today IDS Cologne 13.3.

starting point was the dental students, whouptothenhadconcentratedonindi- vidual exercises, often focusing only on the treatment of a tooth. The fact that therewasalsoapatientbehindthistooth was frequently neglected during train- ing—furthermore, in universities and traininginstitutes,too,therewasaneed toadapttothechangingrequirementsof modern communications. David Sleeman then stepped in to describe the individual features and stages of development of the interactive robot. The Canadian first illustrated the basic factors of a treatment situation during training: Although students could improve their tactile skills, these situations were neither interactive, nor did they take place taking “real” treat- ment workflow into account. SIMROID could be used to train important soft skills for the job. Patient communica- tion, along with numerous other learn- ing opportunities, could also be taught using the robot patient. Sleeman pre- sented to the journalists the story of its origin as well as the individual compo- nents and programming options of the robot patient. It was then once again the turn of Jürgen-Richard Fleer, who outlined other Morita highlights. Fleer showed justwhysolutionsbyMoritaaresouser- orientedandaboveall,practical.These- crettothesuccessofaninnovationisal- ways an understanding of the working processandabsolutecompetencyinthe workflow. Using endodontic and ortho- donticsolutionsasanexample,theGen- eral Manager revealed how the innova- tion process proceeds step by step up to the product solution. Intelligent solu- tionsandproductswouldn’tnecessarily ruleoutthatthesecannotlookgood,too, Fleer emphasized, with reference to the Soaric premium treatment unit that re- cently was awarded several design prizes. Fleer touched on further IDS highlights, including the multifunc- tionalunitVeraviewepocs3DR100with its unique Reuleaux image format as well as the newly developed, web browser-basedi-Dixelsoftwarethatisto facilitate data management in the prac- tice as part of an intra-practice “cloud” solution.7 nAmDienstagvormittagpräsentierte Dürr Dental seine neuesten Produkte und Innovationen auf der IDS – vom neuen Speicherfolienscanner, über intraorale Röntgenstrahler zu vali- dierbaren Versiegelungsgeräten. Für Frank Kiesele, Leitung Pro- duktmanagement Bildgebende Sys- teme bei Dürr Dental AG, setzen die auf der IDS vorgestellten Produktneu- heiten die Erfolgsgeschichte der bild- gebenden Verfahren und besonders der Speicherfolientechnologie fort. Angefangen bei dem Vista Scan Plus 2006 über den Vista Scan Mini 2009 wird die Kette effizienter bildgeben- der Systeme durch die „Next Genera- tion“vonDürrDental,denneuenVista Scan Mini View, komplettiert. Mit dem VistaScan Mini View er- weitert Dürr Dental darüber hinaus seine VistaScan-Reihe um einen kom- pakten Speicherfolienscanner mit Touch-Display für intraorale Aufnah- men. „Unser neuer VistaScan Mini View setzt Maßstäbe: ein hochauflö- sendes Touch-Display, über das sich ebenfalls der ScanManager bedienen lässt, der den Praxis-Workflow opti- miert. Die Flexibilität wird durch die Möglichkeiten, mit WLAN und ohne PC zu arbeiten, erhöht. Handhabung und Formatvielfalt ist analog dem Film, d.h. der VistaScan Mini View be- herrscht alle intraoralen Größen von S0 bis S4“, so Kiesele weiter. Der neue intraorale Röntgen- strahler VistaIntra kann sowohl Spei- cherfolienalsauchSensorenundkon- ventionelle Nassfilme belichten. Gleichzeitig handelt es sich um das erste Röntgengerät, das Dürr Dental nach fast fünf Jahrzehnte langer Er- fahrung im Bereich Röntgen auf den Markt bringt. Prof. Dr. Andreas Braun, Leiten- derOberarztderAbteilungfürZahner- haltungskunde der Philipps-Univer- sität Marburg, erläuterte die neuesten technischen Innovationen der Karies- diagnostik,diesichineinemveränder- ten Erscheinungsbild der Karies be- gründen. So weist die röntgentechno- logische Kariesdiagnostik besonders bei der Erkennung und Graduierung approximaler Läsionen deutliche Er- folge auf. Bei der Erkennung ober- flächlicher, okklusaler Läsionen ver- zeichnet die Fluoreszenzdiagnostik gute Ergebnisse. Laut Vorstand Axel Schwamm setzt die Firma zunehmend auf ein gu- tes Design, auch bei Kompressoren und Sauganlagen. Die innovativen Produkte der Firma Dürr Dental wur- den schon mit mehreren Design Awards ausgezeichnet. Zuletzt erhielt das neuartige Versiegelungsgerät Hy- gopacPlus2013denbegehrtenreddot designaward.AlsFazitderPressekon- ferenzstandfest:InnovativeTechnolo- gien ermöglichen neue Therapiekon- zepte, sodass verschiedene Behand- lungsoptionen sinnvoll miteinander verknüpft werden können. 