Dental Tribune Édition Française

Un objet peut-il être à la fois utile et beau ? Tel est le FOCUS dans ce numéro dé- dié au design. Nous n’apporterons cer- tainementpastouteslesréponses,lais- sonslesbacheliersplanchersurcesujet dephilosophie.Lesdesignersd’aujour- d’hui relèvent le défi et tentent de ré- pondre à des besoins, de résoudre des problèmes, de proposer des solutions innovantes ou d’inventer de nouvelles possibilitésdanslebutd’améliorerno- tre qualité de vie. A travers nos pages « design », vous pourrez constater que l’industrietravailleàlacréationdepro- duits ergonomiques, performants et visuels qui contribuent à valoriser l’imagedenoscabinets. La reconnaissance suprême, des prix prestigieux comme le Red Dot Design Award et les IF Awards qui récompen- sent tous les ans nos innovations (p14, 15). Retrouvez à travers ces pages touslesacteursquiontobtenuslorsde ces deux dernières années ces récom- penses. Notre supplément sur l’esthétique dentaire, ESTHETIQUE TRIBUNE, ap- porte une réponse à l’alliance du beau et de l’utile. Un artiste comme le Dr Didier Dietschi, invité d’honneur de la SFDE, grand spécialiste de la stratifica- tion et des facettes (p18) et qui ambi- tionnel’excellencedanslebeautouten préservant la patte de l’artisan, vise toujours et en premier lieu « l’utile », soitlasantédupatient. Vous tentez de parvenir à cette per- fection ? Les astuces du Dr Amine Ben- segueni (Ivoclar/Vivadent) vous gui- dent pour la réalisation de vos compo- sites postérieurs (p 22 & 23)… et pour tousceuxqueladentisterieesthétique intéresse, abonnez-vous sans hésiter aumagazineenfrançais(malgrélesap- parences) « COSMETIC DENTISTRY » (qui à dit à bas les titres en anglais ? Cosmopolitan, Men Health,…). Vous avez 3 mois pour le parcourir avant d’attendreleprochainavecimpatience. Ce trimestriel intéressera tout ceux qui veulent continuer à se former et à s’in- former. Ces articles des plus grands leaders d’opinion, connus et reconnus pour leurs talents y sont regroupés. Abonnez-vousvite,le1er numéroesten rupturedestock…Quelengouement ! Maisrevenonsànotrejournaletàson supplément IMPLANT TRIBUNE qui vous livre les actualités du moment, et surtout ce qu’il faut en retenir. Dans la fabrication des implants dentaires, là aussi le design joue une rôle au même titrequelatechnicité,l’ergonomie.Par- tez donc pour notre planète implanto, confrères et consœurs vous pourrez y découvrir les dernières avancées (p25à27). Le voyage se fera par la voie prophy- lactique, avec aux commandes le Dr Christian Marcucci. Laissez-vous em- barquer avec lui et appréciez les fonctionnalités du nou- veau Vector, destiné à préve- nirlespéri-implantites. « Last but not least », le Dr Luc Sebaoun vous livre le b.a.-ba du sinus lift. Pour aller plus loin encore, en mai pro- chain, avec le magazine trimestriel d’implantologie :IMPLANTS. Le Dr Sebaoun est le « parrain » de cette 1ère édition. Papier glacé, 52 pages dédiées à la spécialité et les plus grands noms qui vous livrent leurs travaux, leurs cas cliniques et leurs recherches ; Laissez-vous glisser, abonnez-vous, et restezautop ! Nous souhaitons que vous preniez plaisiràparcourircespages… Le Dental Tribune de mars est arrivé etréveilleravosenviesdePrintemps ! DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française MARS 2012–Vol. 4, No. 3 · 1€ www.dental-tribune.fr DESIGN A quoi peut bien servir le design aujourd’hui ? Réponse à vos questions en images.L’industrie dentaire n'est pas en reste .. ” Page 12 ÉDITO DENTALTRIBUNE P1ÀP16 Édito du Dr L. BURY P 1 Planète dentaire P 2 & P 3 Dent’Rnaute P 4 Comparatif P 6 Résultat sondage Février P 7 Exclusive Pr Zec P 10 & P 11 Planète Design P 12 & P 13 Actus produit P 14 & P 15 ESTHÉTIQUETRIBUNE P17ÀP24 Le points sur l'acide hyaluronique P 17 Conférence : En direct avec la SFDE P 18 Actus produit P 20 Pas à pas - Restaurations postérieures pérennes P 22 & P 23 IMPLANTTRIBUNE P25ÀP32 Planète dentaire P 25 Actus produit P 26 & P 27 Cas clinique P 28 Premières impressions P 29 & P 30& P 31 REDDOTDESIGNAWARD Dans les coulisses du prestigieux prix du Design. 14 000 inscriptions dans + de 70 pays chaque année.Inter- view exclusive de son Président,Prof.P.Zec ” Page 10 Une publication de la Société Dental Tribune International Société de presse au capital de 116.350 Euros HRB :19276 DIRECTIONFRANCE Dental Tribune France 78 Chemin du loup 31100 Toulouse France Tel : 09 81 97 40 45 DIRECTEURDEPUBLICATION: Torsten OEMUS DIRECTRICEADJOINTEDEPUBLICATIONETPUBLICITÉ: Nadia FOURNOLS n.fournols@dental-tribune.com Tel : 06 650 777 24 RÉDACTEURENCHEF: Dr Laurence BURY l.bury@dental-tribune.com COORDINATRICE: Nathalie SCHÜLLER n.schueller@dental-tribune.com MAQUETTE: Matthias ABICHT m.abicht@dental-tribune.com SERVICEGÉNÉRAUX: Nadine PARCZYK n.parczyk@dental-tribune.com DEMANDED’ABONNEMENTETSERVICEDESLECTEURS: Dental Tribune France 78 Chemin du loup 31100 Toulouse abonnement@dental-tribune.com Abonnement annuel: 10 euros (10 numéros) Prix de vente au numéro: 1 euro IMPRIMERIE: Dierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168 34121 Kassel – Allemagne DÉPOTLÉGAL:JUILLET2011 Commission paritaire : 1212T90301 ISSN : 2105-1364 Cette publication comporte quatre cahiers. DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française ImplantTribune EsthétiqueTribune SPECIAL DESIGN Voyezmieux,dépensezmoins! Prix unique ttc 76 € pasdechangementdelampe&bienmeilleurelumière REF °K Tél direct : 01 71 18 18 64 commercial@degrek.com instrumentspourLED instruments oyezmVVo changpasdee eux,dépensezmoioyezmi bie&peelamntdeemechange O A AVK rbineuTTu ONSIR -MooMicr rbineuTTu ns!eux,dépensezmoi remièlureeuillenmebie REF °K s s ruett mos erbine °KLED504 ruet-Mo 1°KLED50 srbine °KLED502 NSK W&H BIEN AIR urbinesT urbinesTTu urbines o-MoMicr T urbines 6 s 1°KLED5 01°KLED5 °KLED508 eurto-Mo 7°KLED50 181171: 0Tél direct kgrecial@dermmeco 4681 .com SPÉCIAL DESIGN PRISEDETEINTE Faut- il craquer pour ces machines qui annoncent la couleur ? Prenez connaissance des résultats de notre sondage mensuel ” Page 7 Dr Laurence Bury