Dental Tribune Italian Edition

20 Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2012Notizie dalle aziende SIrona DentaL SYStem CEREC Omnicam Progettata per entusiasmare SWeDen & martIna Lo straordinario Magnetic Mallet Ha ora una nuova funzione levacorone SUnStar L’igiene interdentale non è mai stata così semplice ed efficace Sirona Dental Systems Srl Tel.: 045/82.81.811 - Fax: 045/82.81.830 - info@sirona.it - www.sirona.it Ufficio stampa Edelman Silvia Ferrata +39 02.63116218 | +39 348.3001329 | Silvia.Ferrata@edelman.com Maia Lottersberger +39 02.63116226 | Maia.Lottersberger@edelman.com Sweden & Martina Spa Via Veneto, 10 - 35020 Due Carrare (PD) - Tel.: 049.9124300 - www.sweden-martina.com Con l’introduzione di CEREC Omnicam, Sirona non solo ha ampliato la sua gamma di telecamere 3D, ma ha an- che rafforzato la propria posizione di azienda leader nelle soluzioni digitali. CEREC Omnicam offre una visualizza- zione accurata senza richiedere l’uso di polvere, indipen- dentemente dal tipo di superficie. È sufficiente guidare la telecamera sopra l’area di scansione e il gioco è fatto. Fare a meno della polvere riduce la curva di apprendimento e rende piacevole e veloce anche l’acquisizione di semiar- cate o di arcate complete. Maneggevolezza insuperabile CEREC Omnicam puó essere impugnata in modo del tut- to naturale. Grazie al design snello e alle ridotte dimen- sioni della testina della telecamera, è possibile raggiun- gere senza problemi i denti posteriori. Il corpo arrotondato della telecamera ne agevola la rota- zione. Che il paziente sia seduto o sdraiato, la scansione dell’arcata superiore o inferiore può essere eseguita in modo del tutto ergonomico senza dover cambiare l’abi- tuale posizione di trattamento. Modalità di ripresa continua È sufficiente guidare la telecamera con un movimento continuo sopra i denti interessati per generare il modello virtuale tridimensionale. La scansione delle immagini convince per la sua elevata profondità di campo e, potendo essere interrotta e ripresa in qualsiasi momento, è facile e intuitiva. Immagini 3D precise nel colore naturale Le varie superfici vengono visualizzate nelle loro tona- lità naturali. Questo feedback diretto e reale facilita l’o- rientamento nel cavo orale e consente anche una chiara distinzione delle superfici occlusali in amalgama, oro o composito. Clinicamente permette una netta distinzione tra i margini della preparazione e la gengiva. Utilizzo nell’ambito della comunicazione con il paziente CEREC Omnicam offre un altro vantaggio specifico: nel- la modalità di comunicazione con il paziente, è possibile riprendere sequenze filmate e mostrarle al paziente. La visualizzazione di denti e gengiva nei colori naturali, mi- gliorando la comprensione delle terapie proposte, aiuta a convincere il paziente della necessità del trattamento. È sufficiente guidare la telecamera con un movimento continuo sopra i denti interessati per generare il model- lo virtuale tridimensionale. La scansione delle immagini convince per la sua elevata profondità di campo e, poten- do essere interrotta e ripresa in qualsiasi momento, è fa- cile e intuitiva. In questo momento bisogna investire La Sirona Italia apre la filiale di roma Davide Fazioni, AD, presentando lo show room sito in viale Schiavonetti a Roma lo scorso 27 settembre di fronte a numerosi partecipanti invitati all’i- naugurazione, ribadisce: “ Non possiamo farne a meno, non riusciremo più a tenere il passo con il mercato. Non si tratta di investire o non investire, abbiamo fatto tanto tempo fa la scelta di essere innovatori”. Il responsabile internazionale, Thomas Scherer sottolinea che ogni anno 70 milioni sono investiti in R&S, e in Europa l’Italia è il mercato numero due. “Per questo investiamo molto qui - spiega - Abbiamo bisogno dei dealers, ma il secondo step è essere più regionali. Abbiamo iniziato a Roma, per essere più vicini al Sud dove c’è il cuore”. Franco Capelli, responsabile marketing, parla della squadra che continua a portare avanti questi progetti, una squadra che ci mette la passione, ingrediente importante in momenti difficili. Passa la pa- rola al dott. Riva, che dice “L’investimento in tecnologia sarà la condizione necessaria per non chiudere gli studi nel prossimo futuro - dice - e chiede alla Sirona di essere vicini anche a coloro che in questo momento hanno difficoltà economiche”. Jazz e cena tedesca concludono questo “caldo” in- contro, accompagnato anche dalla presentazione