Dental Tribune Chinese Edition

出版者信息 42 种植临床 IMPLANT TRIBUNE www.dentistx.com Dental Tribune，世界牙科论坛将尽自己最大 的努力，准确报道临床信息和制造商的产品 信息，但我们不能为产品信息的有效性承担责 任。由于信息的不断变化，我们也不能保证您 阅读这些信息时的准确性和完整性。我们也不 为产品名，产品权和广告说明承担任何责任。 作者发表的信息只代表他们个人的观点，不代 表Dental Tribune的观点。 本刊物由香港出版发行 亚太区总部 地址：香港湾仔谭臣道111号 豪富商业大厦20楼A室 电话：+852-3113-6177 传真：+852-3113-6199 中国联络处 地址：北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园底商102-103号 邮编：100016 电话：86-10-51293736 传真：86-10-51307403 电子邮件：info@dtichina.com 网址：www.dentistx.com 国际主编：Sascha A. Jovanovic 名誉顾问：林野 种植专家顾问： 张志勇 李德华 邓飞龙 宋应亮 邱立新 陈 宁 周 磊 周延民 梁 星 潘在兴 丁仲鹃 马建民 马泉生 谭包生 康 博 王新平 赖红昌 叶 平 齐 翊 何家才 张国志 李晓红 黄远亮 焦艳军 董福生 沈庆平 谷志远 陈卓凡 贺 平 宿玉成 徐 欣 董 毅 林保莹 周国辉 亚太执行总编： 黄 懽 首席信息官：陈 佼 翻 译：李 赏 陈 琰 张 音 杜 阳 蒋 析 主 编：热孜旺古 市场部经理：刘雪静 市场协助兼发行：李亚 全球编辑/亚太管理编辑 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com 副编辑 Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com 文案编辑 Sabrina Raaff Hans Motschmann 编辑助理 Yvonne Bachmann 商务发展经理 Bernhard Moldenhauer 制作及发行经理 Gernot Meyer 市场及销售 Peter Witteczek 财务控制总监 Dan Wunderlich 出版者/总裁 Torsten Oemus 版权合作 Jörg Warschat 会计 Manuela Hunger 市场及销售服务 Nadine Parczyk 网络项目经理 Alexander Witteczek 种 植 论 坛 IMPLANT TRIBUNE • c 2012, Dental Tribune International GmbH.版权所有 明日科技，今天尊享 ——NobelProcera™天然牙 种植牙修复解决方案 NobelProcera ™正在凭借先进的计算机辅助设 计和计算机辅助制造 (CAD/CAM) 技术使牙齿修复 学发生转变，使世界各地牙科专家都能够为客户 和患者提供更广泛的牙科修复体和解决方案。 从首次检查到最后固定，NobelProcera™提 供了一套完整的技术和无缝、自动化的工业制造 流程——从锥光偏振全息技术和最新的 3D 修复 软件到高度先进的生产设备。 这些技术结合在一起造就了适用于所有适 应证的极为精确、坚固且具有生物相容性的牙齿 修复产品。 NobelProcera™广泛的产品和材料组合为牙科 专家提供了适用于所有适应证的全面解决方案， 包括用于天然牙和种植体的基台、牙冠、牙桥、 种植体牙桥和种植体杆卡覆盖义齿。 所有解决方 案均提供极佳的功能、强度和美观效果。 NobelProcera™采用集中式的全球生产中心 模式，生产设备采用先进的生产技术，实现高效 率，高精度和超强的安全性。所有生产过程均遵 循欧洲、美国等发达国家的安全标准，同时受欧 美和中国的医疗安全机构监控。 NobelProcera™高精度修复体采用氧化铝、氧 化锆、钛、树脂和钴铬合金制成，可实现最佳的 美齿效果和临床结果。所有材料均采用全程式的 质量跟踪体系，保证材料的安全可靠。 NobelProcera™扫描仪使用先进独特的锥光 偏振全息技术，可实现高精度的数据获取。配合 最先进的NobelProcera™直观 3D 设计软件，为技 师们提供了广泛易用的设计功能。 NobelProcera牙齿和种植体上的修复产品均 有5年的担保期。*期间出现的任何问题都能得到 有效保障。 为了回馈NobelProcera™用户对我们的支 持，Nobel Biocare公司即日起开始推出NobelProc- era™产品的有奖销售。凡是使用NobelProcera产品 的最终用户（临床医生），如实填写了Procera瑞 典瓷产品设计单，并交由有中国结算账户的Proc- era扫描点制作，并由扫描点将设计单副本在截止 日期前交到诺保科商贸（上海）有限公司，都有 机会获得由公司送出的大礼（*具体活动规程敬请 垂询诺保科公司销售代表或致电总公司）。 IT