Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Marzo 2012News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten Oemus [t.oemus@dental-tribune.com] GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann EDITOR - Claudia Salwiczek EDITORIAL ASSISTANT - Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann SALES & MARKETING Peter Witteczek; Matthias Diessner; Vera Baptist DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich MARKETING & SALES SERVICESE - Nadine Parczyk LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Manuela Hunger BUSINESSDEVELOPMENTMANAGE-BernhardMoldenhauer PROJECT MANAGER ONLINE - Alexander Witteczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2012, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news ac- curately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical er- rors. The publishers also do not assume responsibili- ty for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno VIII Numero 3, Marzo 2012 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI R. Ambrosio, D. Arnone, G. Arnone, F. Barzè, A. Bermond, S. Bonziglia, D. Caprioglio, S. Carossa, E. El Haddad, S. Fiorentino, A. Franco, A. Lanteri, L. Levrini, M. Manuelli, C. Musco, F. Pescarmona, M. Pulido, L. Savio, R. Wijey, P. Zampetti GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi, Corinna Italia TRADUZIONI SCIENTIFICHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C‘è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Dental Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l‘ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell‘abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI U n comparto che da anni in punta dei piedi e disconti- nuamente segnala incoerenze e criti- cità, ma non viene ascoltato. Dentista e dentale s’identificano non per la paura del dolore quanto per il co- sto della prestazione. Ora è tempo di cambiare e la preoccupazione sembra toccare tutti. Al Forum promosso dall’Unidi sindacati di odontoiatri, odontotecnici e igieni- sti, aziende di produzione e distri- buzione, università, associazioni scientifiche, testate specialistiche si sono analiticamente confronta- ti con i politici su “Come garantire la qualità delle cure odontoiatri- che al tempo della crisi? Il settore dentale e la politica creano un percorso condiviso che passa per l’Europa tutelando il Made in Italy”. Il Presidente Unidi, Matteu- zzi, dopo il benvenuto, ha analiz- zato antichi problemi acutizzati dalla crisi illustrando cosa si può e si deve fare per la categoria in un percorso comune in Italia ed Euro- pa. “I nostri prodotti sono ricercati - ha spiegato - ma in un mercato globalizzato la crisi non tocca solo il nostro Paese. Se alla libera circo- lazione di pazienti e professionisti in Europa, all’ingresso del capitale negli studi, alle liberalizzazioni e al mercato unico, non si contrappon- gono regole comuni e controlli più attenti sulla sicurezza dei prodotti, sulla rintracciabilità dei materiali, la formazione dei professionisti, l’aggiornamento degli abilitati, la ricerca del low cost finirà con l’esporre il cittadino a rischi per la salute. Dovere nostro e delle istitu- zioni è invece garantire prestazioni sicure”. In un’Italia in difficoltà c’è dunque un settore che sorride ancora grazie ai lungimiranti in- vestimenti in qualità e ricerca del passato. “Si tratta ora di program- mare il futuro per impedire che tale qualità non vada dispersa. La promozione del Made in Italy nel mondo – ha concluso – è finanzia- ta dalle aziende associate. Spiace notare come nelle manifestazioni mondiali gli stand dei concorrenti hanno spazi di promozione del loro Paese finanziati dai governi. Più volte ma invano abbiamo richiesto un sostegno al nostro. So delle difficoltà di bilancio ma non si richiedono nuovi fondi, solo che quelli già stanziati tengano conto anche dell’industria dentale italiana”. Nel box a fianco riportiamo le pro- poste in sintesi fatte dalla catego- ria. I politici hanno ascoltato con attenzione, talvolta sorpresi dei dati forniti, dai problemi solleva- ti, dal peso politico e sociale dei partecipanti al Forum. L’europar- lamentare Salvini, ha esortato a mantenere saldi e unitari gli intenti e il confronto con le lobby sempre presenti a Strasburgo. Le richieste di detrazioni fiscali, pur nel loro valore intrinseco (por- terebbero benefici a tutti, Stato compreso) in quest’austerità non potranno avere risposta in tempi brevi. Qualcosa eppur si muove. Altre interviste ed approfondimen- ti sul tema nei prossimi numeri. L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Forum Unidi di Milano: adesso bisogna affrontare i problemi e risolverli Innovazione, in modo accessibile. Visitate www.carestreamdental.com o chiamate 010. 