7 n On Tuesday, Dürr Dental presented its latest products and innovations at this year’s IDS—everything from image platescannersandintraoralX-rayemit- ters to sealing equipment. For Frank Kiesele, head of imaging systems product management at Dürr Dental AG, the newest product innova- tions being presented at the IDS repre- sentacontinuationofthesuccessesas- sociated with imaging processes and, in particular, image plate technologies. The series of efficient imaging systems that began with the VistaScan Plus in 2006, and continued with the Vista ScanMiniin2009,hasnowcometofull fruitionwiththenext-generationmodel from Dürr Dental, the new VistaScan Mini View. WithitsVistaScanMiniView,Dürr Dental has expanded on its VistaScan seriestoproduceacompactimageplate scanner with touch display for intrao- ral images. “Our new VistaScan Mini View is setting new standards: Its high- definitiontouchdisplay,whichcanalso be used to operate the Scan Manager, serves to optimize practice workflow. And the option of working via WLAN without requiring a PC greatly en- hances flexibility. Manipulation and rangeofformatsisanalogoustofilm;in otherwords,theVistaScanMiniViewis capable of handling all intraoral sizes from S0 to S4.” ThenewintraoralX-rayemitter,Vis- taIntra,canexposebothimagingplates aswellassensorsandconventionalwet film. And it’s also the first X-ray device thatDürrDental,withitsfivedecadesof experience in X-ray technologies, has broughttothemarket. Prof. Dr. Andreas Braun, chief physician in the Depart- ment of Restorative Dentistry at the Philipps-University in Mar- burg,Germany,outlinedthelatest technical innovations in the area of caries diagnostics, brought about by changes in how caries manifestsitself.X-raydiagnosisof carieshasbeenshowntobeeffec- tive,inparticularinthedetection and classification of approximal lesions.Andfluorescencediagno- sis has shown promising results in the detection of superficial, oc- clusallesions. AccordingtochairmanAxel Schwamm, his company is in- creasingly putting emphasis on design, even for compressors andsuctiondevices.Theinnova- tive products of Dürr have al- ready been acknowledged with several design awards. Recently, the novel Hy- gopacPlus2013continuoussealingde- vice received the highly coveted reddot design award. The conclusion of the press conference was that innovative technologies allow for new concepts and therapies that make it possible to combinedifferenttreatmentoptionina useful manner. 7 Get your Planmeca Showroom for iPad AD The next generation bildgebender Systeme The next generation of imaging systems Dürr Dental willTrends auf der IDS setzen Dürr Dental sets new trends at the IDS INSTRUMENTS FOR IMPLANTOLOGY WWW.LEIBINGER-DENTAL.DE MANUFACTURER OF HIGH QUALITY DENTAL HAND INSTRUMENTS FOR MORE THAN 35 YEARS! OTTO LEIBINGER GMBH • GRIESWEG 27 • 78570 MÜHLHEIM / GERMANY AD Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie e.V. (DGOI) Bruchsaler Straße 8 · 76703 Kraichtal · Tel.: 07251 618966-0 Fax: 07251 618996-26 · mail@dgoi.info · www.dgoi.info Die DGOI steht für Kollegialität, Teamgeist und hochwertige Weiterbildung für Zahnärzte, Zahntechniker und Assistenzberufe. IDS-Aktion Werden Sie während der Messe Mitglied der DGOI. Sie nehmen damit an der Verlosung von 5 iPad mini teil! DIE DYNAMISCHE FACHGESELLSCHAFT FÜR DAS GESAMTE PRAXISTEAM 12.–16. März · IDS 2013 · Köln Halle 4.1 · Stand A 100 Bruchsaler Straße 8 · 76703 Kraichtal · Tel.: 07251 618966-0 Fax: 07251 618996-26 · mail@dgoi.info · www.dgoi.info AD news IDS 2013 – 13. März 13 March 7 page 8 55 Frank Kiesele 55 Axel Schwamm