Lab Tribune Italian Edition

2 Italian EditionAnno II n. 2 - Maggio 2012 News e Commenti “La gente evita le cure più complesse” Tempi di vacche magre e di grandi trasformazioni, per l’odon- toiatria privata. «La gente evita le cure più complesse - raccon- ta Gianfranco Prada, presidente dell’ Associazione nazionale dentisti italiani - e si rivolge al dentista esclusivamente per la prestazione necessaria a tamponare la situazione, quindi per evitare che il dente si distrugga o per scansare il dolore. Ma non si fanno più, ad esempio, corone o ponti: se manca un dente, non si interviene subito per rimetterlo, ma si cerca di tenere la situa- zione sotto controllo, di evitare che i denti vicini si rovinino o si distruggano, insomma si rimanda l’inserzione del dente man- cante. Spesso poi i pazienti ci pagano con ritardi notevoli e poco per volta; pur di non perderli, diventiamo noi una sorta di banca che finanzia le cure. Questi sono gli effetti della crisi». Lo con- fermano alcuni sondaggi. Secondo l’ultima rilevazione perio- dica dell’ Istituto Key-Stone, basata su un campione di mille dentisti, nel 2011 circa il 30% ha denunciato un calo nel numero medio di pazienti (stimato intorno al 18%), solo parzialmente compensato dal 14% dei professionisti che dichiara un recupero di clientela (stimato intorno al 12%). Il risultato complessivo dell’ indagine è una riduzione del 3%. Questo calo dichiarato si aggiunge al -4% del 2010 e al -7% del 2009. Dall’inizio della crisi, la riduzione complessiva è pari al 14%: cioè circa 3 milioni di pazienti in meno per gli studi dentistici privati italiani. Ma sono le indagini sulla produzione delle protesi e sul consumo dei materiali per gli studi dentistici, sempre riferite al 2011, a fornire un quadro più preciso. Il 70% dei 650 laboratori odonto- tecnici intervistati da Key-Stone ha dichiarato un calo del 29% nella lavorazione delle protesi. Fonte: www.corriere.it LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten Oemus [t.oemus@dental-tribune.com] GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann EDITOR - Claudia Salwiczek EDITORIAL ASSISTANT - Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann SALES & MARKETING Peter Witteczek; Matthias Diessner; Vera Baptist DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich MARKETING & SALES SERVICESE - Nadine Parczyk LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Manuela Hunger BUSINESSDEVELOPMENTMANAGE-BernhardMoldenhauer PROJECT MANAGER ONLINE - Alexander Witteczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ©2012, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news ac- curately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical er- rors. The publishers also do not assume responsibili- ty for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno II Numero 2, Maggio 2012 Testata dichiarata al Registro degli Operatori di Comunicazione DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] EDITORE - ISCRITTO AL ROC AL N° 14011 TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino DIRETTORE EDITORIALE Massimo Carmando CONSULENTE EDITORIALE Cristina M. Rodighiero COMITATO SCIENTIFICO Franco Fares Giuseppe Mignani Luigi Scaiola Salvatore Sgrò CONTRIBUTI M. Busardò, D. Juliani GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl COMMERCIALE Stefania Dibitonto [stefania.dibitonto@tueor.com] Alessia Murari [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C‘è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Lab Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l‘ora di sentire il vostro parere! Se disederate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell‘abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. LAB TRIBUNE The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition LT pagina 1 Tutta l’innovazione del mondo non può però cancellare in un colpo l’esperienza acquisita sulle ricostruzioni in metallo-cera- mica, anche se questa branca può dare l’impressione di esse- re meno utilizzata. Il concetto delle proporzioni tra sottostrut- tura e materiali da rivestimento estetico