today IDS Cologne 13.3.

business62 IDS 2013 – 13. März 13 March AD Die Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie (DGOI) stellt auf der IDS erstmals eine englischspra- chige Kompaktausgabe ihres Fachti- tels „Zeitschrift für Orale Implantolo- gie“ als Applikation für das iPad vor. Installieren lässt sich die App über den offiziellen App-Store oder über die DGOI Website. Ist sie erstmals in- stalliert,wirdderNutzerautomatisch informiert, sobald eine neue Kom- paktausgabe erschienen ist. Mit der englischsprachigen Kom- paktausgabe ihrer Fachpublikation will die DGOI gerade ausländischen Zahnärzten ohne Deutschkenntnisse einen praktischen Service anbieten, denn so „haben unsere Mitglieder überall auf der Welt Zugang zu unse- ren wissenschaftlich fundierten Fachartikeln“, erklärt DGOI-General- sekretär Karl-Heinz Glaser. Zusätzlich zu den wissenschaft- lichenFalldokumentationenundLite- raturübersichten enthält die eng- lischsprachige Kompaktausgabe ak- tuelle Produktreportagen sowie Be- richte von internationalen Kongressen. Darüber hin- aus informiert sie über neue Produkte für die im- plantologische Therapie. Nach Angaben der DGOI werden Beiträge maßgeschneidert für das iPad aufbereitet. So lassen sichzumBeispielTexteund Bildstrecken zu Falldoku- mentationen durch die Be- rührung des Touchscreens schnell hin und her be- wegen. Verlinkungen zu Herstellern und Produkten versprechen ein neues, interaktives Lesevergnü- gen, so der Verband. Diejenigen Zahnärzte und Zahntechniker, die sich während der IDS für die Mitgliedschaft in der DGOI entscheiden, neh- men zudem an der Verlosung mehre- rer iPad mini teil. Als implantologi- sche Fachgesellschaft mit internatio- naler Ausrichtung verfügt der Ver- band neben 1.700 Mitgliedern in Deutschland derzeit auch über 1.000 Mitglieder im Aus- land. At IDS, the German So- ciety for Oral Implantology (DGOI) is launching a compact English edition of its scientific journal, Zeitschrift für Orale Im- plantologie (ZfOI), for iPad tablet computers. Available through the App Store or from the DGOI website (www.dgoi.info), the appli- cation will update itself au- tomatically when a new compact edition is pub- lished. The compact edition of DGOI’s professional publi- cation aims at dentists worldwide who do not speak German. “Our Eng- lish app makes our well-re- searched scientific articles accessible to our members around the world,” says Karl-Heinz Glaser, Secre- tary General of DGOI. In addition to scientific case re- ports and literature reviews, the Eng- lishappwillofferthelatestproductre- views, information on new products for implant therapy as well as reports from international congresses. According to the DGOI, all articles and reports have been formatted specifically for the iPad. User can scrollwithinandacrosstextsandclin- ical image galleries quickly and easily with simple touch screen gestures. In- tegrated links to manufacturers and products offer a new interactive read- ing experience. Those dentists and dental techni- cians who tapply for DGOI member- shipatIDShavealsothechancetowin one of several iPad mini. A specialist implantological society with an inter- national orientation, DGOI has 1,000 members abroad in addition to 1,700 domestic members. DGOI, GERMANY www.dgoi.info Hall 4.1, Booth A100 Als eines der weltweit führenden Anbieter im Bereich der Abformung hat 3M ESPE zahlreiche Weltneuhei- tenwieImpregumPolyetherAbform- materialien oder Pentamix Automa- tisches Mischgerät zur homogenen Anmischung von Abformmateria- lien entwickelt. Um präzise Abform- ergebnisse zu erhalten, sind nach Angaben der Firma auch eine effektive Freilegung der Präpa- rationsgrenze sowie die ReinigungundTrockenlegung des Arbeitsumfeldes unerläss- lich – egal, ob die Abformung mit einem Intraoralscanner odermitLöffelundAbformma- terial durchgeführt wird. Speziell hierfür wurde die Adstringierende Retraktionspaste von 3M ESPE entwickelt, die sich nicht nur für die Präzisionsabformung, sondern auch für jede Situation eignen soll, in der einetemporäreRetraktiondermargi- nalenGingivaundeintrockenerund sauberer Sulkus erforderlich sind, z.B.beiderKavitätenpräparationfür Klasse II- und V-Füllungen. Die Ein- wegkapsel, die über eine optimierte Geometrie und eine lange, schlanke Spitze mit weichem Rand verfügt, ist mit handelsüblichen Composite-Dis- pensernkompatibelundenthälteine Paste, die zu 15% aus Aluminium- chloridbesteht,sodieFirma.Siewird im Composite-Dispenser fixiert und zunächst eine kleine Menge des Ma- terialsausgebrachtsowieverworfen. Daraufhin wird die Kapselspitze in den Sulkus eingeführt, wobei eine mechanischeRetraktionderGingiva erfolgt. Der weiche Rand sorgt laut 3M ESPE dafür, dass keinerlei Verlet- zungendesWeichgewebesauftreten. Während die Kapselspitze langsam um den Zahn herumgeführt wird, er- folgt die Injektion der Adstringieren- den Retraktionspaste, bis der Sulkus vollständig gefüllt ist. Nach einer Einwirkzeit von min- destens zwei Minuten wird die Paste mit einem Luft-Wasser-Gemisch voll- ständig entfernt, bevor der Zahnarzt mitderAbformungbzw.Füllungsthe- rapie beginnt. Wenn eine erweiterte Gingivaretraktion gewünscht ist, kann die Retraktionspaste optional – beispielsweise als Alternative zurDoppelfadentechnik–inKom- bination mit einem Retraktionsfa- den verwendet werden. Laut dem Hersteller wurde die einfache Handhabung der Adstringieren- denRetrak- tionspaste kürzlich durch einen selbstiniti- iertenFeldtestmit227Zahnärz- ten bestätigt. Unter anderem wardieMehrheitderZahnärzte, die aktuell Retraktionsfäden ver- wenden, vom Handling des Produk- tes beeindruckt. Darüber hinaus wurdedieAnwendungals50%weni- ger zeitintensiv bewertet als die Ver- wendung von Fäden bei gleichzeitig geringerem Risiko für Nachblutun- gen. Insbesondere die Anwender von Retraktionspasten schätzten die ein- fache Applikation der Paste in den Sulkus und den verbesserten inter- proximalen Zugang, der auf das ergo- nomische Design der Kapsel zurück- zuführen ist, so die Firma. Insgesamt wurden die langanhaltende Hämos- tase und effektive Sulkusöffnung als positivhervorgehoben.Mehrals80% deranderUntersuchungteilnehmen- den Zahnärzte würden das Produkt zudem ihren Kollegen empfehlen. 3M DEUTSCHLAND, GERMANY www.3mespe.de Hall 4.12 Booth G090 RETRAKTIONSPASTE FÜR EFFEKTIVE GINGIVARETRAKTION DGOI STELLT ENGLISCHE JOURNAL-APP VOR DGOI LAUNCHES ENGLISH APP FOR JOURNAL