Dental Tribune Austrian Edition

Industry Report DENTALTRIBUNE Austrian Edition · Nr. 1+2/2013 · 30. Januar 201314 Aus gegebenem Anlass weist 3M ESPE die Anwender von 3M™ ESPE™ Pentamix™AutomatischesMischge- rät auf die Risiken, die von gefälsch- ten Produkten ausgehen, hin. Von einem europäischen Händler wur- den fehlerhafte, gefälschte Mischka- nülen in Umlauf gebracht. Da die Nachbildungen nicht von 3M ESPE entwickelt und hergestellt wurden, kann das Unternehmen weder deren Sicherheit und Effizienz gewährleis- tennochdereneinwandfreieQualität garantieren.ZudendurchAnwender beschriebenen Mängeln gehören u.a. ein schlechter Sitz der Kanülen auf den Düsen der Schlauchbeutel, derzuinhomogenenMischergebnis- sen sowie dem Auslaufen von Ab- formmaterial während der Löffelbe- füllung führen kann. Zudem kann durch deren Anwendung das Penta- mix-Gerät beschädigt werden. Nur die Verwendung von originalen Mischkanülen führt zu dem homo- genen und blasenfreien Mischergeb- nis, mit dem Anwender des Gerätes vertraut sind, da diese Produkte strenge Qualitätskontrol- len durchlaufen ha- ben. Um weiteren Schadenzuvermei- den, hat 3M ESPE die identifizierten Nachbildungen konfisziert. Das Unternehmen wird entspre- chendeSchritte,auchrechtlicherArt, einleiten, um so die weitere Herstel- lung und Verbreitung von Fälschun- gen zu stoppen. Da es für den Anwender annä- hernd unmöglich ist, die Fälschun- gen zu erkennen, empfiehlt das Unternehmeneindringlich,Materia- lien,GeräteundZubehörausschließ- lichüberdurch3MESPEzertifizierte Händler zu beziehen. 3M ESPE Division 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße 63 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01 86686-321 cgreider@mmm.com www.3Mespe.at DT Produktpiraterie Zertifizierte Händler bieten Schutz vor Fälschungen. Anfang des Jahres 2013 kommt das neueste Frässystem aus dem Hause Wieland-Dental auf den Markt: ZENOTEC select kombiniert als kompaktes CNC-Frässystem mo- derne 5-Achs-Simultanbearbeitung mit den Vorteilen einer automati- sierten Fertigung auf engstem Raum. Das Fräsen über Nacht ist dank eines 10-fach Blankwechslers ebensowenig eine Herausforderung wie die Bear- beitungneuerMaterialien:Dieoptio- nale Erweiterung um eine Nassbear- beitungsfunktion wird die bekannte Materialpalette z.B. um Glaskerami- kenundLithiumdisilikateergänzen. Der 10-fache Blankwechsler er- laubt es, die Materialverwaltung in die Maschine zu integrieren. Eine umfangreicheDatenbank„behältden Überblick“überdieBlanksundwählt die je nach Restauration ideale Disc, die automatisch in die Maschine ein- gewechselt wird. Bearbeitete Discs werden in das Magazin zurückge- wechseltundkönnenohneUnterbre- chung des Fräsprozesses entnommen werden. Ebenso automatisch werden dieWerkzeuge verwaltet.Durch diese Logistik können Aufträge automati- siertabgearbeitetwerden,dieArbeits- zeit im Labor wird optimal ausge- nutzt. Das Herzstück der ZENOTEC select ist die Hochfrequenzspindel mit einer max. Drehzahl von 60.000/minund4-fachHybridkugel- lagerung. Die Wiederholungsgenau- igkeit liegt bei 0,003 mm, was für die PräzisiondiesesSystemsspricht. WIELADENT Handelsges. m.b.H. Kraimstalstr.1,4860 Lenzing Tel.: 07672 93901 Fax: 07672 93903 office@wieladent.at www.wieladent.at DT Neue Effizienz für das CAD/CAM-Labor ZENOTEC select ermöglicht das Fräsen über Nacht. Der wesentliche Unterschied zwi- schen dem Produkt Tiefenfluorid derHumanchemieGmbHundande- ren Fluoridierungen ist die Ausfäl- lung submikroskopischer Kalzium- fluorid- und Magnesiumfluorid- Kristallite in der Tiefe der Trichterporen der Auflocke- rungszone. Dort sind sie ge- schützt vor Abrasion durch Kauen oder beim Putzen der Zähne. So werden fortwäh- rend F– -Ionen abgegeben. Durch diese fortwährende Fluoridabgabe hat Tiefen- fluorideinebesonderslang anhaltende und starke Re- mineralisationskraft. Die Applikation des Produktes erfolgt dabei durch eine einfache Doppel- touchierung. Weiterer Vorteil des Produktes ist, dass die Remineralisa- tion nicht auf Kosten des Kalziums der Zahnhartsubstanz erfolgt, son- dern Kalzium zugeführt wird und die Kupferdotierung, die die Keim- besiedelung hemmt. Die nachhaltige Wirkung des