today IDS Cologne 13.3.

business40 IDS 2013 – 13. März 13 March Brillant Die neue A-dec LED-Lampe, die weltweit höchst verfeinerte OP-Lampe, kombiniert einen hohen Farbwiedergabeindex für akkurate Gewebeanalyse mit einem innovativen Polymerisationsmodus, der volle Beleuchtung ohne frühzeitige Polymerisation ermöglicht. Für ein Fachreferat über die wichtigsten Eigenschaften qualitativer Dentalbeleuchtung kontaktieren Sie Ihren A-dec Fachhändler oder besuchen Sie uns auf www.A-dec.com/LED für mehr Information. Halle 11.1 Stand D10 12.–16. März 2013 in Köln Testen Sie Ihre Arbeitshaltung nach ergonomischen Kriterien unter Anleitung von Prof. Jerome Rotgans (RWTH Aachen), Präsident der AGAZ in der DGZMK. Besuchen Sie A -dec in Halle 11.1, Stand D10 AD Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Röntgenfilment- wicklung bietet Dürr Dental mit dem VistaIntra nun auch einen intraora- lenRöntgenstrahlerinschlankemDe- sign für eine einfache und genaue Po- sitionierung. Das Gerät soll nach An- gaben des Herstellers sowohl Spei- cherfolien, Sensoren als auch konventionelle Nassfilme belichten können. „Für uns stand der Systemge- danke an allererster Stelle“, so Frank Kiesele, Leiter Produktmanagement Bildgebende Systeme bei Dürr Den- tal. „Mit dem VistaIntra bieten wir Zahnärzten, Kliniken und Röntgen- centern nun alles aus einer Hand: Röntgenstrahler, Speicherfolienscan- ner, Sensoren und konventionelle Röntgenfilmentwickler. Zusammen mit unserer Speicherfolientechnolo- gie steht der VistaIntra für intraorale Aufnahmen in perfekter Bildqua- lität.“ Um einen Röntgenstrahler auf ei- nen Bildempfänger abzustimmen, müssennormalerweisefürjedeZahn- region neue Parameter definiert wer- den. Das erfordert jedoch Zeit für die Programmierung vor Ort. Die Kombi- nation aus VistaScan-Speicherfolien oder VistaRay-Röntgensensoren mit demVistaIntrasolldiesjetztüberflüs- sig machen, denn bei dem neuen DC- Strahler von Dürr Dental sind die ide- alen Parameter für die Speicherfolien und Sen- soren bereits einpro- grammiert. Auf Film- oder Fremdgeräte kann er durch die fein justier- baren Parameter Kilo- volt, Milliampere und Zeit sehr einfach ange- passt werden, so die Firma. Darüber hinaus würde der VistaIntra mit konstanter Strah- lung, hoher Zuverlässig- keit und der Langlebig- keit seiner Röntgenröh- ren punkten. With decade-long ex- periences in the field of X-ray film development, Dürr Dental now offers a new intraoral X-ray tube with a slim design for easy and exact position- ing. According to the German company, the new intraoral VistaIntraX-raytubecanexposeimage plates as well as conventional wet films. “A system concept was our main priority,” said Frank Kiesele, Head of ImagingSystemProductDevelopment at Dürr Dental. “With the VistaIntra, wenowofferdentists,clinicsandX-ray centres everything from a single source: X-ray tubes, image plate scan- ners, sensors and conventional X-ray film developers. Together with our im- age plate technology, the VistaIntra stands for intraoral images with per- fect image quality.” InordertoadjustanX-raytubetoan image receiver, new parameters nor- mallyhavetobedefinedforeverytooth region. Therefore, programming is re- quired on site which can be time-con- suming. The company said that this can now be avoided by combining VistaScan image plates or VistaRay X-ray sensors with the VistaIntra as the ideal parameters for the image plates and sensors are already pro- grammed in the new Dürr Dental DC tubes. DÜRR DENTAL, GERMANY www.duerr-dental.com Hall 10.1 Booth E030 Als neuestes Produkt von VDW machen sich die Trägerstifte zur ther- moplastischen Obturation von Wur- zelkanälen bereits bekannte Vorteile zunutze.Sosindsiejetzteinemfesten, auch bei Erwärmung nicht schmel- zendenKernausvernetzterGuttaper- cha ausgestattet und mit fließfähiger Guttapercha ummantelt. So entsteht in einfacher Anwendung dem Her- stellerzufolgeeinewarme,dreidimen- sional dichte Füllung. Mit einem auf Pinzetten hin optimierten Griff soll das Applizieren des Obturators auch im Molarenbereich einfacher sein. Für das Abtrennen des Griffes sind jetztauchkeineInstrumentemehrer- forderlich.EineguteRöntgensichtbar- keit von GUTTAFUSION ist gegeben, so die Münchner Firma. Die Obturationsqualität entsteht durch die Homogenität der Guttaper- cha-Füllung bis in Ramifikationen, IsthmenundzumApex.DerGuttaper- chakernermöglichteinevereinfachte Stiftbettpräparation. Zur Revision lässt sich die Füllung einfach entfer- nen. Nach Angaben von VDW ist GUTTAFUSION zu den meisten rotie- renden NiTi-Aufbereitungssystemen kompatibel. Die passende Größe des Obturators wird einfach mit einem Size Verifier aus flexiblem Nickel-Ti- tanbestimmt.SowohlObturatorenals auch wiederverwendbare Size Veri- fier sind in den Größen 20–55 erhält- lich. Besonders komfortabel ist laut dem Hersteller GUTTAFUSION FOR RECIPROC. Die drei Obturatorengrö- ßen sind auf die Instrumente R25, R40 bzw. R50 abgestimmt. Size Veri- fierwerdennichtbenötigt.Zursekun- denschnellen Erwärmung des Gutta- perchamantels steht der GUTTAFU- SION Ofen zur Verfügung. VDW’s latest product GUTTAFU- SIONdrawsfromtheadvantagesasso- ciatedwiththeuseof gutta-per- cha. The carriers for the ther- moplastic obturation of root canals are now made entirely ofthismaterial.Theobturators have a stable core made of crosslinked gutta-percha, which remains stable even when heated, and are coated with gutta-percha that flows evenly when heated to effec- tively achieve a dense, 3-di- mensional filling. The obtura- tor handle, specially designed to be used with tweezers as wellasfingers,issupposedto enable the easy application ofobturatorsinmolars.Inad- dition,nootherinstrumentis required to separate it. The obturators also have a high radiopacity, the company from Munich said. Good obturation results canbeachievedthankstothehomoge- nous gutta-percha filling of the whole root canal system, including ramifica- tions, isthmi and the apex. The gutta- percha core simplifies the post space preparation procedure and the filling canbeeasilyremovedforretreatment. AccordingtoVDW,GUTTAFUSION is compatible with most rotary NiTi systems. The suitable obturator size can be determined with a size verifier made of nickel-titanium. Obturators and reusable size verifiers are avail- able in the sizes 20–55. GUTTAFUSION for RECIPROC ob- turatorsareparticularlyconvenientto use. The three obturator sizes corre- spond with the instruments R25, R40 andR50.Asizeverifierisnotrequired. The GUTTAFUSION oven can be used for quickly heating the obturator. VDW DENTAL, GERMANY www.vdw-dental.com Hall 10.1 Booth B050 VISTAINTRA KOMPLETTIERT BILDGEBENDE SYSTEME VON DÜRR DENTAL VISTAINTRA COMPLETES IMAGING SYSTEMS OF DÜRR DENTAL GUTTAFUSION GUTTAFUSION