DTGER1012

Industry Report DENTALTRIBUNE German Edition · Nr. 10/2012 · 2. Oktober 201214 Das selbsthärtende fluo- ridhaltige Mikrohybrid- CompositeFANTESTIC® Z CORE DC mit Nano- Zirkoniumdioxid-Füll- stoffen ist ein Stumpf- aufbaumaterial mit op- tionaler Lichthärtung (dualhärtend). Das Produkt ist indiziert für Auf- baufüllungenbeiinsuffizienterZahn- hartsubstanz und zur adhäsiven Be- festigung vonWurzelkanalstiften.Die Nano-Zirkoniumdioxid-Füllstoffe bewirken eine hohe Druckfestigkeit und Röntgenopazität sowie eine sehr gute Standfestigkeit und Benetzungs- fähigkeit der Zahn- hartsubstanz. Eine gute Anfließbarkeit istgewährleistet.Das gut modellierbare Material überzeugt durcheineBeschleif- barkeit wie Dentin. Das Stumpfaufbau- material ist zudem kompatibel mit ver- schiedenenAdhäsiv- systemen. FANTESTIC® Z CORE DC ist in 5-ml-Doppelkammer- spritzen und in ökono- mischen 25-ml-Dop- pelkartuschen in den Farben A2 Universal und weiß-opak mit Zubehörerhältlich. R-dental Dentalerzeugnisse GmbH WinterhuderWeg 88 22085 Hamburg Tel.:04022757617,Fax:04022757618 info@r-dental.com www.r-dental.com DT Die modernen Lachgassedierungs- systeme vom Marktführer aus den USA Porter Instruments sind bei dem ISO-zertifizierten Unterneh- men Baldus Medizintechnik GmbH erhältlich. Das Herzstück eines Lachgas- systems ist der Lachgasmischer. Man differenziert zwischen analogen und digitalen Varianten. Die Lachgas- geräte verfügen über alle wichtigen Sicherheitsmechanismen, wie Limi- tierung der Lachgaskonzentration (max. 50 Prozent, Ausnahme: max. 70 Prozent), O2-Flush-Knopf, Nitro- Lock, Vakuumkontrollblock, auto- matische Frischluftzufuhr, Rückschlagventil und An- schluss für eine Notfall- beatmungsmaske. DerPatientbekommtdas beruhigende Lachgas-Sauer- stoff-Gemisch über ein Mas- kensystem zugeführt. Es gibt zum einen das Matrx Single- masken- und zum anderen das Porter Doppelmasken- system.Laut diverser Studien ist das patentierte Doppel- maskensystem wegen seiner hohen Absaugleistung am effizientesten. Die Masken- systeme sind autoklavierbar undinverschiedenenGrößen erhältlich. Die Einmalmas- ken in verschiedenen Düften (Erdbeere, Vanille, Orange etc.) sind vor allem bei Kindern sehr beliebt. Über die Stuhl- absaugung des Zahnarztes wird das ausgeatmeteGasinsFreiegeleitet. WeiteresZubehörwieFahrstative, Pulsoximeter, Atembeutel, Schlauch- systeme, Patientenflyer usw. gehören ebenfalls zu dem Produktsortiment der Firma Baldus Medizintechnik GmbH. Baldus Medizintechnik GmbH Auf dem Schafstall 5,56182 Urbar Tel.: 0261 9638926-0 lachgas@baldus-medizintechnik.de www.baldus-medizintechnik.de DT Selbsthärtendes Mikrohybrid-Composite Stumpfaufbaumaterial zur adhäsiven Befestigung von Wurzelkanalstiften. Mit Aquadent Complete bietet doc- torwater nun eine überarbeitete Lösung für die hygienische Aufbe- reitung des Praxiswassers. Die Her- stellervonBehandlungseinheitenver- langenfürdeneinwandfreienBetrieb meistens eine Wasser- härte, die zwischen 8,4 und 12 Grad deut- scher Härte liegt. In den meisten Gebieten der Bundesrepublik DeutschlandistdasWas- ser allerdings sehr viel härter.DiesemProblem begegnet doctorwater mit dem in der Aqua- dent Complete ein- gebauten Kalkschutz- system Aquadent-K. Das System ist umwelt- freundlich, wartungs- arm und arbeitet mit einem speziell entwickelten Konden- satfürdieBindungderKalkionen,die sich somit nicht mehr im Leitungs- system oder den Behandlungsein- heiten festsetzen können. Keimreduzierung im Wasser Stellt ein unabhängiges und akkreditiertes Labor fest, dass das Wasser in der Praxis nicht die emp- fohlenen mikrobiologischen Grenz- werteerfüllt,solltegehandeltwerden! Die in der Aquadent Complete ver- baute zentrale Entkeimungseinheit sorgtfürdieKeimreduzierungbishin zur Keimfreiheit im Wasser. Da oft- mals die Probleme bereits vor dem Eintritt des Wassers in die Behand- lungseinheiten, also im Leitungssys- tem, entstehen, sorgen die Systeme der doctorwater GmbH dafür, dass das Praxiswasser bereits aufbereitet und entkeimt wird, bevor es in die jeweiligen Behandlungseinheiten gelangt. Da unter den vielen verschiede- nenKeimartenauchresistenteKeime vorkommen, die mitunter äußerst gesundheitsschädigend wirken kön- nen, kombiniert das Unternehmen zwei sehr bewährte Verfahren zur Entkeimung des Wassers für das per- fekte Ergebnis. Eine Kombination aus elektrolytischer und physikali- scher (Filtration) Ent- keimung führt äußerst schnell und effektiv zum besten Ergebnis. Für den reibungs- losen Ablauf und zur Qualitätssicherungliefert