Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

today IDS Cologne 12.3.

business 45IDS 2013 – 12. März 12 March Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Röntgenfilment- wicklung bietet Dürr Dental mit dem VistaIntra nun auch einen intraora- len Röntgenstrahler in schlankem Design für eine einfache und genaue Positionierung. Das Gerät soll nach Angaben des Herstellers sowohl Speicherfolien, Sensoren als auch konventionelle Nassfilme belichten können. „Für uns stand der Systemge- danke an allererster Stelle“, so Frank Kiesele, Leiter Produktmanagement Bildgebende Systeme bei Dürr Den- tal. „Mit dem VistaIntra bieten wir Zahnärzten, Kliniken und Röntgen- centern nun alles aus einer Hand: Röntgenstrahler, Speicherfolienscan- ner, Sensoren und konventionelle Röntgenfilmentwickler. Zusammen mit unserer Speicherfolientechnolo- gie steht der VistaIntra für intraorale Aufnahmen in perfekter Bildqua- lität.“ Um einen Röntgenstrahler auf einen Bildempfänger abzustimmen, müssennormalerweisefürjedeZahn- region neue Parameter definiert wer- den. Das erfordert jedoch Zeit für die Programmierung vor Ort. Die Kombi- nation aus VistaScan-Speicherfolien oder VistaRay-Röntgensensoren mit dem VistaIntra soll dies jetzt über- flüssig machen, denn bei dem neuen DC-Strahler von Dürr Dental sind die idealen Parameter für die Speicherfolien und Sensorenbereitseinpro- grammiert. Auf Film- oder Fremdgeräte kann er durch die fein justier- baren Parameter Kilo- volt, Milliampere und Zeit sehr einfach ange- passt werden, so die Firma. Darüber hinaus würde der VistaIntra mit konstanter Strah- lung, hoher Zuverlässig- keit und der Langlebig- keit seiner Röntgenröh- ren punkten. With decade-long ex- periences in the field of X-ray film development, Dürr Dental now offers a new intraoral X-ray tube with a slim design for easy and exact posi- tioning. According to the German company, the new intraoral VistaIntraX-raytubecanexposeimage plates as well as conventional wet films. “A system concept was our main priority,” said Frank Kiesele, Head of ImagingSystemProductDevelopment at Dürr Dental. “With the VistaIntra, we now offer dentists, clinics and X-ray centres everything from a single source: X-ray tubes, image plate scan- ners, sensors and conventional X-ray film developers. Together with our im- age plate technology, the VistaIntra stands for intraoral images with per- fect image quality.” In order to adjust an X-ray tube to an image receiver, new parameters normally have to be defined for every tooth region. Therefore, programming is required on site which can be time- consuming. The company said that this can now be avoided by combining VistaScan image plates or VistaRay X-ray sensors with the VistaIntra as the ideal parameters for the image plates and sensors are already pro- grammed in the new Dürr Dental DC tubes. DÜRR DENTAL, GERMANY www.duerr-dental.com Hall 10.1 Booth E030 VISTAINTRA KOMPLETTIERT BILDGEBENDE SYSTEME VON DÜRR DENTAL VISTAINTRA COMPLETES IMAGING SYSTEMS OF DÜRR DENTAL Als neuestes Produkt von VDW machen sich die Träger- stifte zur thermoplastischen Obturation von Wurzelkanälen bereits bekannte Vorteile zu- nutze. So sind sie jetzt einem festen, auch bei Erwärmung nichtschmelzendenKernausver- netzterGuttaperchaausgestattet und mit fließfähiger Guttaper- cha ummantelt. So entsteht in einfacher Anwendung dem Her- steller zufolge eine warme, drei- dimensional dichte Füllung. Mit ei- nem auf Pinzetten hin optimierten Griff soll das Applizieren des Obtu- ratorsauchimMolarenbereichein- facher sein. Für das Abtrennen des Griffes sind jetzt auch keine Instru- mente mehr erforderlich. Eine gute Röntgensichtbarkeit von GUTTA- FUSION ist gegeben, so die Münch- ner Firma. Die Obturationsqualität ent- steht durch die Homogenität der Guttapercha-Füllung bis in Ramifi- kationen, Isthmen und zum Apex. Der Guttaperchakern ermöglicht eine vereinfachte Stiftbettpräpara- tion. Zur Revision lässt sich die Fül- lung einfach entfernen. Nach Angaben von VDW ist GUTTAFUSION zu den meisten rotie- renden NiTi-Aufbereitungssystemen kompatibel. Die passende Größe des Obturators wird einfach mit einem Size Verifier aus flexiblem Nickel- Titan bestimmt. Sowohl Obturatoren als auch wiederverwendbare Size Verifier sind in den Größen 20 bis 55 erhältlich. Besonders komfortabel ist laut dem Hersteller GUTTAFUSION FOR RECIPROC. Die drei Obturatoren- größen sind auf die Instrumente R25, R40 bzw. R50 abgestimmt. Size Verifier werden nicht benötigt. Zur sekundenschnellen Erwärmung des Guttaperchamantels steht der GUTTAFUSION Ofen zur Verfügung. VDW’slatestproductGUTTA- FUSION draws from the advan- tages associated with the use of gutta-percha.Thecarriersfor the thermoplastic obturation of root canals are now made en- tirely of this material. The obtu- rators have a stable core made of crosslinked gutta-percha, which remains stable even when heated, and are coated withgutta-perchathatflowsevenly when heated to effectively achieve a dense, 3-dimensional filling. The obturator handle, specially de- signed to be used with tweezers as well as fingers, is supposed to en- able the easy application of ob- turators in molars. In addition, no otherinstrumentisrequiredtosep- arate it. The obturators also have a high radiopacity, the company from Munich said. Good obturation results can be achieved thanks to the homoge- nous gutta-percha filling of the whole root canal system, including ramifications, isthmi and the apex. The gutta-percha core simplifies the postspacepreparationprocedureand the filling can be easily removed for retreatment. AccordingtoVDW,GUTTAFUSION is compatible with most rotary NiTi systems. The suitable obturator size can be determined with a size verifier made of nickel-titanium. Obturators and reusable size verifiers are avail- able in the sizes 20–55. GUTTAFUSION for RECIPROC ob- turators are particularly convenient to use. The three obturator sizes corre- spond with the instruments R25, R40 andR50.Asizeverifierisnotrequired. The GUTTAFUSION oven can be used for quickly heating the obturator. VDW DENTAL, GERMANY www.vdw-dental.com Hall 10.1 Booth B050 GUTTAFUSION GUTTAFUSION 4 1 S YS T E M 2,1mm 4,4mm MAXIMUM stability MINIMUM space! Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238 44 144 1 AD