Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2012News & Commenti C ari lettrici e lettori, In recen- ti interviste a professionisti, su come vivono la crisi, risparmiano e investono ho no- tato: “…alleno le mie doti impren- ditoriali: sapere gestire la propria professione è il primo grande investimento per il futuro”; “…Il più grande investimento in tempi di crisi è il lavoro. La prova? Per ora ho comprato uno studio non ancora la casa”. Rinunciare alla progettazione del proprio futuro finanziario, l’esperto commenta, è compren- sibile in questo caos ma davvero pericoloso. No al “ fai da te”. Meglio l’aiuto di consulenti per pianificare 5 voci: il risparmio, la casa, la protezione dagli infortu- ni, i figli e la pensione. Investire nel lavoro a 360 gradi. Come? Nuove tecnologie per ora guardate con sospetto o ritenute una spesa rimandabile, la ristrut- turazione dei locali, la formazio- ne personale e dei collaboratori, un sistema di controllo gestionale adeguato. Meglio la spesa in un consulente (serio) per sviluppare le nostre idee. Anche la formazione deve essere coerente ed essenziale là dove ci sia una reale debolezza (un corso pratico sull’utilizzo delle tecno- logie, la comunicazione, i social network, un gestionale o un corso di leadership). A pagina 1 presentiamo l’ipo- tesi del Family Dentistry come possibile esempio di formule finanziabili da offrire ai pazien- ti senza svilire il proprio valore professionale. Non ci si può aspettare una ricetta dalle istituzioni o dalle associazioni. In fondo la professione è di per sé un lavoro individuale che si può svolgere in squadra. Perché non incontrarsi con i colleghi delle propria zona per analizzarla e costruire insieme delle iniziative? Steve Jobs diceva che l’innovazione non è inventare ma semplicemente fare la stessa cosa in modo diverso. Gli avvocati sono tantissimi, come i dentisti, ma si spera che le liti non aumentino. In Italia ci sono 36 milioni di cittadini che non vanno dal dentista: quanto lavoro è ancora possibile fare in questo settore. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Investire nel lavoro LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten Oemus [t.oemus@dental-tribune.com] GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann EDITOR - Claudia Salwiczek EDITORIAL ASSISTANT - Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann SALES & MARKETING Peter Witteczek; Matthias Diessner; Vera Baptist DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich MARKETING & SALES SERVICESE - Nadine Parczyk LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Manuela Hunger BUSINESSDEVELOPMENTMANAGE-BernhardMoldenhauer PROJECT MANAGER ONLINE - Alexander Witteczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2012, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news ac- curately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical er- rors. The publishers also do not assume responsibili- ty for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno VIII Numero 5, Maggio 2012 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI E. Ambu, F. Barzè, A. Bermond, P. De Luca, O. Marchisio, S. Morena, G. M. Nardi, L. Paglia, A. Piccaluga, M. Pulido, L. Savio, F. Tosco. GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C‘è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Dental Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l‘ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell‘abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI No Pre-Registration Fee The Largest Dental Meeting/ Exhibition/Congress in the United States FOR MORE INFORMATION: Greater New York Dental Meeting® 570 Seventh Avenue - Suite 800 New York, NY 10018 USA Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934 E-mail: victoria@gnydm.com WWW.GNYDM.COM Scientic Meeting: Friday - Wednesday, November 23 - 28 Exhibit Dates: Sunday - Wednesday, November 25 - 28 MARK YOUR CALENDAR A A N C Never a pre-registration fee at the Greater New York Dental Meeting M H 600 EXHB Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave. between 34-39th Streets (Manhattan) Q  New York Marriott Marquis otel LV D A - N T L D TH � S AV M TH 350 S P Seminars, ands-on Workshops, Essays & Scientic Poster Sessions as well as Specialty and Auxiliary Programs E P  V  S P  H E F E N Y C   B  H  V   H ! Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society pagina 1< L’obiettivo che ci si prefigge è infatti quello di privilegiare la figura del so- cio ordinario, di colui che partecipa attivamente a tutte le iniziative che gli Amici svolgono durante l’anno. È sotto questa luce che dobbiamo guardare alla campagna in corso che si concretizza nella spedizione di oltre 70.000 programmi che ven- gono inviati dalla Segreteria AdB insieme a una lettera personalizza- ta, che invita il dentista e l’odonto- tecnico a iscriversi all’Associazione, usufruendo in tal modo di tutti i vantaggi che la qualità di socio por- ta con sé, oltre alla partecipazione al 55° Congresso. Il ruolo dell’Amico di Brugg tende a cambiare, diventa più associativo e meno congressuale, comprende un impegno collabora- tivo da parte del singolo e una serie di vantaggi che si estendono lungo tutto l’arco dell’anno piuttosto che limitarsi ai soli tre giorni di durata del Congresso di maggio. Per odontoiatri e odontotecnici la quota di iscrizione all’Associazio- ne ha un costo inferiore alla sola iscrizione al Congresso e porta con sé tutta una serie di privilegi. Ri- duzione del costo dei nuovi “Corsi dedicati”. Abbonamento alla rivista Odontoiatria, organo dell’Associa- zione. Consegna del Quaderno di Aggiornamento quest’anno dedica- to a ”prevenzione e sterilizzazione”. Inoltre vantaggi pratici quali il par- cheggio gratuito, con accesso faci- litato e riservato, che consente di accedere ai locali della Fiera il più rapidamente possibile. Corsi Dedicati per gli AdB Da poco hanno preso il via i Corsi Dedicati, tre appuntamenti forma- tivi previsti per il primo semestre 2012 nei mesi di marzo, aprile e giugno. Si tratta di una nuova pro- posta degli Amici di Brugg impo- stata su una serie di corsi teorico- pratici “su misura” per odontoiatri e odontotecnici, limitati a un piccolo numero di partecipanti, massimo una decina di persone. L’obiettivo è di ottenere un rapporto più diret- to tra docente e allievi. Per ciascun corso, articolato in 16 ore di lezioni teorico-pratiche verranno accredi- tati 16 punti Ecm. L’organizzazione interamente gestita dagli Amici di Brugg coniugherà le attività di ca- rattere scientifico applicativo a mo- menti conviviali nell’atmosfera di amicizia che contraddistingue tutte le iniziative dell’Associazione. Sono previsti sconti sulle quote di parte- cipazione per i soci ordinari. Aziende partner sugli scudi Tanto vasta e articolata è diventata col tempo la gamma delle oppor- tunità messe a disposizione delle aziende che quest’anno si è deciso di procedere con un’innovazione par- ticolarmente significativa. Si tratta dell’iniziativa “Scudetti” rivolta a quelle aziende che normalmente decidono di aderire a molte delle of- ferte promozionali dell’Associazio- ne, e questo non solo a Rimini, ma anche durante l’anno, in particolare nel corso del Closed Meeting d’au- tunno riservato ai soci effettivi. Il pacchetto delle offerte si artico- la, oltre che nella realizzazione dei corsi tecnologici, in una presenza di informazioni aziendali nelle cartel- le congressuali, nella presenza sulle bandiere all’ingresso dei padiglioni, nei video promozionali che saranno proiettati su grande schermo nelle aree di sosta, e soprattutto nell’in- serimento del logo aziendale, tanto sui 70.000 programmi cartacei che vengono spediti a tutti i dentisti e odontotecnici italiani, quanto sul sito dell’Associazione che ospita link con lo stesso sito delle aziende sponsor. Questo programma “Scu- detti” ha riscosso notevole succes- so e sono numerose e qualificate le aziende che appariranno quest’an- no in bella vista su tutte le iniziative degli Amici di Brugg. A ciascuno sponsor verrà concesso di utilizzare lo scudetto in tutte le fasidellapropriacomunicazionedu- rante l’intero anno, il che a testimo- nianza della stima dell’Associazione nei confronti di chi le è vicino. Amici di Brugg Novità sotto il profilo organizzativo