today IDS Cologne 12.3.

business54 IDS 2013 – 12. März 12 March AD Die NEO wird zur IDS erstmals mit integriertem, digitalem Bild- gebungssystem sowie dem neuen Fimet NEO Cart präsentiert. Die ergonomische kompakte Be- handlungseinheit mit kleiner Basis bietet laut Hersteller höchste Funk- tion und Komfort für die Zahnarzt- praxis. Sie verfügt über einen gro- ßen Operationsbereich und bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkei- ten für die verschiedenen Bedürf- nisse von Behandlern und Patien- ten. So kann der Operationsstuhl zum Beispiel um 90 Grad gedreht werden. Der weite Höhenverstell- bereich (45 bis 95 cm) ist für eine bequeme Arbeitshaltung sowohl im Stehen oder Sitzen entworfen wor- den. Die Position des Saugkopfs ist für beide Seiten einstellbar, sodass er zum rechts- und linkshändigen Arbeiten verwendet werden kann. AuchdasSpeibeckenistum90Grad seitwärts schwenkbar und soll so mehr Arbeitsplatz für die Helferin bieten, so die Firma. Glatte Oberflächen und naht- lose Polsterungen erleichtern nach Angaben des Unternehmens die Reinigung und Desinfektion. Die Instrumentenkonsole und das Hel- ferinnen-Element können zum Bei- spiel mit abnehmbaren Hygieneab- deckungen ausgerüstet werden, die leichter zu desinfizieren sind. Benutzer haben darüber hinaus die Möglichkeit, die individuellen Einstellungen für die Position des Behandlungsstuhls und die Ge- schwindigkeitsbereiche der Instru- mente zu speichern. Alle Benutzer- oberflächen sind übersichtlich und bedienungsfreundlich, so die Firma. NEO kann nach Wahl entweder mit einem kabellosen Fußanlasser, Joystick oder über Tasten des Be- dienpanels gesteuert werden. Seit 1981 auf dem Dentalmarkt tätig, entwickelt und vertreibt die finnische Firma nach eigenen Anga- ben Behandlungssysteme, die den BedürfnisseneinermodernenZahn- medizinentsprechen.ZielderFirma sei es dabei nicht, der größte An- bieter in der Branche zu sein, son- dern ein zuverlässiger Partner für den Behandler. Die Firma ist derzeit über Händler in mehr als 50 Län- dern tätig. Fimet has announced to show- case the NEO with a new integrated digital imaging system and the Fimet NEO Cart at IDS 2013. The ergonomic and compact unit with a small base provides high func- tionality and comfort for both the dentist and the assistant, according to the manufacturer. It offers an ex- tensive moving range and plenty of adjustment options for individual anatomic requirements of the clini- cian and the patient. The chair, for example, can be rotated 90 degree. A large height adjustment range (45 to 95 cm) allows clinicians to main- tain a comfortable working position while standing or sitting. Moreover, the suction head is adjustable from the 3 o’clock to 9 o’clock positions and therefore suitable for both left- and right-handed use. As the cuspi- dor also turns sideways by 90 de- gree, more work space is provided for the assistant. Smooth surfaces and seamless upholsteries are supposed to make cleaning and disinfection easier. According to Fimet, the instrument bridge and suction head can fur- ther be equipped with removable hygiene covers that are easy to dis- infect. Users are able to save individual settings for the chair position and instrument speed ranges, among other parameters. All user inter- faces are clear and user-friendly, the company said. The Neo can be controlled with a wireless foot con- trol, joystick or by using the keys on the user panels. An active player on the dental market since 1981, Fimet develops and markets high-quality treatment systems that they say are designed to meet the requirements of mo- dern dentistry. The company, which operates through dealers in over 50 countries, is dedicated to be a reliable partner for the dental practice. FIMET, GERMANY www.fimet.com Hall 10.2 Booth U050 Mit SANAO stellt die Sanavis Group pünktlich zur IDS eine neue Instrumentenreihe in zeitgemäßem Design vor. Die Neuentwicklung zeichnet sich dem Unternehmen zu- folge durch seine besondere Ergono- mie mit schmaler, nichtzylindrische Form aus, die einen guten Griff und eine intuitive Ausrichtung des Ins- trumentes erlauben soll. Nach Angaben von Sanavis wurde der Schwerpunkt im Ver- gleich zu herkömmlichen Instru- menten nach hinten verlagert, so- dass in Kombination mit kurzen Motoren (wie dem E-STATIS SLM) eine optimale Balance erzielt wird. Dies soll den Anwender entlasten und Handgelenksermüdung und Verspannungen vorbeugen. Eine kleine Kopfgröße von nur 13 mm (fürdasblaueunddasgrüneModell) soll darüber hinaus für mehr Be- wegungsfreiheit in der Mundhöhle sorgen. Eine weitere Besonderheit ist die innovative HPS Füllung (Hygiene Protection System), die ein Eindrin- gen von Schmutz und Bakterien in die äußeren Hohlräume des Instru- mentes verhindern soll, so der Her- steller. Für eine optimale Aufberei- tung der SANAO Instrumente sorgt das SciCan Wiederaufbereitungs- programm mit dem Reinigungs- und Pflegegerät STATMATIC PLUS, dem Thermodesinfektor HYDRIM und dem Kassettenautoklav STATIM. Die SANAO-Reihe umfasst acht verschiedene Hand- und Winkel- stücke, vom Schnellläufer über verschiedene Reduzierwinkelstücke bis hin zu einem geraden Hand- stück, für eine Vielzahl von Appli- kationen. Die SANAO-Instrumente werden durch die Firmen SciCan und Micro-Mega vertrieben. Right on time for this year’s Inter- national Dental Show, the Sanavis Group introduces an new series of dentalinstrumentswithamodernde- sign. The newly developed products feature highly improved ergonomics through a narrow, non-cylindrical shapethatissupposedtoallowasolid grip and intuitive orientation of the instrument. Compared with conventional hand- pieces, the mass centre was moved further back on the instrument, so that it offers an optimum in balance andreduceswristtensionandfatigue if used in combination with a short motor, such as the E-STATIS SLM. The small head size (SANAO models 40L,40,10L,10)furtherincreasesthe freedom of movement inside the oral cavity, the company said. A novel HPS (Hygiene Protection System) filling prevents any dirt and debris from entering the inner side of the instruments. For an optimal reprocessing of the SANAO hand- pieces, the SciCan reprocessing sys- tem with the STATMATIC PLUS hand- piece maintenance unit, HYDRIM M2 washer-disinfector, and STATIM G4 cassette autoclaves is recommended. The SANAO handpiece series in- cludeseightdifferentmodelsranging from a high-speed to low speed ver- sion for a variety of applications in- cluding endodontic and prophylaxis treatments. In addition, a straight handpiece will be available. SANAO handpiecesaredistributedbySciCan and Micro-Mega. SCICAN, GERMANY www.scican.com Hall 10.2 Booth T020 FIMET NEO FIMET NEOSANAO SANAO