today IDS Cologne 13.3.

n Mit 25 neuen Hard- und Software- produkten im Gepäck ist der Dental- spezialist Sirona angereist, um den Berufsalltag seiner Kunden noch effizienter, komfortabler und wirt- schaftlicher zu gestalten. Auf der IDS 2013 präsentiert das Unternehmen daher eine Reihe von Innovationen, die Zahnärzten und Zahntechnikern durch optimierte Ar- beitsabläufe, eine Ausweitung des Leistungsspektrums sowie Zeit- oder Kostenersparnisse wichtige Wettbe- n For Sirona, this year’s IDS is a cele- bration of innovation. With 25 new hardware and software products un- der its belt, the dental specialist has come to the event with the aim of en- abling its customers to work more effi- ciently, more conveniently and more profitably. IDS 2013 will see Sirona present a range of innovations designed to give dentalpractitionersandtechniciansan important competitive edge, thanks to optimized working processes and an 14 12 13 IDS—35th International Dental Show · Cologne · 12–16 March, 2013 Independent news for visitors & exhibitors We can’t wait to meet you! We welcome you to exclusive lectures, training sessions, competitions with great prizes, live demos, and much more Hall 4.2 Booth 1N090 AD Sirona fördert Innovation Sirona presents innovative drive Erfreuliche Geschäftszahlen vom neuen Geschäftsführer JeffreyT.Slovin präsentiert Positive business figures revealed by new CEO JeffreyT.Slovin Neue bildgebende Systeme von Dürr vorgestellt. Dürr introduces new imaging systems. » Seite 10 » page 10 Generationen Generations Interview mit Bart Doedens,BIOMET 3i. Interview with Bart Doedens,BIOMET 3i. » Seite 12 » page 12 ZurückinderSpurBackontrack Hersteller will Mundgesundheit verbessern. Company aims to improve oral health further. » Seite 4 » page 4 PhilipsaufderIDSPhilipsatIDS Dentale Stärke zeigen. Entdecken Sie uns neu: jetzt Halle 4.1, Stand A080 12.-16. März 2013 ©02/2013·411832V0 1 08.02.13 11:37 AD HALL 10.2 AISLE M/N-N/O BOOTH 60-69 Discover Sopro Innovations! 16:35 AD Halle/Hall: 4.1 Gang/Aisle: A / Stand/Booth: 40/49 B AD „Waterlase ist die Zukunft der zahnärzt- lichen Chirurgie. Deshalb möchten wir Sie gern einladen, um mehr über diese revolutionäreMethodezuerfahren.“ “Waterlase is the future of surgery in dentistry, so we are welcoming you to come to our booth in Hall 4.2 and learn about this revolutionary dentistry.” People of today 5 Biolase Geschäftsführer Federico Pignatelli (links) mit Prof. Dr. Norbert Gutknecht. 5 CEO of Biolase Federico Pignatelli (left) with Prof. Dr Norbert Gutknecht. 8 Seite 2 oben 8 page 2 top n Die wachsende Bedeutung der Implantologie für die restaurative Zahnheilkunde ist seit vielen Jahren bekannt. Mit den Implantatkonzepten von MIS wird sie nicht nur sicher für den Patienten, sondern auch sehr be- nutzerfreundlich. Am ersten Tag der Internationalen Dental-Schau hat sich DTI mit Doron Peretz, dem Senior VP Marketing & Sales der MIS Implants TechnologiesLtd.getroffen,dessenZiel esist,dasBildderFirmaaufdemMarkt als einer der größten internationalen HerstellervonImplantatenzustärken. MIS Implants Technologies Ltd. ist ein internationaler Hersteller von ZahnimplantatenmitSitzinIsrael.Das Unternehmen wurde 1995 gegründet und entwickelte sich innerhalb weni- ger Jahre zu einem Marktführer in der Entwicklung und Herstellung fortge- schrittener Produkte und innovativer Lösungen mit dem Ziel die Zahnim- plantologie zu vereinfachen. NunbietetMISeineumfangreiche Auswahl an Zahnimplantaten und Suprakonstruktionen auf dem neues- ten Stand der Technik an sowie eine weite Auswahl an Lösungen für orale Restaurationen einschließlich Lösun- gen für prothetische Behandlungen undregenerativeMaterialien.DiePro- dukte des Unternehmens werden in nTheincreasingsignificanceofimplan- tology in restorative dental treatment is well known after many years, but the implant concept from MIS is not only safe for the patients but also friendly to the users. During the first day of the International Dental Show, today inter- national met with Doron Peretz, senior vicepresident,marketing&salesatMIS ImplantsTechnologiesLtd.,whosevision is to strengthen the market image of the companyasoneofthebiggestglobalim- plant manufacturers. MIS Implants Technologies Ltd. is an Israel-based global dental implant company established in 1995. Within a matter of years, the company has be- come a leader in the development and production of advanced products and innovative solutions aimed to simplify dental implantology. Now MIS offers a comprehensive range of cutting-edge dental implants and superstructures as well as a wide range of solutions for oral restoration, including prosthodontics solutions and regenerative materials. The company’s products are distributed in nearly 70 countries through its well-established global distribution network repre- sented by MIS’ loyal partners world- wide, with subsidiary offices in the USA and Hong Kong. “Our goal for this year’s IDS is to strengthen the image of the company Make it simple Make it simple MIS bewirbt etablierte Lösungen und Global Conference MIS pitches established solutions and global conference 8 Seite 6 oben 8 page 6 top 5 Doron Peretz, Senior VP Marketing & Sales der MIS Implants Technologies Ltd. (DTI/Foto MIS) 5 Doron Peretz, senior vice president, marketing & sales at MIS Implants Technologies Ltd. (DTI/photo MIS)