doctorwater die Aqua- dentCompleteimmerals fest vormontiertes Sys- tem aus. Dieses wird er- gänzt durch einen Mon- tageblock, der, falls noch nicht vorhanden, in das bestehende Wassernetz der Praxis eingebaut wird. Alles Weitere sind ein paar standardisierte zusätzliche Handgriffe zur zentralen Entkei- mung und zum Kalkschutz des Praxiswassers. doctorwater GmbH Kanalstraße 17,16727Velten Tel.:08002000260,Fax:08002000262 office-de@doc-water.com www.doc-water.com DT Hygienische Wasseraufbereitung Aquadent Complete als neue Komplettlösung für die Praxis. „Mit selbstsiegelfähigenVerpackungs- materialien lässt sich nach aktuel- lem Kenntnisstand keine dauerhafte Dichtigkeit erreichen. Ebenso kann eine Reproduzierbarkeit dieses Ver- packungsprozesses nicht sichergestellt werden.“ Lange Zeit sorgten diese SätzeausderveraltetenLeitliniefürdie Validierung des Siegelprozesses nach DIN EN ISO 11607-2 (Stand 2008)1 bei Kunden des Sterilisationsbeutel- Herstellers DUX Dental für Verunsi- cherung–zuUnrecht. PeelVue+ Sterilisationsbeutel sind validierbar PeelVue+ Sterilisationsbeutelwer- den anhand eines reprodu- zierbaren Verpackungs- prozessesversiegelt, erfüllen die gesetz- lichen Vorschriften und RKI Richtli- nien. Die aktualisierte Fassung der Leitlinie für die Validierung des Siegel- prozesses nach DIN EN ISO 11607-2 (Stand 2011)² gibt den Praxen jetzt endgültig Sicherheit. Sie wurde im RahmendesJahreskongresses2011der Deutschen Gesellschaft für Sterilgut- versorgung (DGSV) vorgestellt. Darin wird explizit darauf hingewiesen: „Nicht validierbare Verpackungspro- zessesindinderPraxisnichtakzeptabel undnichtgesetzeskonform.“PeelVue+ Sterilisationsbeutel sind validierbar und somit eine gesetzeskonforme und sichere Alternative zu Siegelgeräten: Kleine Dreiecke auf den Seitenrän- dern – die innovativen Schließvalida- toren – markieren die genaue Klebe- positionderVerschluss- lasche und stellen eine validierbare Versiegelung sicher. Zeitsparend und unkompliziert sterilisieren Aus Respekt zum Patienten ist hygienisches Arbeiten heute selbst- verständlich. An die Validierung des Siegelprozesseswirddeshalbeinhoher Anspruch gestellt. So umfasst der Sie- gelprozess mit Siegelgeräten unter an- derem die Abnahmebeurteilung (IQ), Funktionsbeurteilung (OQ) mit Prü- fung der Peelbarkeit und Qualitäts- eigenschaften sowie die Leistungsbe- urteilung(PQ). Gerade im hektischen Praxisalltag ist Zeit ein kostbares Gut. Ein zeit- sparendes und kosteneffektives, aber ebenso sicheres Verfahren zur Steri- lisation kommt Zahnärzten daher entgegen. Immer mehr Praxen setzen deshalb auf selbstsiegelbare PeelVue+ Sterilisationsbeutel,dabeidiesemVer- packungsverfahren viele obligatori- sche Siegelprozesse (IQ, OQ und PQ) bereits beim Produktionsprozess er- folgt sind und somit im Praxiseinsatz wegfallen. Die sichere und korrekte Hand- habung ist im Rahmen einer kurzen Einweisung schnell erlernt und denk- bar einfach: Die Sterilisationsbeutel stehen den Praxen in zwölf ver- schiedenen Größen zur Verfü- gung, sodass sowohl kleinste Instrumente als auch große Sterilisationskassetten direkt in passende Beutel gegeben und mit der selbstklebenden Verschlusslasche ver- schlossenwerdenkön- nen. Im Anschluss er- folgt die Sterilisation in handelsüblichen Auto-/Chemiklaven. Das praxisfreundliche PeelVue+ Sterilisationskonzept wird in einem kompakten QMS unterstüt- zenden Leitfaden mit Validierungs- anleitung genau erläutert, der kosten- los auf der Website von DUX Dental heruntergeladenwerdenkann. DUX Dental Zonnebaan 14 3542 EC Utrecht,Niederlande Tel.: +31 30 2410-924 Fax: +31 30 2410-054 info@dux-dental.com www.duxdental.com DT Aktualisierte Leitlinie sorgt für Klarheit PeelVue+ selbstklebende Sterilisationsbeutel sind validierbar, komfortabel und gesetzeskonform. 1 CARTER,A et al.: Leitlinie für die Validierung des Sie- gelprozesses nach DIN EN ISO 11607-2,Revision 01, Juli 2008, Deutsche Gesellschaft für Sterilgutver- sorgung e.V. (2008). Abrufbar im Internet unter: www.dgsv-ev.de/conpresso/_data/Leitlinie_Valdierung __Siegelnahtprozess_Rev01_07__2008.pdf 2 PEISSKER,Metal.:LeitliniefürdieValidierungderVer- packungsprozessenachDINENISO11607-2.In:Zen- tralsterilisation Suppl. 2/2011, mhp Verlag GmbH, ISSN 1612-0108 (2011). Abrufbar im Internet unter: http://dgsv-ev.de/conpresso/_data/DGSV_Leitlinie_ Validierung_Verpackungsprozesse.pdf Analoger Porter MXR Lachgasmischer. Herzstück eines jeden Lachgassystems Dentale Lachgasmischer mit allen wichtigen Sicherheitsmechanismen.