Präparates bei Karies- prophylaxe, Remineralisation von Entkalkungsflecken, Zahnhalsde- sensibilisierung und mineralischer Fissurenversiegelung ist in zahl- reichen wissenschaftlichen Ar- beiten belegt worden. Humanchemie GmbH Hinter dem Kruge 5 31061Alfeld,Deutschland Tel.: +49 5181 24633 Fax: +49 5181 81226 info@humanchemie.de www.humanchemie.de DT Neu im Produktprogramm der BioHorizons GmbH sind gerade und abgewinkelte Multi-Unit Abutments. Sie ermöglichen beim zahnlosen Kiefer eine vollständige Versorgung auf nur vier Implantaten. Die zwei schräg eingesetzten Implantate im Bereich der Seitenzähne werden mit den Abut- ments versorgt, wo- durch augmentative Maßnahmen re- duziert oder gänzlich vermieden wer- denkönnen. Das System bietet eine große Viel- fältigkeit bei abgewinkelten Korrektio- nen und den geringsten Lateralversatz. Zudembieteteseineselbstzentrierende, abgewinkelteKorrektionvon22,5°,um einen passiven Sitz der Prothesen und mehr Flexibilität bei divergierenden Implantaten sicherzustellen. Die Abut- ment-Emergenzprofile lassen sich ein- fach in flachem oder tiefem Gewebe auf den Implantaten platzieren. Mit einer Vielzahl von Halshöhen ermög- lichen sie eine optimale Weichgewebe- konturierung. Für eine einhändige Ausführung der abgewinkelten Abut- ments sorgt der 0.050 Zoll Hex oder derUnigrip™Driver. BioHorizons GmbH lädt im April 2013 nach Miami Beach, Florida, zum Global Symposium ein. Zu den Refe- renten zählen u.a. Dr. Pikos, Dr. Craig Misch, Dr. Le, Dr. Spagnoli, Dr. Ricci, Dr. Reddy, Dr. Nevins, Dr. Cooper und Dr.Wang. BioHorizons GmbH Bismarckallee 9 79098 Freiburg im Breisgau Deutschland Tel.: +49 761 556328-0 Fax: +49 761 556328-20 www.biohorizons.com DT Multi-Unit Abutments: Gerade, 17° und 30° abgewinkelt Abutment mit intelligentem Design Vollständige Versorgung auch zahnloser Kiefer auf nur vier Implantaten. Optimale Prophylaxe ein Leben lang Tiefenfluorid bietet besonders lang anhaltende & starke Remineralisationskraft. Anlässlich des diesjährigen Deut- schen Marken- und Designkongres- ses empfing Sirona im November 2012 am Unternehmensstandort Bensheim eine Delegation des Rats für Formgebung (German Design Council). Als Veranstalter des Kon- gresses bietet der Rat Teilnehmern des interessanten Rahmenpro- gramms den Besuch von ausgewähl- ten Unternehmen mit herausragen- der Designkompetenz. Während ihres Besuchs im modernen Innova- tionszentrum von Sirona erhielten die Gäste einen Einblick in die Tech- nologien des Dentalherstellers. Der geführte Rundgang durch die Ferti- gung und den Showroom zeigte im Anschluss die Gestaltung der Geräte für Zahnarztpraxen, Kliniken und Labore. Eine starke Markenpolitik und eineeigeneunverwechselbareDesign- strategie haben bei Sirona Tradition und sind erfolgreich. So sind die Innovationen und das Design der Sirona-Produkteindenvergangenen Jahrenvielfachausgezeichnetworden: Die Behandlungseinheit SINIUS wurde mit dem „red dot award: product design 2012“ prämiert. 2010 erhielt die Behandlungseinheit TENEO für die Gestaltung ihrer Bedienoberfläche EasyTouch einen iF communication design award. Im selben Jahr erhielt auch der Dioden- laser SIROLaser Advance eine ho- nourable mention des red dot design awards. 2009 erhielt TENEO als ers- tes Dentalprodukt in der Geschichte desrenommiertenDesignpreisesden iF Gold Award. Außerdem bekam SironafürzweiProduktedenrenom- mierten GOOD DESIGNAward.Die US-amerikanische Auszeichnung würdigte die exzellente Gestaltung und das überzeugende Produktkon- zept der digitalen Aufnahmeeinheit CEREC AC und des Diodenlasers SIROLaser Advance. 2008 gewann die Kopfstütze MultiMotion den iF product design award. 2007 zählte das 3-D-Röntgensystem GALILEOS zu den Preisträgern des iF design awards.AußerdemzeichnetederVer- band der französischen Dentalbran- che das Ultraschallgerät PerioScan als Innovation des Jahres aus. Sirona Dental GmbH Sirona Straße 1 5071Wals bei Salzburg Tel.: 0662 2450-0 contact@sirona.com www.sirona.com DT Unverwechselbare Designstrategie CEREC AC und weitere Sirona-Produkte vielfach ausgezeichnet. Mitgliederdes„RatsfürFormgebung“undUnternehmensvertreterkameninBensheimzum Austausch zusammen.