Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2012News & Commenti Oltre l’impianto LE TECNICHE I PERCORSI LE PROSPETTIVE 24_26 Gennaio 2013 NH LAGUNA PALACE _ MESTRE VENEZIA Dedicato a chi vuole andare oltre. Un evento imperdibile per fare il punto su come mantenere il successo implantare, interpretando le risposte biologiche dei tessuti. È questo il focus del 6° Convegno GEASS, che vedrà coinvolti in qualità di relatori M. Quirynen, M. Esposito, S. Parma Benfenati, C. Mongardini, F. Graziani, A. Ferrara, S. Conti, R. Blasone, P. Felice, A. Leonida, M. Scilla, L. Pascoletti, R. Ottonelli, L. Milillo, P. Pelagalli. www.geass.it - convegno@geass.it C ari lettrici e lettori, Il 5 e 6 luglio scorso si è tenuta a Berlino, sede di Tribune Group, la convention annuale dei partner Dental Tribune International. Circa una sessantina di persone provenienti da gran parte del mondo in rappresen- tanza di multietniche realtà edito- riali: Le Americhe, le sedi di New York e Miami per Latin America, l’Asia anche con i prestigiosi rappresentati Coreani, Cinesi, la sede di Dubai, di Hong Kong, l’Australia, l’Europa rappresentata da pressoché tutte le nazioni e lingue esistenti e, at last but not least, la Russia. Un’occasione straordinaria per parlare dell’edito- ria dentale, del portale www.dental- tribune.com, che ormai annovera oltre 120.000 visite al mese, del portale di formazione Dt Study Club internazio- nale, ma ora anche in lingua italiana, di grandissi- mo succes- so specie nei paesi anglosassoni e dell’Est. Ottimi risultati ottenuti dai corsi live presso i maggior Symposy ed expo del mondo, nonché le collaborazioni con FDI e Colgate, per citarne alcune. Oltre 35.000 i registrati alla piatta- forma di formazione, che insieme al web e ai 650.000 giornali distribuiti mensilmente nel mondo, nonché alla collaborazione con la Oemus Media, “cugina” del Dental Tribune (oltre 22 riviste nella sola Germania), l’orga- nizzazione di corsi Fad e in aula in tutto il mondo, è la realtà editoriale a più larga diffusione mensile e globale. Ma Il Presidente Torsten Oemus ha evidenziato come questo sia il punto di partenza per analizzare la realtà nella sua interezza e migliorare le proprie strategie di formazione, informazione e consu- lenza globale e locale in un mondo in continua evoluzione dove alcuni paesi richiedo aiuti e collaborazioni per crescere alla comunità tradizio- nale occidentale in particolare USA, Germania e Italia, che ancora una volta risultano ai primi posti nel settore medicale e in particolare nel dentale per numeri ma soprattutto per eccellenza. Il settore della salute non è in crisi, ma in costante evolu- zione che richiede attenzione e flessi- bilità al cambiamento. In questo sen- so un grande contributo è stato dato per la parte tecnica dai manager della casa madre riuniti in workshop nel grande giardino fronte lago della sede in forma del tutto informale e fraterna. Particolarmente preziosi gli interventi di alcuni importanti Opinion leader mondiali in rappre- sentanza della comunità scientifica e di istituti di eccellenza, nonché del rappresentate ufficiale della FDI, di cui siamo media partner, per illu- strare in anticipo il documento sul progetto prevenzione mondiale che sarebbe stato illustrato nel prossimo congresso annuale di fine agosto: obiettivo dei prossimi anni sconfig- gere la carie. Calorosi barbecue e fantastica cena sociale nel ristorante della Bundestag. Insieme vogliamo trasferirvi entusiasmo e progetti, per accompagnare e sostenere la vostra professione, come sempre aprendo una finestra nel mondo. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Parliamo di progetti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten Oemus [t.oemus@dental-tribune.com] GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann EDITOR - Claudia Salwiczek EDITORIAL ASSISTANT - Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann SALES & MARKETING Peter Witteczek; Matthias Diessner; Vera Baptist DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich MARKETING & SALES SERVICESE - Nadine Parczyk LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Manuela Hunger BUSINESSDEVELOPMENTMANAGE-BernhardMoldenhauer PROJECT MANAGER ONLINE - Alexander Witteczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2012, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno VIII Numero 9, Settembre 2012 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI D. De Santis, A. Del Vecchio, P. Delogu, V. Favero, G.F. Franchi, M.D. Genovese, F. Gelpi, R. Ghiretti, Z. Kazak, R. Kornblit, R. Lo Giudice, I. Maden, M. Maggioni, G. Manganotti, G. Olivi, M. Olivi, G. Palaia, B. Pfeiffer, U. Romeo, N. Russo, E. Sorrenti, G. Tenore, G. Zanotti, M. Zanotti GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi TRADUZIONI SCIENTIFICHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C’è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Dental Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l’ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell’abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI La globalizzazione: prima sfida Unidi Intervista al neo presidente G. Berrutti >< pagina 1 Lo ha fatto in aprile a Singapore (16 le associate aderenti) con un succes- so che spera di bissare tra due anni nella prossima edizione. E lo rifarà l’anno prossimo a San Pao- lo del Brasile con un’azione che se da un lato ripro- pone e con- ferma un’ec- c e l l e n z a quasi scon- tata, dall’al- tro tenta di rintuzzare una concorrenza sempre più insidio- sa anche all’interno. L’azione inter- nazionalista dell’Unidi e del nuovo presidente, mirata soprattutto al Sud Est asiatico e alla Cina, non farà perdere di vista comunque il “sell in”, ossia il mercato interno ancor oggi “molto vergine” dove occorre porre rimedio ai cali mortificanti e all’at- tuale frustrazione. “Con un’apposita campagna sottolineeremo anche in Italia l’eccellenza del made in Italy” promette Berrutti - naturalmente in sintonia con gli altri protagonisti del dentale” con i quali i rapporti sono notoriamente buoni (l’antico e collaudato sodalizio con gli Amici di Brugg è solo un esempio). “Al prossi- mo Expodental - continua - stiamo raccogliendo i vari attori del denta- le per un importante convegno sul ricambio generazionale, problema sentito dagli studi ma anche dal- le Aziende”. Su quale possa essere un buon motivo per spingere un’a- zienda ad associarsi all’Unidi “oltre a quanto già detto e premesso che le aziende nostre aderenti coprono oggi dal 60 all’80% della produ- zione italiana - dice - l’altro grande filone d’impegno Unidi è lo svilup- po dell’attività associativa: servizi e consulenze che riteniamo non sufficientemente conosciuti e che vorremmo potenziare. Di qui l’av- vio dell’“Unidi Press On Line”, erede dell’antica “Unidi Press” cartacea e di un servizio di Web Marketing”. m.boc> Il nuovo direttivo Unidi.