Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Gennaio 2013 dalla tradizione i perni endocanalari della evoluzione odontoiatrica ISASAN S.r.l. Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO) tel. 02 96754179 - fax 02 96754190 www.isasan.com - info@isasan.com C M Y CM MY CY CMY K News & Commenti C ari lettrici e lettori, dal 2008 in poi molti di noi hanno trascorso anni professionali e privati all’insegna della “resistenza”, ov- vero guardando ai mercati come una sorta di guerra mondiale finanziaria, politica, sociale in attesa della sua fine. Da questo punto di vista non ci sono previsioni finora attendibili. Secondo altre ottiche, cambiamenti irreversibili ci indicano che le resi- stenze sono poco produttive. Noi fac- ciamo parte di coloro che vogliono abbracciare il proverbio secondo cui: “Se scavi sotto i tuoi piedi, troverai una sorgente”. Dental Tribune Inter- national e l’Italian Edition ripartono da progetti pluriennali dove l’attività informativa diventerà interattiva al 50% con quella formativa. E per inaugurare il nuovo anno la Tueor annuncia il suo accredito come Pro- vider Ecm sia Fad che residenziale. Inoltre: master internazionali, corsi online e residenziali con proprio mar- chio, una rivista online indicizzata e un servizio a 360° conto terzi per la realizzazione di ogni tipo di attività formativa, divulgativa e commercia- le. Apposite pagine sui nostri giornali vi forniranno notizie e istruzioni in merito. Ma l’invito è sempre quello a cominciare il nuovo anno insie- me. Noi vi offriamo queste pagine: ognuna di esse è opera di tantissime persone e risorse economiche: ogni giorno giornalisti, comitati scien- tifici, autori, redattori, correttori di bozze, grafici, editor, commerciali, contabili, lavoratori addetti alle stampanti, corrieri, postini, lavorano per creare fogli e notizie online. Ogni pagina è prima di tutto, un prezioso tesoro umano al vostro servizio. Grazie per sostenerci. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Urgente uscire da un’economia di resistenza < pagina 1 Quanto al tema ispiratore della VI edizione, ossia “Le terapie mininvasive, in Odontoiatria, risparmio biologico ed economico”, Giampietro Farronato, una delle tre figure di riferimento scientifico dell’Expo, insieme con Enrico Gherlone e Franco Santoro, spiega il perché di una scelta che sembra dettata dalla crisi. È chiaro che qui si parla di risparmio a carattere biologico, non certo e solo economico.L’Expohavolutorichiama- re l’attenzione sulla possibilità, anzi la necessità di conseguire un risultato ot- timale, componendo l’esigenza di una minima invasione con il minor danno biologico e disagio del paziente. Le te- rapie mininvasive, cui il clinico può e deve tendere, se da un lato s’identifica- no in una semplificazione delle proce- dure, è ovvio che si tramutino anche in un risparmio economico. della qualità dei relatori soprattutto per quanto concerne la sessione de- dicata alla collaborazione tra orto- donzia e parodontologia, un binomio imprescindibile che esplica perfet- tamente la moderna tendenza alla multidisciplinarità dettata dall’elevata specializzazione delle varie branche che compongono l’odontoiatria. Siamo oltremodo orgogliosi di aver riunito oratori di alto profilo e di fama internazionale, come il professor Ma- riano Sanz, decano dell’Università di Madrid e figura di spicco a livello mondiale nell’ambito della parodon- tologia; così come della qualità della ricerchescientificheportatedallescuo- le, esposte negli oltre cento poster, che hanno espresso al meglio lo sforzo nel quale noi stessi come Università degli Studi di Milano siamo costantemente impegnati. Altre specificità positive di questa edizione? La VI edizione dell’Expo ha visto, inol- tre, un notevole incremento della va- rietà delle tematiche rivolte, non solo agli odontoiatri, ma anche alle altre figure professionali che oggi svolgo- no un ruolo fondamentale all’interno del team odontoiatrico; in particolare l’igienista e l’assistente alla poltrona. Nello specifico, è stata dedicata un’in- tera sessione alla figura professionale dell’igienista dentale, un evento che ha suscitato notevole interesse non solo negli studenti ma anche in pro- fessionisti, già proiettati nel mondo del lavoro, che nell’Expo hanno trovato un momento di crescita e di confronto trasversalefra i differenti mondi dell’u- niversità e della professione nel settore privato e in quello pubblico. Voglio infine ricordare il ruolo fonda- mentale svolto dalle aziende che, con il loro costante contributo e apertura alle proposte scientifiche da parte del mondo della ricerca, ci forniscono i moderni mezzi tecnologici per mi- gliorare l’offerta clinica, diagnostica e terapeutica. Questo per quanto riguarda il tema ispiratore. Ma per quanto concerne invece la riuscita stessa dell’Expo, i risultati conseguiti, gli obiettivi raggiunti, cosa ci può dire? Siamo estremamente soddisfatti dell’alta affluenza dei partecipanti; Expo d’autunno VI edizione Mininvasività: analisi e sintesi di Giampietro Farronato LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann EDITORIAL ASSISTANCE - Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich SALES&MARKETING-MatthiasDiessner;PeterWitteczek; Melissa Brown; Vera Baptist; Maria Kaiser MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Karen Hamatschek BUSINESSDEVELOPMENTMANAGER- Bernhard Moldenhauer EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno IX Numero 1, Gennaio 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A. Barone, L . Bertelli, D. Caprioglio, N. Cenzato, P. Colombo,U.Covani,P.Delogu,L.Esposito,G.Farronato, A.M.Genovesi,L.GrivetBrancot,G.Gualandi,L.Isaia, M. Labanca, V. Lolini, C. Lorenzi, O. Marchisio, F. Meynardi, M .E. Pasqualini, A. Piccaluga, G. Prada, G. Renzo, M. Ricci, F. Rossi, M. L. Scarpelli GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C’è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Dental Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l’ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell’abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI