performing, the Ehren- feld Calling party invites you to a night of urban electronic music. Under the Ehrenfeld lighthouse, erected by elec- trical engineering company Helios in the 1880s and now a relic of the dis- trict’s industrial past, the electronic beats, minimal music and dubstep mixed by DJs Bob Humid and Dr Ogni Jacquard will help you unwind from the day’s stress. 7 For more information about sights and eventsinCologneduringtheIDS,pleasecall 0221 22130400 or visit the KölnTourismus Service Center at Kardinal-Höffner Square opposite the Cologne Cathedral. travel20 IDS 2013 – 14. März 14 March Get your Planmeca Showroom for iPad AD Tipps für denAbend What’s on in Cologne Was Köln am Donnerstag sonst noch alles zu bieten hat Some tips on enjoying your time off onThursday 5 Frederik Köster. 5 Frederik Köster. 5 Heliosturm in Köln-Ehrenfeld. 5 Helios tower in the Ehrenfeld district. 5 Shoreline Is. 5 Shoreline Is. With DIGORA® Optime you can not go wrong. www.soredex.com Digital imaging made easy™ New dynamics for your practice Diagnostic value and performance combined into one. CRANEX® 3D is a high quality dental imaging system with top performance and ease of use for demanding dental clinics. CRANEX® 3D combines panoramic imaging RealPan™ with optional Cone Beam 3D and Cephalometric solutions bringing new dynamics to dental practice. Dynamic. Direct. Durable. Panoramic + Cephalometric + CBCT AD