Dental Tribune Bulgarian Edition

редАКЦиоННо представяме ви нашия първи за 2012 година брой, който подготвихме, следейки пулса на вас – нашите читатели! Стартираме на първа страница с обширна статия на американския автор пол хомоли, която третира темата за лидерството и за това, защо е време да променим тона си като зъболекари и да възприемем принципа, заложен в развлекателната индустрия още от създаването є – че си заслужава да бъдем интересни. харесахме гледната точ- ка на автора и избрахме статията му като нашето послание и пожелание към всички вас. В броя намериха място интересни новини (стр. 3–4–5–6), като тази, че пластични хирурзи извършиха цялостна трансплантация на лице, която за първи път е изцяло дигитално проектирана. Ще разберете и коя е новата про- фесия в България. и още – възможно ли е да получаваме своето следдипломно дентално обучение по пантофи вкъщи... Клиничните статии, които поместваме, засягат три теми: естетика, водена костна регенерация и лазери в ен- додонтията. Накратко – имате в ръцете си един брой, в който има за всекиго по нещо. Благодарим на всички вас, че избрахте да бъдем заедно и през 2012 година! от редакцията International Imprint офис България Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to re- port clinical itnformation and manufac- turer’s product news accurately, but can- not assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opin- ions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 Fax: +1 212 224 7185 издава Dental Tribune България еоод София 1421, жк „лозенец“, ул. „липа“ 2, ет. 1, ап. А тел./факс: +359 2/963 000 9 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева дизайн и предпечат Антоанета Волева превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Александър Апостолов Катерина Томова Коректор Галя христова реклама Катерина Томова 0897 958 321 Николина илиева 0894 370 413 Автори в броя Сияна Божидарова, д-р пол хомоли, проф. джовани оливи, даниел Цимер- ман, д-р дерек Махони, д-р Мариана Багливо, проф. хуго Кампос, проф. Мигел Анхел Караско, проф. Андрес паскуал, проф. пол леви и проф. хосе Нарт, Уляна Винчева печат: „Спектър“ Ад Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публику- вано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. пуб- ликувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпроиз- веждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено раз- решение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България еоод е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. редакцията не носи отговорност за съ- държанието на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, 2