today IDS Cologne 13.3.

business68 IDS 2013 – 13. März 13 March tangherlini.it ITALIAN TECHNOLOGY STAND: HALL 4.1 / B021 www.dentalastec.it AD Der französische Hersteller IONYX präsentiert mit dem ENDY 6200 zur IDS einen neuen Verbünde- ten in der abgesicherten Wurzel- kanalbehandlung. Die Kombination aus einem Endo Mikromotor und ei- nem automatischen Apexlokalisator soll durch Klingendrehung für eine höchst präzise Vorbereitung des Ka- nals sorgen. Laut IONYX kann das Gerät so- wohl als einfacher Mikromotor wie auch Apexlokalisator allein oder ge- koppelt verwendet werden. Es ver- fügt über drei Betriebsarten, die je- weils das automatische Abkoppeln mit dem ausgewählten Moment und danach die langsame umgekehrte Drehung mit 100/min bieten. Der ergonomische Gegenwinkel besteht nach Angaben von IONYX aussehrleichtemundwiderstandsfä- higem PEEK. Ein eventuelles Her- unterfallen soll durch einen einge- bauten Handteilträger vermieden werden. Ein Mikrokopf mit Druck- taste bietet zudem einen optimierten Blick auf das Operationsfeld. Das LED-System erlaubt es dem ENDY 6200, in Echtzeit das Moment von 0,5 bis 4Ncm und daneben auch dieDrehzahldesMikromotors(100bis 500/min)einzustellenundzusteuern. Einstellungen und Messwerte selbst sind intuitiv, so die Firma. Eine Licht- undToneffektanzeigeerlaubtzumBei- spiel das genaue Bewerten des Ein- dringens der Klinge in den Kanal. With the new ENDY 6200, the FrenchmanufacturerIONYXpresents a new ally for safe endontology. Com- bining an endo motor with an auto- matic apex locator the device allows ultra-accurate canal preparation by file rotation, the company said. The ENDI 6200 can be used as a simplemicro-motororanapexlocator, each alone or coupled. It has three op- erating modes each providing auto- matic clutch release at the selected torque and slow reverse rotation at 100 rpm. The ergonomic contra-angle made from ultra-light Peek is very resistant and has an integral hand piece that prevents it from falling. In addition, the push button micro-head is sup- posedtoprovideoptimisedvisibilityof the operation area. TheENDY6200isalsofittedwitha LEDsystemthatallowstomonitorand adjust the micro-motor torque (0.5 to 4Ncm) and speed (100 to 500rpm) in real time. With its intuitive adjust- mentandreadings,thesoundgradient and indicator light also make it possi- bletoassesstheprogressionofthefile in the canal precisely, the company said. IONYX SA, FRANCE www.ionyx.eu Hall 11.1 Booth C053 Die nächste Generation der CRANEX Novus e Röntgensysteme vonSoredexsollherausragendeBild- wiedergabe bei gleichzeitig verbes- serter Handhabung durch das Clear- Touch Bedienfeld bieten. Nach Anga- ben des Herstellers, einem Teil der finnischen PaloDex Gruppe, wurde das neue Gerät mit Hinblick auf eine schnelle Bedienbarkeit bei maxima- ler Effizienz und einfacher Arbeits- abläufe konzipiert. Mit einer Exposition von neun Se- kunden bei der Erstellung von Pano- ramaaufnahmen von Erwachsenen wurde die Strahlenbelastung und gleichzeitig die Entstehung von Be- wegungsartifaktenweiterminimiert, so die Firma. Das bewährte 5-Punkt- Patientenstabilisierungssystem soll zudem eine genaue und stabile Posi- tionierung des Patienten erlauben. SOREDEX ist heute weltweit aktiv und vertreibt hochqualita- tive digitale Röntgensysteme, die laut Hersteller mit Hinblick aufdietäglichenAnforderungen in der Praxis entwickelt werden. The next generation CRANEX Novuseprovidesexcellentimage quality with extended imaging values as well as enhanced oper- ationwiththeClearTouchcontrol panel. According to the manufac- turerSoredex,apartoftheFinish PaloDEx Group, the system was designed for fast operation at maximumefficiencyaswellasan easy workflow. With a 9-second adult pano- ramic exposure time, the expo- sure of patients has been minimised and the potential for movement arti- facts has been reduced, the com- pany said. In addition, the renown SOREDEX 5-point patient stabilisa- tion system guarantees accurate and stable patient positioning. Operating worldwide, SOREDEX says to offer quality imaging systems of true diagnostic value, which are based on an in-depth understanding of daily practice. SOREDEX, FINLAND www.soredex.com Hall 11.2 Booth N050 CRANEX NOVUS E CRANEX NOVUS EENDY 6200 APEXLOKALISATOR ENDY 6200 AUTOMATIC APEX LOCATOR Mocom has become a house hold name for sterilization and high-per- formance autoclaves. For over 20 years,thecompanyhasbeenanactive market player in this field, dedicating itself exclusively to the design and production of user-friendly sterilisa- tion systems and accessories that they say offer reliable and effective performances for current hygiene and workflow requirements in den- tistry. As a result of its long term expert- ise, Mocom has also become one of the world-leading manufacturers of small sterilisers. According to the company, its autoclaves are made of high quality materials. Prior to mar- ket approval, each device is tested for seven hours in compliance with the EN 13060 standard. Having combined this product quality with the latest findings from research and technology, Mocom has announced to introducing the B Futura and B Classic autoclave se- ries at IDS. The new versatile high- performance devices are said to be not only quick and efficient but also user-friendly and economic thanks to anovelsteamgeneratorandavacuum pump with two heads that allow to complete Type-B cycles for hol- low or porous instruments in less time. According to Mocom, the BFuturaautoclavewillbeavail- ablewith17and22litrescham- bers that have both the same external dimensions and are made entirely of electro-pol- ished stainless steel. A modern touch screen display, boasting an intuitive and smart graphic in- terface,issupposedtoguidetheuser through all the different steps of the sterilisation cycle starting from the cycle selection to the release by means of a password. In view of the traceability of the sterilised instruments and documen- tation, all the cycle parameters can be saved in Acrobat PDF file format and directly send to a printer, which is optionally available. With one compact design for both version, the B Classic autoclave are also available with a 17 and 28 liters chamber. MOCOM, ITALY www.mocom.it Hall 11.2 Booth S029 B FUTURA AND B CLASSIC STERILISERS