24 50 965 Sistema di imaging extraorale KODAK 9000 3D Carestream Dental © Carestream Health, Inc., 2012. Il marchio di fabbrica e la relativa veste grafica sono utilizzati su licenza concessa da Kodak. Prodotto autorizzato Combina automaticamente volume localizzati Esami 3D su quadranti multipli Ora disponibile con programma di Stitching Il campo visivo esteso ugualmente ad un costo accessibile Cosa viene richiesto e perché Detraibilità completa delle spese soste- nute dal paziente odontoiatrico. Recenti ricerche indicano che gli italiani disertano sempre più il dentista (nell’ul- timo anno il 59,6% non vi si è recato neppure per effettuare l’igiene orale – Fonte Datanalys, gennaio 2012). Se i mo- tivi possono essere ricercati in una mi- glior salute orale e in una scarsa cultura della prevenzione, a incidere negativa- mente è la crisi essendo l’odontoiatria una branca medica “out of pocket” (pa- gano i cittadini): il Ssn dà solo l’8% delle prestazioni odontoiatriche. Consentire al cittadino di detrarre interamente o con una percentuale maggiore del 19% (oltre i 200 euro) la spesa per le cure odontoiatriche consentirebbe agli ita- liani di non trascurare la salute orale e di abbattere l’evasione in un settore da sempre giudicato poco attento alla fat- turazione. Maggiore deducibilità degli investimen- ti da parte degli studi odontoiatrici. Lo studio odontoiatrico necessita, a dif- ferenza di altri, d’ingenti investimenti in attrezzature ad alta tecnologia che lo rendono simile a una piccola e media impresa. A differenza delle quali hanno piani d’ammortamento a 8 anni che pe- nalizzano la sostituzione prima di tale scadenza. Gli apparecchi elettromedica- li dopo 2 o 3 anni sono obsoleti, penaliz- zando i dentisti che vogliano offrire te- rapie basate sulle più recenti tecnologie ed evidenze scientifiche. Secondo l’Andi il 64,8% dei dentisti farebbe investi- menti in attrezzature a fronte di incenti- vi fiscali più equi. Se già oggi il mercato di materiale e attrezzature dentali vale in un anno 1.200 milioni di euro, l’inve- stimento dei dentisti porterebbe a un incremento di produzione e occupazio- ne. Rispetto e armonizzazione delle norme sulla sicurezza dei prodotti e delle strut- ture sanitarie in funzione del paziente. In merito alla norme (europee) sulla produzione e commercializzazione dei dispositivi medici ed elettromedicali, si chiede una miglior armonizzazione con- siderando quanto imposto da Paesi come Usa e Canada e più controlli sui prodotti da Paesi extra UE. Necessaria anche un’armonizzazione delle delibere regionali sulle autorizzazioni sanitarie degli studi per i requisiti strutturali, tec- nologici e organizzativi a garanzia del paziente. Lotta all’abusivismo professionale. Riprendere al più presto la discussione della norma (già approvata dalla Came- ra) contenuta nel DDL Salute che preve- de la confisca dei beni utilizzati nell’eser- cizio abusivo della professione ma anche un’Anagrafe dei Direttori Sanitari per sapere in quanti studi operano. Oggi è possibile per un iscritto all’Albo odonto- iatri essere direttore sanitario di più strutture rendendo di fatto impossibile verificare gli operatori che esercitano in quelle strutture. Una pratica spesso uti- lizzata dagli iscritti all’Albo Odontoiatri per “coprire” i finti abusivi nelle pratiche illegali. Revisione dell'allegato B della legge 175 del 5 febbraio 1992 (legge Volponi). L’allegato elenca una serie di materiali e attrezzature vendibili esclusivamente agli iscritti all’Albo Odontoiatri. In que- sti anni l’elenco non è mai stato aggior- nato rendendo le imprese che vendono prodotti, a rischio di sanzioni in quanto la classificazione di nuovi materiali e at- trezzature prodotte negli ultimi 20 anni è differente a seconda di chi effettua la verifica. WEB ARTICLE WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM