Implant Tribune Italian Edition

2 Implant Tribune Italian Edition - Marzo 2013News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann EDITORIAL ASSISTANCE - Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich SALES&MARKETING-MatthiasDiessner;PeterWitteczek; Melissa Brown; Vera Baptist; Maria Kaiser MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Karen Hamatschek BUSINESSDEVELOPMENTMANAGER- Bernhard Moldenhauer EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno I Numero 1, Marzo 2013 Testata dichiarata al Registro degli Operatori di Comunicazione DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] EDITORE - ISCRITTO AL ROC AL N° 14011 TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino DIREZIONE SCIENTIFICA Enrico Gherlone, Tiziano Testori COMITATO SCIENTIFICO Alberto Barlattani, Andrea Bianchi, Roberto Cocchetto, Ugo Covani, Mauro Labanca, Carlo Maiorana, Gilberto Sammartino, Massimo Simion, Paolo Trisi, Leonardo Trombelli, Ferdinando Zarone CONTRIBUTI F. Belleggia, B. Buffoli, S. Fiorentino, L. Grivet Brancot, S. Grulliero, M. Labanca, E. Minetti, A. Palermo, A. Pepe, R. Rezzani, L.F. Rodella, A. Salierno, C. Vitiello GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi, Corinna Italia COORDINAMENTO EDITORIALE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C’è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Implant Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l’ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell’abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È un software creato per la modellazione virtuale di innesti ossei a blocco a partire da immagini DICOM provenienti da scansioni CT. OneGraft3D sfrutta la tecnologia di ricostruzione CAD/CAM dei mascellari, permettendo di progettare virtualmente l’innesto lavorando su una ricostruzione 3D di altissima qualità estremamente realistica dell’anatomia del proprio paziente. Il risultato è un fitting pressoché perfetto tra innesto e osso residuo. 3D Med è una software house 100% italiana specializzata in applicazioni basate su tecnologie 3D render in grado di generare immagini in alta definizione utilizzando dati DICOM derivanti da scansioni CT, MRI o CBCT . I prodotti 3D Med si distinguono per innovatività e dinamicità, 3D Med è in grado di offrire soluzioni complete per una vasta gamma di applicazioni con risultati veloci e accurati. Dalla diagnosi del paziente alla pianificazione del trattamento, trova il software che si adatta alle tue esigenze. visita www.3dmed.it più precisione nella forma dell’innesto meno stress in fase operatoria riduzione dei tempi chirurgici riduzione del carico psicologico sul paziente riduzione degli imprevisti operatori Modellazione dell’osso di banca Circolari del Ministero della Salute < pagina 1 La diffusione di queste tecniche è tale che la Direzione generale dei Dispositivi medici presso il Mini- stero della Salute ha emanato in data 27 aprile 2012 un’interessante circolare per “suggerire” all’odon- toiatra le corrette regole di utilizzo di queste tecnologie. La loro applica- zione pratica si era sin d’ora limitata ai dispositivi medici, nonostante la possibilità di modellare con sof- tware dedicati blocchetti di osso da utilizzare ad hoc nelle perdite di sostanza fosse da più parti ritenu- ta un’opportunità massimamente interessante per l’odontoiatra. Pen- siamo all’ipotesi in cui l’odontoiatra debba innestare un tassello di osso omologo, da donatore, per far fron- te a un difetto osseo: la procedura standard prevede che l’odontoiatra richieda l’osso alla Banca del Tessu- to di riferimento e, una volta avuto il blocchetto, che lo lavori tagliando- lo e sagomandolo per consentirne l’innesto. Questa procedura com- porta generalmente due proble- mi: il primo, legato alla manualità dell’operatore, che potrà essere più o meno bravo nel lavoro di sgrossa- tura e sagomatura del blocchetto; il secondo, di natura legale, perché nel momento in cui l’odontoiatra apre la confezione dell’osso inviato dalla Banca del Tessuto e lo lavora, even- tuali contaminazioni o esiti di pos- sibile malpractice sono legalmente a carico dell’odontoiatra, sotto il profilo della responsabilità. Esiste, tuttavia, un servizio inno- vativo che risolve in modo assolu- tamente geniale le problematiche suesposte. Seguiamone i passi: 1) l’odontoiatra, rilevata con siste- ma Tac la morfologia del difetto osseo con un software dedicato, modella virtualmente il bloc- chetto d’osso in modo che si in- castri perfettamente nella sede di destinazione; 2) il risultato, elaborato e criptato digitalmente, viene inviato alla Banca del Tessuto unitamente alla richiesta d’osso; 3) la Banca del Tessuto lavora di- rettamente il blocchetto con particolari frese che, basandosi sul file di modellazione, riprodu- cono con esattezza millimetrica l’innesto, customizzandolo sulle esigenze dell’odontoiatra richie- dente; 4) l’odontoiatra riceve l’innesto dalla Banca e, aperta la confezio- ne, senza manipolazione alcuna lo innesta direttamente nel di- fetto. Alla precisione dell’innesto si asso- cia certamente un grande vantaggio da un punto di vista medico-legale, atteso che l’odontoiatra non effet- tui manipolazioni sul tessuto osseo, evitando una delle criticità maggio- ri legate a questo tipo di intervento. Questo servizio operativo, lanciato il 14 febbraio 2013 dalla Fondazione Banca del Tessuto di Treviso, costi- tuisce per gli odontoiatri italiani un bel regalo di San Valentino! Se infat- ti la mission etica e giuridica di una Banca del Tessuto è di essere al ser- vizio dell’operatore per valorizzare le donazioni di tessuto, non vi è dub- bio che questo servizio sia destinato a diventare un vero e proprio “atto d’amore” per chi vorrà associare l’u- tilizzo di tessuto osseo alla precisio- ne delle nuove tecnologie. Il software dedicato (One Graft 3D), sviluppato dalla società 3D MED Srl di L’Aquila, consentirà alla Fondazione Banca del Tessuto di Treviso di creare un servizio veramente innovativo e dagli sviluppi potenzialmente impre- vedibili, se pensiamo solo ad even- tuali applicazioni in ambito ortope- dico, maxillo o di chirurgia plastica. Notiamo, infine, con piacere come nel mondo delle biotecnologie, no- nostante la crisi del settore medicale, abbiano ormai sempre più un valo- re aggiunto quei progetti, come in questo caso, basati sulla sinergia tra pubblico e privato, laddove la mission etica dell’Ente istituzionale (Fonda- zione Banca dei Tessuti) si lega all’in- traprendenza e alla spinta innovativa di realtà private (3D MED) in grado di soddisfare al meglio le necessità dei fruitori di questi servizi estrema- mente avanzati. Stefano Fiorentino, www.studiolegalefiorentino.it WEB ARTICLE WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM