Dental Tribune Chinese Edition

www.dentistx.com 行业快讯 37 CBCT的使用确实是“开启了新纪 元”，KaVo 3D eXam(源自i-Cat)的厂 家，美国Imaging Science International公 司的产品管理总监 Mark Hillebrandt谈 到： "我认为大多数的牙医选择依赖 CBCT 和二维影像的结合。事实上， 这是我们将KaVo 3D eXam（ i-CAT） 系统设计成一个二合一设备，同时具有 最先进的三维功能和传统二维全景的主 要原因之一。" 营销副总裁Charles Ravetto同意 说：”CBCT和二维影像是完全互补的 产品。展望未来，我们认为牙医会在 当长的一段时间选择这样的组合。比如 说，有一些治疗过程可以很好的提供三 维技术种植。” Hillebrandt指出，CBCT可以用于 多种治疗过程，种植体修复的市场潜 力巨大。“CBCT可以发挥非常重要的 作用，因为植体修复是一个系统过程： 两部分必须协同工作。所以我们认为 这是一个巨大的机会，使用CBCT技术 可以进行种植、修复以及基台设计。 此外，根管治疗也是CBCT的另一个强 大的机会。” “另一个领域是正畸，” Ravetto 补 充说，“有二个因素推动这一技术的使 用。首先是取印模――患者不喜欢这个 过程，我也认为这不是个可以完全可信 的过程。二是个性化定制，可以使患者 明显提早结束正畸。” 根据 Hillebrandt描述, KaVo 3D系列 （i-CAT） 是北美乃至全球市场的领导 者。”它是相当独特的”他说，”与市场 上其它三维扫描仪相比，它具有最大 的灵活性，可以灵活选择图像视野和剂 量。临床医生可以任意选取从整个头部 KaVo 3D eXam系列(源自i-CAT) ——灵活图像的领导者 到2厘米高的范围。这种灵活性降低了 病人辐射，这是一个很好的益处。” KaVo 3D系列（i-Cat）也是市场上 唯一有专门的二维全景功能的大视野锥 束CT。“这是一个二合一CT，可以扫 描获得平面或全面的三维扫描，”Hil- lebrandt解释。“这也是一个令人难以置 信的快速机器。有一件事情我们很早就 在市场上发现，牙医真的不想被什么机 器拖累速度。他们正在寻找一种技术， 可以加快他们的操作和工作流程。拥有 i-Cat，从病人坐在机器到医生计划治疗 可以在不到2分钟的时间内完成。这是 整个市场上相当独特的。” 把这些技术应用在临床，训练是 至关重要的，Ravetto承认。”任何对 CBCT感兴趣的人，我们提供定期的 网络会议。这是医生和医生的交流， 所以他们真的可以获得使用设备的良 好感觉，并讨论实际经验。当你投资 i-Cat时，我们为整个团队提供现场培 训。我们还举办很受欢迎的区域内用 户小组活动，这种活动通常只有站着 的地方。” 同时，我们有一个全功能影像/培 训中心在Raleigh，北卡罗莱纳州，”Ra- vetto补充说，”由放射专家提供培训， 以放射为重点。临床医生可以获得亲 身体验和学习如何扫描数据、如何分 析。”此外，在公司每年的3D影像大 会，将由著名专家提供实践和锥形束 技术的临床应用。 大家都看到锥形束在牙科的重大进 展。Hillebrandt解释说，“从开始只能捕 获一个锥形束的扫描，到现在进行治疗 计划设计。下一步将不仅仅是扫描和计 划：它将可以整合所有信息，进行规划 和执行治疗。” “KaVo 3D eXam（i-Cat）已在行业 中处于领先，”Ravetto总结。”我们的目 标是保持最前沿的技术。我们的生产线 有非常先进的技术，我们认为能够利用 这种技术达到更高阶段，使之成为常规 诊断及治疗的标准。” KaVo 3D eXam 扫描 三维扫描 Tru-Pan™ 平扫 传统二维全景影像