Dental Tribune French Edition

Dental Tribune Édition Française | Décembre 2012/Janvier 201310 PUBLI-REDACTIONNEL Denosjours,avoirdesdentssainesetbelles estunepréoccupationdeplusenplusrépan- due chez les patients. Aujourd’hui, l’esthé- tique dentaire est un aspect important de la qualité de vie. C’est pourquoi de plus en plus de patients souhaitent des restaurations haut de gamme invisibles d’aspect naturel, surtout dans la zone antérieure. Ce souhait s’accompagned’unedemandeaccruedema- tériaux de restauration performants. Ceux- ci doivent convaincre non seulement en ter- mes de propriétés physiques, mais aussi de manipulation. Révélé par VOCO au salon IDS en 2007, Amaris est un matériau composite spécialement développé pour des restaura- tions hautement esthétiques. Ama- ris est doté d’un système de teintes innovant qui per- met de gérer les teintes de manière particulièrement simple et conforta- ble avec peu de teintes.Aucoursde ces cinq dernières années, cette parti- cularité lui a valu plusieurs récom- penses, dont celles décernéesparlere- nommé institut de tests américain « The Dental Advi- sor ». 11 teintes au lieu de 32 L’aspect optique d’une dent est déterminé àlafoisparladentineetl’émail.Lesystèmede teintes d’Amaris répond exactement à ce principe naturel. Formes, teintes et surfaces les plus diverses peuvent être rapidement modelées à l’aide d’un procédé de stratifica- tion à deux couches avec une seule teinte de base opaque (Opaque) et d’émail translucide (Translucent).Contrairementauxautressys- tèmes de plus de 20 teintes, voire parfois 30, le système de teintes d’Amaris n’en compte que 11 : six teintes de base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), trois teintes d’émail (Neutral, TN ; Light, TL ; Dark, TD) et deux teintes indivi- duelles (Amaris Flow High Translucent, HT ; AmarisFlowHighOpaque,HO).Lesteintesde baseetd’émailpeuventêtrecombinéesentre elles de diverses façons et permettent par conséquentdetrèsnombreusesassociations de teintes. En outre, avec les teintes indivi- duelles optionnelles Amaris Flow HT (High Translucent) et Amaris Flow HO (High Opaque), d’autres structures individuelles et accentuations spéciales peuvent être réali- sées. HT convient parfaitement à l’élabora- tion de bords incisifs hautement transluci- des,tandisquelateinteHOestidéalepourre- couvrir les zones décolorées. Gestion des teintes simple Lors de l’application, le noyau est tout d’a- bord élaboré à partir d’une teinte de base opaque. Ensuite, une couche de recouvre- ment en teinte d’émail translucide est appli- quée (Amaris Translucent Neutral (TN) si l’aspect de la teinte est optimal). Si la teinte paraît trop claire, Amaris Translucent Dark (TD) est utilisé pour foncer la teinte dans la couchederevêtement.Silateinteparaîttrop foncée, on utilise Amaris Translucent Light (TL) pour l’éclaircir. La teinte dentaire défini- tive peut donc être élaborée pendant le pro- cédé d’application des couches, une optimi- sation étant possible pendant la restaura- tion.Pourcela,iln’estpasnécessaired’élimi- ner les couches appliquées auparavant. Les nombreuses combinaisons offertes par le nombre plutôt limité de teintes de base et d’émailparrapportauxautressystèmesper- mettent de couvrir entièrement le spectre des couleurs importantes en médecine dentaire. Par consé- quent, il est possible d’obtenir pour chaque restauration le ré- sultat souhaité, même dans les nuances les plus infimes. La dent naturelle comme critère L’objectif déclaré des créateurs d’Amaris était de s’orienter le plus possible sur le mo- dèle naturel. Dr Reinhard Maletz, Directeur du service de recherche et développement, explique : « Le concept d’Amaris est basé sur la stratification et les teintes naturelles, et non sur un standard industriel prédéfini. Amaris permet des transitions de couleurs fluides et un ajustement harmonieux à la substance dentaire dure environnante. Les restaurations réalisées avec Amaris présentent un rapport translucidité/ opacité adapté à celui de la dent natu- relle, ainsi qu’une dynamique lumi- neuse et une fluorescence exception- nelles. De ce fait, elles ne se distin- guent pas des dents naturelles ». Excellents paramètres physiques En outre, Amaris présente d’excel- lents paramètres physiques. Le maté- riau a une forte teneur en charges (80 % en masse), et sa rétraction à la polymérisation est minime (2,0 % en volume). Avec une grande dureté de surface(99 MHV)etunerésistanceàla compression (375 MPa) élevée, une grande résistance à la flexion (120 MPa)etàlatractiondiamétrale(51 MPa), ainsi qu’une résistance élevée à l’abrasion (48 μm, abrasion à trois corps) et une solubi- lité dans l’eau minime (< 1 μg/mm3 ), Amaris garantitdesrestaurationsquirestentstables très longtemps. Amaris est principalement conçu pour la zone antérieure, mais à grâce à ses propriétés physiques physiques, il convientégalementpourlazonelatérale.Son domaine d’application est vaste. Les indica- tions comprennent les restaurations esthé- tiquesdeclassesIII,IVetVdesdentsantérieu- res, les restaurations esthétiques de classes I, IIetVdesdentslatérales,lareconstitutionde dents antérieures endommagées suite à un traumatisme,lesfacettesprothétiquesdirec- tesetindirectesenmatériaucomposite,lere- vêtement de dents antérieures décolorées, les corrections de forme et de teinte pour améliorer l’esthétique, les réparations de cé- ramiques hautement esthétiques (p. ex. ré- parationsdefacettes)ainsiquelacontention des dents antérieures. Manipulation optimale Enplusdesonsystèmedeteintesinnovant, Amaris est caractérisé par d’autres caracté- ristiquesoptimalesconcernantsamanipula- tion. Le matériau présente une consistance souple, qui ne colle pas, et qui est donc facile à adapter et agréable à modeler. Amaris per- met également l’application et la finition de couchestrèsfines,d’oùlapossibilitéd’élabo- rerdesbordsincisifsultrafins.Unerésistance à la lumière du bloc opératoire et de l’envi- ronnementambiantdejusqu’àcinqminutes permet une mise en œuvre suffisamment longuedumatériau.Enrevancheledurcisse- mentnedurequ’entredixetquarantesecon- desselonlateinteetl’épaisseurdecouche.La composition élaborée du matériau facilite le polissage et confère à la restauration une brillanceélevéeconstante.Amarisestunma- tériau universel qui s’utilise avec tous les ad- hésifs dentinaires. Présentations avec kit de démarrage Amaris est disponible sous plusieurs for- mes (p.ex. kits et recharges avec seringues et capsules). Pour faire la connaissance de ce systèmedeteintesintelligent,VOCOpropose un kit de démarrage. Le kit contient quatre capsules dans les teintes opaques O1, O2, O3, O4, O5 et dans les teintes translucides Light (TL), Neutral (TN) et Dark (TD). Le kit contient enoutredeuxseringuesaveclesteintesindi- viduelles HT et HO, ainsi que le teintier Ama- ris. Amaris est également idéal à combiner avec Amaris Gingiva, le matériau d’obtura- tion hautement esthétique dans les teintes gingivales. Cette association permet d’obte- nirdeparfaitsrésultatségalementdansledo- maine d’indication de l’esthétique rouge- blanche. Fabricant : VOCOGmbH Postfach 767 27457 Cuxhaven Allemagne www.voco.fr Les combinaisons de teintes Amaris couvrent l’ensemble de l’espace de couleurs important en médecine dentaire (répartition des couleurs dans l’espace de couleurs CIE-LAB,ellipse rouge :zone des teintes naturelles de la dent). Légende : L = clair-foncé a = rouge-vert b = bleu-jaune T/O = Combinaisons de couleurs Amaris (Translu- cent/Opaque) O = opaque T = translucide Situation de départ:fractures incisives sur les dents 11 et 21. Restaurations des dents antérieures réalisées avec Amaris. Sourire à belles dents.Esthétique dentaire parfaite avec Amaris. (photos :Dr Sanzio Marques,Passos/Brésil). 5 ans d’Amaris® – 5 ans de perfection dans l’esthétique dentaire Matériau composite hautement esthétique avec système de teintes innovant Amaris,le matériau composite hautement esthé- tique deVOCO,a été présenté au salon IDS 2007. Au cours de ses cinq années de présence sur le mar- ché,le produit a grandement satisfait de nomb- reux chirurgiens-dentistes et patients dans le monde entier. Dr Reinhard Maletz, Directeur du service de recherche et développe- ment chezVOCO.