Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Spanish and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America La estética tiene cada vez mayor impor- tancia en la odontología. La capacidad de evaluar correctamente el color dental y de comunicársela al técnico protésico es por tanto crucial, ya que los pacien- tes exigen actualmente restauraciones similares a los dientes naturales e indis- tinguibles de las piezas dentarias adya- centes. La evaluación correcta del color del diente es tanto un arte como una la ciencia. Se han escrito muchos artículos1-7 y hasta libros dedicados a este tema, pero en cientos de encuestas informales con protésicos los problemas sobre análisis del color son la segunda razón de retra- tamiento, siendo la primera causa los derivados de la impresión/preparación del diente. Existen muchos factores contribuyen a este problema: las variaciones en la ilu- minación que generan errores de per- cepción; los múltiples sistemas de toma de color y la falta de estandarización de los mismos con los correspondiente sis- temas de porcelana, las variables huma- nas en la percepción del color, no cono- cer la ciencia del color, especialmente en lo que se refiere al color del diente, y la capacidaddeinterpolarestainformación con la técnica de capas de porcelana con laqueseobtieneelcoloradecuado.Cada uno de estos temas merece un artículo en sí. Hay muchas referencias en la literatura odontológica y no odontológica sobre el tópico del color, del color referido a los dientes y a la percepción humana de color. El objetivo de este artículo no es ofrecer una revisión exhaustiva de estos temas,sinoresumirlosaspectosesencia- les de la evaluación y la comunicación del color. Además, ofrece un método eficiente y eficaz para la evaluación y la comunicación del color del diente. La iluminación y su efecto en la percepción del color La percepción del color está determina- da por tres factores principales: • El carácter de la luz • El observador, y, • El objeto observado. Cualquier cambio en la condición de estos tres factores provoca a su vez un cambio en la percepción de color. Así, las diferentes condiciones de observación, esdecir,loscambiosdeluzodeposición, pueden alterar la percepción8. Es impo- sible tratar de evaluar el color del diente en cada tipo de iluminación y posición. Por ello, se debe tratar de adecuar a las condiciones en las que la restauración es más probable que se vea. En relación a la posición de los diente, la mayoría de la gente los ve de pie a una distanciadeconversación,porloqueésta es la mejor posición en la que colocar al paciente para evaluar el color. Frecuen- temente se toma el color con el pacien- te acostado en el sillón, lo que aumenta el posibilidad de que la percepción sea errónea.Larazóndeelloesquelasguías de color no tienen las mismas propieda- des ópticas que el diente natural. Se ven diferentes desde diferente ángulos, por lo que desde un ángulo pueden parecer del color adecuado y desde otro no. Regla#1paraelanálisisdelcolor:tome siempre el color con el paciente sentado, a nivel de su cara y a una distancia nor- mal de conversación. Existen muchos tipos diferentes de luz a los que estamos expuestos, al igual que sus pacientes y las restauraciones que hace. La fabricación de guías de color requiere que se comparen con un están- dar en condiciones de iluminación con- troladas. La temperatura de color de luz qué se debe utilizar para ver el color, que abarca de 5.000, 5.500 o 6.500 K9-12, es un tema muy controvertido. La mayoría de la guías están fabricadas paraquecoincidanconunafuentedeluz estándarde5.500K.Comosehamencio- nado,lasguíasdecolornotienenlasmis- mas propiedades ópticas que los dientes Estética2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2012 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Pana- má (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición bimensual se distribuye gratui- tamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors: Claudia Salwiczek Yvonne Bachmann Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk Vera Baptist License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International * El Dr. McLaren es Director del Centro de Odontología Es- tética de Universi- dad de California en Los Angeles y fundador y Direc- tor de la Escuela de Diseño Esté- tico Dental de UCLA. Además de profesor se ha especializado en la investigación de prótesis, mate- riales y sistemas de restauración. Ha publicado artículos científicos e impartido talleres, conferencias y cursos de postgrado sobre céra- micas y estética. El color y la comunicación Por Edward A. McLaren* Una técnica para analizar, evaluar y determinar el color de las restauraciones E ste artículo, escrito por uno de los máximos expertos en estética dental, explica cómo la iluminación afecta la percepción del color y, lo que es más importante, cómo controlarla. Se dis- cuten los parámetros más críticos para la evaluación del color y cómo entenderlos en relación con el dien- te; la configuración y el uso ideal de las guías de color actuales;elusodelafotografíadigitalydeprogramas para evaluar y comunicar al prótesico el color preci- so del diente. Fig. 1. Los dos fluorescentes OttLites se mantienen a nivel del diente y a 61 cen- tímetros del paciente para controlar la temperatura del color de la iluminación. Fig. 2. Uso de la luz Trueshade con lupa para controlar la luz. Fig. 3. Dos guías de color iguales pero con texturas superficiales diferentes. Nótese que la textura diferente se percibe como un color distinto.