individuale del prodotto di cui al redazionale qui a fianco. p.g Magnetic Mallet, l’esclusivo apparec- chio per chirurgia lanciato in antepri- ma assoluta da Sweden & Martina nel 2011 con enorme successo, si arricchi- sce ora della funzione levacorone. Ideato e brevettato per sostituire la tecnica manuale con gli osteotomi nel rialzo del seno mascellare e nell’espan- sione di cresta ossea, trasferisce ora lo stessoprincipioallatecnicadiestrazio- ne delle corone, grazie ad un apposito manipolo. Il nuovo strumento provoca la deformazione e lo sgretolamento del cemento con la conseguente perdita di stabilità della corona o del ponte per un immediato distacco. Esso infatti genera un impulso mec- canico con tempi e forza predetermi- nati ma regolabile nel livello (da 1 a 4). L’onda d’urto viene trasmessa diret- tamente alle strutture protesiche nel senso dell’estrazione provocando lo sgretolamento dei cementi di ritenzio- ne e quindi la rimozione della protesi. La forza generata è tripla di quella ap- plicata manualmente in un tempo de- cisamente minore: l’utilizzo di questo sistema rispetto a martelli manuali risulta quindi notevolmente meno traumatico, i n d i p e n - dentemente dall’abilità dell’opera- tore, perché l’azione si esercita in milionesimi di secondo, mentre con i sistemi manuali i tempi di applicazione della forza sono nell’or- dine dei millesimi di secondo. Magne- tic Mallet levacorone può essere usato sia per la rimozione di ponti che di corone, ed è efficacissimo nella rimo- zione di corone su impianti; è tuttavia essenziale una valutazione ex ante da parte dell’operatore, per determinare di volta in volta la fattibilità e la con- venienza dell’operazione, valutando la possibile fragilità del moncone sot- tostante la protesi. Il manipolo levaco- rone è completamente autoclavabile; viene fornito come secondo manipolo opzionale al sistema Magnetic Mallet per chirurgia e comprende una serie di 3 punte in un tray autoclavabile; il tutto in una comoda valigetta. Un normale spazzolino, da solo, rimuove soltanto il 50% della placca batteri- ca1, e non raggiunge il 40% della superficie dentale2, soprattutto nella parte po- steriore della bocca e negli spazi interdentali. Quindi come si può migliorare la pulizia della propria bocca? Sunstar, leader mondiale nell’igiene orale, ha perfeziona- to GUM Trav-ler, la sua gamma di punta di scovolini in- terdentali studiata per rimuovere la placca, in modo più semplice ed efficace, anche nei punti più difficili. GUM Trav-ler, grazie al suo design innovativo e tecnolo- gicamente avanzato, offre una pulizia interdentale più confortevole e sicura, anche in presenza di impianti, ap- parecchi ortodontici o ponti. GUM Trav-ler è, infatti, lo scovolino più raccomandato da dentisti e igienisti dentali. Quali sono le conseguenze di una cattiva igiene orale? Una scarsa igiene orale può causare lo sviluppo di ma- lattie gengivali, di cui soffrono il 75% degli adulti3. La causa principale è proprio l’accumulo di batteri sulla superficie dentale, e in particolare negli spazi interden- tali di più difficile accesso, che genera infezioni gravi che colpiscono le gengive e le ossa di sostegno dei denti. La gengivite è la forma più lieve della malattia. Se non trattata, può diventare parodontite, causa primaria del- la perdita di denti in età adulta. Perché scegliere GUM Trav-ler? - È ancora più efficace, grazie all’innovativo design triangolare della setola che rimuove il 25% di placca in più rispetto ad una se- tola tradizionale - È facile da usare grazie alla sua pratica impugnatura con scana- lature antiscivolo - Il suo collo flessibile permette di raggiungere tutte le aree della bocca - Non causa traumi alle gengive grazie al filo ricoper- to di Nylon e alla punta arrotondata del manico - Ha otto diverse dimensioni della testina per adat- tarsi a tutti i tipi di spazio interdentale - Grazie alla protezione antibatterica alla Clorexidina delle setole, lo scovolino rimane pulito tra un uso e l’altro - È pratico da portare sempre con sé, grazie al cappuc- cio salva-igiene GUM Trav-ler è disponibile in farmacia, in 8 diversi misu- re e relativi colori, a partire da 7,00 €. Riferimenti: 1. Crocombe LA. Interdental Cleaning. Oral Health Promotion Clearinghouse Workshop on Oral Health Messages for Australia. Adelaide, 30 November and 1 December 2009. 2. Cortelli JR, Barbosa MD, Westphal MA. Braz Oral Res. 2008; 22(Suppl 1): 44-5. 3. AmericanAcademyofPeriodontology–www.perio.org