Dental Tribune Russian Edition

Russian Edition 31Новости АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если Вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2012 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство ООО «Медиа Медика»; Е-mail: subscribe@con-med.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) © 2012 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune International. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology «ОБЪЕДИНЁННАЯ РЕДАКЦИЯ» Телефон/факс: +7 (499) 500–38–83 E-mail: or@hpmp.ru Медицинский директор: Б.А. Филимонов Исполнительный директор: Э.А. Батова Научный редактор: М.Б. Капелович Верстка: Д.А. Антонова «МЕДИА МЕДИКА» Адрес: 115054, Москва, Жуков проезд, стр. 19 Почтовый адрес: 127055, Москва, а/я 37 Телефон/факс: +7(495) 926-2983 E-mail: media@con-med.ru Электронная версия: www.con-med.ru Директор: Т.Л. Скоробогат Менеджер по рекламе: В.С. Егорова Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии Первого МГМУ им. И.М.Сеченова Научный редактор М.К.Макеева Зарегистрирована в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–43436 от 30.12.2010 Общий тираж: 15000 экз. Исследователи изучают питание древних людей по зубным отложениям Dental Tribune International Рино, Невада, США. Изучая зубные отло- жения останков, захороненных в испан- ском соборе, исследователи из США нашли новый способ получения информации об особенностях питания древних людей. Их метод может стать полезной альтернати- вой обычным техникам, подразумеваю- щим, как правило, использование кости, волос, мышечной ткани или ногтей. Исследование проводили G.Richard Scott, доцент университета и руководитель кафед- ры антропологии факультета гуманитар- ных наук, и Simon R.Poulson, исследователь- геолог с факультета землеведения и техни- ки им. Маккея, Университет Невады, Рино. G.Scott получил образцы зубного камня 58 скелетов, захороненных в соборе св. Марии в городе Витория-Гастейс на се- вере Испании. Останки датируются XI–XIX вв. Получив исходные противо- речивые результаты, G.Scott отправил 5 образцов зубного камня Poulson в уни- верситетскую лабораторию устойчивых изотопов на тот случай, если образцы со- держат достаточное количество углерода и азота, чтобы определить соотношения устойчивых изотопов. В лаборатории зубной камень измельчи- ли и с помощью масс-спектрометра опре- делили соотношения устойчивых изото- пов углерода и азота. «Это весьма сложный химический про- цесс, – пояснил G.Scott, – но в принципе, поскольку азот содержится только в белке, то чем больше азота в образце, тем больше животной пищи входило в рацион челове- ка. Углерод же дает информацию о типах растений, употреблявшихся в пищу». Согласно G.Scott, никто не ожидал, что образцы весом 5–10 мг могли содержать измеримое количество углерода и азота. Тем не менее лабораторное исследование выявило соотношения стабильных изото- пов углерода и азота, сходные с результа- тами исследований костного коллагена, который обычно используется для подоб- ного анализа. G.Scott объяснил, что обычные методы подобных исследований сложны, дороги и подразумевают использование несколь- ких кислотных ванн для извлечения кол- лагена из костной ткани. Кроме того, та- кая обработка ведет к разрушению кости, поэтому во многих случаях кураторы му- зеев запрещают проводить такие исследо- вания. Изучают также волосы, мышечную ткань и ногти. «Это отличный способ, если вы можете получить образцы. Проблема в том, что они плохо сохраняются. Волосы, мышцы и ногти разлагаются слишком бы- стро. Зубной камень, хорошо это или пло- хо, сохраняется очень долгое время», – пояснил G.Scott. Он добавил, что, хотя потребуется допол- нительная работа, чтобы метод анализа зубного камня прочно вошел в арсенал палеодиетологов, результаты уже первого исследования демонстрируют его огром- ный потенциал. «Это принципиально новая методика, – сказал G.Scott. – Она может сэкономить нам много времени и сил. Кроме того, она позволяет выполнять анализ и в тех слу- чаях, когда в нашем распоряжении нет ни волос, ни мышечной ткани, ни ногтей». На протяжении веков зубной камень растет слой за слоем, порой достигая впечатляющих размеров. Исследователи из США установили, что анализ тон- ких слоев зубного камня можно с успехом использовать для изучения особенно- стей питания древних людей, не разрушая при этом костную ткань, как того требуют другие методы (снимок любезно предоставлен G.Richard Scott, Универ- ситет Невады). DT нечелюстной пазухи. Даже если хи- рургическое удаление кисты потре- буется на более позднем этапе, предсказуемое уменьшение ее раз- мера за время лечения снизит риск повреждения других зубов или ви- тальных структур. Информированный о возможно- стях лечения пациент может пред- почесть более быстрый способ и выбрать немедленную хирургиче- скую энуклеацию кисты в сочета- нии с традиционным эндодонтиче- ским лечением пораженного зуба и, как правило, соседних зубов, затро- нутых кистой. Важно помнить о микробном факторе, спровоциро- вавшем возникновение поражения и продолжающем вызывать иммун- ную реакцию организма, а следова- тельно – апикальный периодонтит. Продолжительность заживления в таких случаях составляет от 8 до 16 мес [6]. Контрольные осмотры необходимо проводить каждые 6 мес на протяжении 4 лет. Существуют также обширные пе- риапикальные поражения неодон- тогенного происхождения, напри- мер неодонтогенные кисты (носо- небные кисты) и новообразования. При наличии сомнений в про- исхождении поражения предпоч- тительным является хирургическое вмешательство. В настоящей статье описано ми- нимально инвазивное лечение об- ширного периапикального пораже- ния. Тем не менее каждый случай требует индивидуального подхода с учетом предпочтений пациента, операбельности поражения и опы- та и навыков стоматолога. От редакции: список литерату- ры можно получить в издатель- стве. Статья впервые опубликова- на в журнале Roots №1, 2012. Доктор Нурия Кампо (Nuria Campo) окончила Барселонский университет в 1997 г. Навыками работы эндодонтиста она овладела самостоятельно. Доктор Campo являлась одним из организато- ров Девятого саммита журнала Roots в Барселоне. ncampob@gmail.com www.microendodoncia.wordpress.com es-es.facebook.com/microendodoncia Контактная информация DT