Dental Tribune Italian Edition

6 Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2012fatti & opinioni ATTENZIONE! Sono stati immessi sul mercato italiano copie di strumenti ProTaper® Universal e K-File Colorinox® in confezioni recanti il marchio Dentsply Maillefer molto simili ai files originali. Tali prodotti non sono conformi agli originali prodotti da Dentsply Maillefer e distribuiti in esclusiva in Italia da Simit Dental S.r.l.. Di conseguenza l’utilizzo di tali prodotti contraffatti in am- bito clinico comporta rischi per l’attività dell’odontoiatra e per la salute del paziente. Dentsply Maillefer da sempre è garanzia di qualità dei suoi prodotti e raccomanda ai professionisti del settore di non utilizzare prodotti contraffatti. Come riconoscere la placchetta falsa Protaper® Universal: • Il marchio CE deve essere alto 5 mm. • Il codice completo del prodotto originale deve terminare con il suffisso “00” e non con il suffisso “12”. • Sul retro deve essere presente il codice a barre. • Il codice a barre deve fare riferimento al codice del prodotto ed al numero di lotto. • La descrizione del prodotto deve essere in cinque lingue diverse sul fronte della placchetta. • La geometria ed il materiale dello strumento potrebbero differire dall’originale. • Diffidate in particolare di placchette offerte ad un prezzo inferiore alle normali quotazioni di mercato. Per avere maggiori informazioni su come identificare Protaper® Universal e K-Files Colorinox® falsi, vi invitiamo a visionare il nostro sito www.simitdental.it nell’area dedicata. Se riscontrate di essere in possesso di placchette ProTaper® Universal o K-Files Colorinox® contraffatte vi preghiamo di spedire in busta chiusa a Simit Dental S.r.l. insieme al modulo sottostante compilato in ogni sua parte con i vostri dati ed il nome del deposito che ha fornito tali prodotti non conformi. Per ogni placchetta contraffatta resa riceverete da Simit Dental: n.2 placchette originali in omaggio (delle medesime misure). Cognome Nome Partita IVA Via Città Prov. Tel e.mail Deposito da cui si è acquistata la placchetta contraffatta Firma data Compilare e spedire a Simit Dental Srl via C. Pisacane, 5/A - 46100 Mantova (tel. 0376 267811) Informativa sulla privacy: iVostri dati verranno trattati da Simit Dental per le attività inerenti a questo coupon. I dati forniti non verranno comunicati o diffusi a terzi.Tali dati saranno trattenuti da Simit Dental, e comunque in qualsiasi momento potrete esercitare i diritti previsti dal decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, cioè essere a conoscenza di quali dati vengono trattati, richiederne la modifica, l’aggiornamento o la loro cancellazione. sembrano uguali ma... < pagina 5 uno studio su denti di uomo e di topi modificati geneticamente in laboratorio, utilizzando tre metodi: immunoistochimica, coltura cellu- lare, e SEM. Nello studio si afferma: «In denti umani, cementoblasti e odontoblasti, si evidenzia una co- lorazione significativa per PrP (pro- teina prionica) a livelli paragonabili con quelli delle fibre del nervo. […] I tessuti paradontali e pulpari espo- sti a malattia o trauma potrebbero rappresentare un punto di accesso rilevante dal punto di vista clinico per i prioni introdotti per via orale, e quindi una possibile modalità di infezione». Questo significa che non sono stati trovati prioni nei denti, ma una colorazione delle cellule pulpari di diversi tessuti, a indicare che proteine simili ai prioni posso- no essere fisiologicamente ritrovate nella polpa dentale. In uno studio clinico iniziale, con l’obiettivo di raccogliere informa- zioni sull’utilizzo abituale dei file WaveOne, agli studenti del terzo anno di Odontoiatria dell’Univer- sità di Colonia (Germania), è stata data l’opportunità di lavorare con file primary WaveOne (25.08). Gli studenti del terzo anno hanno poca esperienza con il trattamento dei canali radicolari, dal momento che possono lavorare solo su sei denti (i due incisivi, i due premolari e i due molari) e su simulatori di plastica durante il loro sesto trimestre. L’u- so degli strumenti viene insegnato attraverso una pratica iniziale con le lime manuali fino ad arrivare a quelle con punta #15, per creare un glide path e utilizzare ProTaper o FlexMaster in movimento rotatorio constante con il motore ATR. Al termine di questo corso, dieci studenti sono stati selezionati per partecipare a uno studio pilota. Gli studenti hanno iniziato a maneg- giare i file WaveOne e la tecnica delle forze bilanciate. In seguito, gli studenti sono stati dotati di simu- latori in plastica endodontici con file WaveOne e di altri supporti con lime manuali (K-file) che adopera- no la tecnica di forza bilanciata con AMF punta #30 fino a un massimo con punta #50, per raggiungere di- mensioni paragonabili ai file Wave- One 25.08 (Fig. 3). I risultati mostrano che il tempo medio di utilizzo per WaveOne (sen- za cambio o risciacquo di file) di 23,3 s, era minore rispetto a quello degli strumenti manuali utilizzati per una media di 217,3 s (Tab. 2). Gli studenti erano quasi dieci volte più veloci con WaveOne rispetto agli strumenti manuali (da 129 a 346 se- condi). Nessuno strumento si è frat- turato, e questo lascia pensare che anche studenti meno esperti sono in grado di adoperare simulatori in plastica più velocemente e più semplicemente (da 12 a 41 secondi). Inoltre, la sagomatura ottenuta con WaveOne era migliore, più levigata e senza zip e formazione di curve o gradini. In conclusione, in seguito alle osser- vazioni iniziali, WaveOne è un si- stema promettente, il cui utilizzo è semplice da apprendere per i nuovi utenti, e permette inoltre di ottene- re minori fratture e di essere adope- rato una singola volta. La bibliografia è disponibile presso l’Editore. Autore Il Prof. Michael A. Baumann è a capo della Divisione di Endodonzia presso il Dipartimento di Odontoiatria operativa e Paradontologia presso la Den- tal school dell’Università di Colonia. Nel 2002 è stato uno dei fondatori del- la Società tedesca di Endodontologia (DGEndo), dove ha inoltre ricoperto i ruoli di Vice Presidente e Presidente. Ha scritto sette libri principalmente nel settore dell’endodontologia, il più noto, Color Atlas of Endodontology (2009), pubblicato inizialmente in Germania nel 2007, è stato tradotto in inglese, spagnolo, italiano e portoghese. Il suo testo Pocket Atlas of Endo- dontology è stato tradotto in inglese, francese, portoghese, turco, russo, taiwanese, cinese, ucraino.