Dental Tribune Chinese Edition

www.dentistx.com 新闻与观点4 Delcam魅力绽放DenTech2012，展示最新 牙科CAD/CAM开发成果 2012年10月24-27日，“第十六届 中国国际口腔器材展览会”(以下简称 Dentech2012)在上海世博展览馆成功举 办。作为亚洲最大的牙科产业盛事， DenTech China 2012盛况空前，来自世 界各国和地区的600多家知名参展商展 示了公司形象和最新产品，展览面积 达到了34000平方米。 此次展会上，Delcam以其匠心独 运的设计，雄厚的技术实力，完整的 牙科数字化解决方案，吸引了国内外 观众驻足和洽谈，成为DenTech的一大 亮点。值得一提的是，在此次行业盛 会上，很多业内合作伙伴与Delcam达 成了继续合作的意向。他们除了看重 Delcam这家老牌CAD/CAM供应商的产 品、服务与技术支持外，更看重其一直 以客户需求为导向，执着创新，打造专 业领域中的精品。 不同于其他牙科CADCAM方案供 应商，Delcam解决方案是一个完全“开 放”的系统。它使用工业标准数据格 式，非常容易与其他软件和硬件系统， 如各种扫描仪和CNC加工机床共享数据 和联接应用。这也确保了系统适用于氧 化锆、纯钛及其他金属、非金属的材 料，能够提高产品品质，降低材料成 本。同时，系统应用多线程和同步工程 技术，大幅度提升了系统应用效率，确 保与各种设备供应商之间协同工作，满 足客户的广泛需求。 此次展会上，Delcam展示了最新 的牙科CADCAM开发成果。其中， DenMILL2012版本具备智能化的工作 规划，可以加快整个牙科修复体的制 作流程。DenMILL2012支持后台生成 新加坡：新加坡科学家已经设计 出一套全新系统运用一单一手术帮助 进行过喉切除术的患者再次说出自己 的话语。相比现有方法，他们的创新 不仅减少了手术步骤，而且能增进人 工发声器的准确度，有望令患者立即 重获新“声”。 通常而言，人工发声器的植入包 含不同的手术步骤。医生需要在患者 气管和食道之间的壁上穿一个小孔， 与此同时，需将导丝插入瘘管阻止形 成错误通道。随后插入两片扩张器用 以扩展瘘管。 以前，一临时橡皮管被置入瘘管， 发声器于两周后植入。然而，他们认为 其新开发的技术能够将病人在进行初次 步骤之后恢复发声能力的时间缩短至十 分钟。该项目顾问新加坡Raffles 医院耳 鼻喉科外科医师David Lau医生称，该 技术提供了一步解决方案，缩减了手 术的复杂性，能够缓解患者不适，并 且节约成本。 该项目领导者、新加坡国立大学 医学工程部助理教授Chui Chee Kiong博 士说道：“到目前为止，经过反复试 验，义体定型良好。我们将所有步骤 合并为一单一程序。我们的系统能够 确保义体在气管与食道之间的通道内 完美贴合。” 由于组织改变及磨损，义体需要 更换，每次更换都需要重新贴合。该 大学研究工程师Chng Chin Boon补充 道：“我们的创新使患者免除了更多忙 乱的系统，有助于节省时间，缓解不 适。” 快 速 复 原嗓音 刀具路径和NC程序-----用户在计算修 复体刀路的同时，可以处理其他修复 体，这样就避免了时间上的浪费；它 允许多个任务并行工作，从而提升了 刀路计算效率，大大缩短了单个修复 体编程时间 。DentMILL还支持修复体 之间直接连接功能-----使材料的利用率 最大化，从而减少成本、增加利润。 此外，DentMILL可以与订单管理系统 OrderManager 集成-----使加工中心与其 技工所客户拥有直接的桌面到桌面数据 链接，消除不必要的文件管理从而加快 生产流程，并能监控整个修复体制作的 每个流程。 软件专家和牙科技术专家合作努 力，促进了技工室的数字化革命飞速 发展。从牙科专用扫描仪，到采用电 脑进行牙齿修复体的设计，以及利用 CAM数控加工完成修复体制作。数字 化时代的牙科修复体，展现了超高的 质量和手工无可比拟的效率。开放式 数字化牙科CADCAM系统，将成为未 来普遍应用的治疗方式和修复体加工 方法。