rimane fondamentale. L’estetica del bianco ha porta- to l’industria a nuovi materia- li di cui non si ha ancora un know-how specifico e di lunga esperienza, per questo motivo, secondo gli esperti degli Ami- ci di Brugg sarebbe un errore abbandonare le competenze e l’esperienza sul metallo-cerami- ca. Al 55° Congresso sono stati appositamente invitati illustri relatori e opinionisti stranie- ri che, mettendo a disposizione la loro esperienza pluriennale, permetteranno di ottenere una vera e propria vetrina di con- fronto tra il nuovo e il vecchio continente. Pascal Magne, Douglas Terry e Willi Geller con i loro inter- venti illustreranno il livello dei traguardi raggiunti proprio in tema di estetica e funzione. Ormai ci muoviamo in un mondo globale dove persino i pazienti-clienti conoscono i pro- dotti stranieri e le tecniche più innovative, e per questo è ideale che i nostri odontotecnici si con- frontino con esperti internazio- nali di alto livello. L’obiettivo è quello di consen- tire ai due professionisti (odon- toiatra e tecnico) di collaborare attivamente dal piano di trat- tamento alla realizzazione dei manufatti, ciascuno assicuran- do il suo contributo per la spe- cifica parte di competenza e nel rispetto delle singole funzioni per ottenere una ricostruzione protesica individuale nel rispet- to dell’estetica e della funzione. P. Magne e Sirona ad Amici di Brugg Si avvicina Amici di Brugg, la manifestazione odontoiatrica più importante d’Italia, e Si- rona è lieta di annunciare che quest’anno ospiterà un esperto di fama mondiale e professiona- lità indiscussa: il Dr. med. dent. Ph.D. Pascal Magne sarà il relato- re dell’intervento “La precisione dell’impronta digitale: funzione ed estetica nelle riabilitazioni del gruppo frontale” che si svolgerà giovedì 24 maggio presso l’Au- ditorium. Il corso tecnologico Sirona, presieduto da Massimo Nuvina, è il primo in ordine di tempo tra gli eventi dedicati agli odontoiatri iscritti al congresso, rispettando l’orario 10.30-13.30. I professionistipartecipantisaran- no anche graditi ospiti Sirona la sera stessa, presso l’Hotel Le Me- ridien, dove si svolgerà la tradi- zionale Cena di Gala: un’occasio- ne esclusiva per poter conoscere dal vivo il Dr. Pascal Magne. Vi attendiamo! Con i più cordiali saluti lo staff Sirona Italia Vi invitiamo a scaricare il programma dell’incontro sul sito www.sironatimes.it Tueor Servizi srl Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 • Fax: 011 0463304 • www.tueorservizi.it &&&ordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordini &ordini &ordini &ordini &ordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordiniordini &&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfoinfoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo&info&info&info&infoinfoinfo PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI IMPLANT BRIDGE IN TITANIO CERAMICA CON L’UTILIZZO DI TECNOLOGIE CAD-CAM ..:: DVD NOVITÀ PER L’ODONTOTECNICO ::.. 80,00 euro + IVA Un dvd per trasmettere le conoscenze acquisite in molti anni di pratica professionale in questo particolare e delicato settore. Il filmato accompagna lo spettatore in tutte le fasi della realizzazione protesica, illustrando in dettaglio ogni passaggio, e sottolineando in particolare tutti gli aspetti più delicati e importanti. DURATA: 3 ORE CIRCA J. TOLLARDO A. ROCCO Un dvd per trasmettere le conoscenze acquisite in molti anni di pratica professionale in questo particolare e delicato settore. Il filmato accompagna lo spettatore in tutte le fasi della realizzazione protesica, illustrando in dettaglio ogni passaggio, e sottolineando in particolare tutti gli aspetti più delicati e importanti. J. TOLLARDO CAPITOLI 1. PARTE PRIMA: Riduzione della travata in resina. 2. PARTE SECONDA: Scansione della travata in resina. 3. PARTE TERZA: Rifinitura della travata in titanio fresato e stratificazione del border e opachi. 4. PARTE QUARTA: Ceramizzazione della travata in titanio fresato. Estetica e funzione nella produzione protesica C M Y CM MY CY CMY K ADB_290*420GDO_FEBBRAIOst.pdf 1 24/02/12 17:04