DTGER1012

denPatientenalsangenehm„neutral“ beurteilt. Alle mithilfe dieser Abfor- mungenhergestelltenRestaurationen waren als präzise einzustufen und be- durften im Nachhinein hinsichtlich ihrer internen oder marginalen Pass- genauigkeitkeinerleiAdaptation. Hiervon abweichend wurde in wenigen Einzelfällen für die Putty Soft 5:1-Masse eine zu lang er- scheinende Gesamtabbindezeit, für die Heavy- und Light-Masse eine zu kurze Verarbeitungszeit dokumen- tiert, was jedoch auf eine unzurei- chende Erfahrung des jeweiligenAn- wenders mit dem Material schließen lässt, da circa 90 Prozent der Anwen- der die Verarbeitungszeiten von op- timal bis gut bewertet haben. In die- sem Zusammenhang sind auch die vereinzelt dokumentierten Fälle zu sehen, wonach sich die Material- komponentenHeavyundLightnicht optimal verbunden hätten bzw. es zu Verpressungen gekommen ist. Daslässtauf eineÜberschreitungder Verarbeitungszeiten schließen. Ein Abreißen der Masse im Prä- parationsbereich ist einmal doku- mentiert worden. Die Ursache dafür konnte nicht eindeutig geklärt wer- den, die anschließend neu durchge- führte Abformung mit identischen Massen war einwandfrei. 2.Scanfähigkeit derAbformmassen Die Scanfähigkeit kann als sehr gut eingestuft werden. Der resultie- rende digitale Datensatz kann auf- grund seiner Detailgenauigkeit gut als Basis zur Herstellung eines virtu- ellen Meistermodells bzw. respektive eines entsprechenden Zahnersatzes dienen,da hier keinerlei Lücken oder nicht erfasste Bereiche festgestellt werden konnten (siehe Software- Darstellung Seite 11). Zusammenfassung und Schlussfolgerung Die getesteten Produkte der Aqium® 3D-Linie sind alle für die routinemäßige Anwendung gut ge- eignet. Hinsichtlich Anwendbarkeit und Qualität ließen sich relativ zu den aufgeführten Referenzprodukten keine Einschränkungen feststellen. Hier muss vor allem die sehr gute, für A-Silikone eher ungewöhnliche Hydrophilie herausgestellt werden, diesbezüglichwarenkeineUnterschie- dezumPolyetherobjektivierbar.Posi- tivfielauchderausderkurzenMund- verweildauer und dem als „neutral“ empfundenen Geschmack resultie- rende Patientenkomfort auf, aller- dingssinddierelativkurzenVerarbei- tungszeiten noch für die Abformung von acht Teleskopen ausreichend – hierfür war dann allerdings schon ein hoher Erfahrungsgrad im Umgang mit dem Material Voraussetzung. Ebenfalls als komfortabel für den Pa- tienten wurde die gute Entnahme- fähigkeitderAbformungempfunden, welcheauf dieguteElastizitätdesMa- terialszurückzuführenist. Vor allem die Kombination Aqium® 3D Light (Mischpistole)/ Aqium® 3D Heavy (Pentamixgerät) erscheint aufgrund unserer Ergeb- nissealsErgänzungzumgutetablier- ten Polyether als empfehlenswert, hierbei ergänzen sich eine komfor- table Applizierbarkeit und ein qua- litativ hochwertiges Ergebnis. Die Möglichkeit, die Abformungen über Scanverfahren adäquat zu digitali- sieren,ist ein zusätzlicherVorteil,der in Zukunft im Rahmen des „Digital Workflow“nochweiteranBedeutung gewinnen wird. DT www.omniaspa.eu OMNIA S.p.A. Via F. Delnevo, 190 - 43036 Fidenza (PR) Italy Tel. +39 0524 527453 - Fax +39 0524 525230 VAT. IT 01711860344 - R.E.A. PR 173685 Company capital € 200.000,00 Unsere Produkte garantieren Ihnen, Ihrem Team und Ihren Patienten, Sicherheit und Schutz im alltäglichen Einsatz, sowie bei spezifischen Behandlungsgebieten wie Implantologie oder MKG - Chirurgie. Mit Omnia sicher in Sicherheit. Seit unserer Gründung vor mehr als 20 Jahren, haben wir uns auf qualitativ hochwertige und innovative Produkte zur Prävention vor Kreuzkontamination und Infektionen im OP-Bereich spezialisiert. tienvärP ttaminaoneuzkror Kion v tion und oduktre PUnser en Phrund I alltäglichen Einsatz, so ehandlungsgebietB ektionen im OPnfI hrhnen, Ien Ie garantierodukt heit und Sen, Sicheratienten P wie bei spezifischenalltäglichen Einsatz, so ologmplanten wie Iehandlungsgebiet G - ChirurMK eich spezialisierer-Bektionen im OP eamTTeem chutz imheit und S wie bei spezifischen ie oderolog .iegG - Chirur .teich spezialisier it Omnia sicher in SicherM .heitit Omnia sicher in Sicher ww . DelnevVia FF. el. +39 052TTe . IT 01711860344 - R.ETAATVVA ompanC .omniaspa.euww OMNIA S.p.A. . Delnevo, 190 - 43036 Fidenza (PR) Italy el. +39 0524 527453 - Fax +39 0524 525230 .A. PR 173685. IT 01711860344 - R.E y capital € 200.000,00ompan . Delnevo, 190 - 43036 Fidenza (PR) Italy el. +39 0524 527453 - Fax +39 0524 525230 ANZEIGE ➟ OADr.med.dent.JensWehle jens.wehle@med.uni-goettingen.de OADr.med.dent.MatthiasRödiger mroedig@gwdg.de Universitätsmedizin Göttingen Zentrum ZMK Abteilung Prothetik Robert-Koch-Straße 40 37075 Göttingen www.prothetik.med.uni-goettingen.de Müller-OmicronGmbH&Co.KG Schlosserstraße 1 51789 Lindlar/Köln Tel.: 02266 47420 info@mueller-omicron.de www.mueller-omicron.com Kontakt 1a 1b 1c Fall I – Oberarzt Dr.med.dent.Jens Wehle – Abb.1a: Präparation des Pfeilerzahnes 36 für eineVollgussteilkrone mit Fadenlegung. – Abb.1b:Aqium® 3D Light-Body-Applikation im distalenApproximalbereichdes Pfeilerzahnes 36 (Pilotfäden verbleiben in situ).– Abb.1c: Aqium® 3D Light-Body-Applikation über den gesamten Kauflächenbereich des Unterkiefers. – Abb. 1d: Befüllung des Abformlöffels mitAqium® 3D Heavy Body-Masse und dünnerAqium® 3D Light-Body-Überschichtung.– Abb.1e: Positionierung und Fixierung des Abformlöffels im Patientenmund. – Abb.1f: Detailaufnahme der Abformung des Pfeilers 36 nach Anwendung der Doppelfadentechnik mitVerbleibderPilot-RetraktionsfädenimAbdruck.–Abb.1g:GesamtübersichtderUnterkiefer-Abformung.–Abb.1h:Zahntechnisch hergestelltes Sägeschnittmodell, Detailaufnahme. – Abb. 1j: EingesetzteVollgussteilkrone mit optimalem Randschluss. Fall II – Oberarzt Dr. med. dent. Matthias Rödiger – Abb. 2a: Präparation des Zahnes 11 und des Zahnes 21 zur Aufnahme einer Vollkrone bzw. eines Veneers aus Lithiumdisilikat. Zahn 11 war aufgrund einer endodontischen Behandlung verfärbt. – Abb. 2b: DetailaufnahmederAbformung(Zahn11Vollkrone,Zahn21Veneer),welchemitAqium®3DLightausderMischpistoleundAqium®3D Heavy aus der 5:1-Kartusche im einzeitigen Doppelmischverfahren hergestellt wurde. – Abb. 2c: Die fertigen Restaurationen aus Lithiumdisilikat (Zahn 11Vollkrone,Zahn 21Veneer) nach der definitiven Zementierung mit einem dualhärtenden Komposit. 1d 1e 1f 2c2b2a 1i1h1g DENTALTRIBUNE German Edition · Nr. 10/2012 · 2. Oktober 2012