Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2012News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER/PRESIDENT/CEO Torsten Oemus [t.oemus@dental-tribune.com] GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann EDITOR - Claudia Salwiczek EDITORIAL ASSISTANT - Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann SALES & MARKETING Peter Witteczek; Matthias Diessner; Vera Baptist DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich MARKETING & SALES SERVICESE - Nadine Parczyk LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Manuela Hunger BUSINESSDEVELOPMENTMANAGE-BernhardMoldenhauer PROJECT MANAGER ONLINE - Alexander Witteczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2012, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news ac- curately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical er- rors. The publishers also do not assume responsibili- ty for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno VIII Numero 2, Febbraio 2012 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI L. Calleri, R. Callioni, A. Crespi, M. Dazi, G. Franchi, E. Fulcheri, N. Fuhrman, A. Genovesi, M. Labanca, M. Maggioni, G. Marzo, C. Mortellaro, J. Moshonov, G. Prada, G. Renzo, A. Reyhanian, L.F. Rodella, M. Roncati, F. Tosco, R. Vinci, R. Volpi, GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi COLLABORATORI - E. Casalegno, S. Dibitonto, C. Italia, A. Murari, F. Pesce, C. Ragni TRADUZIONI SCIENTIFICHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C‘è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere sul Dental Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l‘ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell‘abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI C ari lettrici e lettori, in questo numero presentia- mo i risultati delle inchieste promosse dall’Andi e dall’Aidi sia sui professioni- sti di settore sia sulla popolazione. Queste inchieste (vedi dettagli su dental-tribune.com) evidenziano una criticità per ora non risolta: come possiamo cambiare la cultura dell’igiene orale nei cittadini italia- ni? Se il 40% della popolazione si sottopone periodicamente a sedute di igiene orale questo è un dato importante. Ma lasciano perplessi quanti non conoscono le differenze tra odontoiatra, odontotecnico, igienista dentale o le malattie conseguenti alla mancanza di igiene orale. In questo i media non solo non hanno aiutato, ma talvolta ostacolato il percorso. Lo Stato, interessato ad abbattere le spese sanitarie, non ha per ora affrontato nessuna iniziativa a partire dalle stesse scuole. Questa è la sfida che ci aspetta nell’ottica del cambia- mento. L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com La sfida è nel far conoscere pagina 1<< Che la situazione economico-profes- sionale sia peggiorata lo pensa infatti il 48% del campione individuato. Di qui le due tendenze di fondo della categoria, sottolineate dai giornali: mostrare un volto più umano attra- verso iniziative solidali e investire in tecnologia, seppur in tempi di crisi e alti costi da pagare. “Perché - come fa notare Gianfranco Prada - le tec- nologie sono considerate uno strumento utile non solo alla professione ma a conquistare la fiducia del paziente”. Dalla ricerca e dai com- mentatori non poteva non emergere la problematica dei fondi integrativi visti dalla maggioranza “come una minaccia, più che un’opportunità” (Barba- ra Gobbi del Sole 24 Ore). Come per la discesa in campo di concorrenti internaziona- li, specie spagnoli, e l’ingresso negli studi odontoiatrici di soci di capita- le, l’atteggiamento di chiusura della categoria (65% nell’ultimo caso) è dettato dalla diffidenza verso un sog- getto percepito come terzo abilitato a interferire nella relazione medico paziente, dal punto di vista econo- mico ma soprattutto nell’erogazione delle cure. “Se ne può dedurre che la categoria comprende anche l’esigen- za di cambiare il modello di business ma non ha chiaro cosa fare e comun- que teme che l’arrivo di capitali stra- volga lo spartito tradizionale” com- menta Dario Di Vico (Corriere della Sera), buon osservatore delle vicende odontoiatriche. “Oggi - dice Prada - però serve un colpo di reni e proprio il tema dei fondi integrativi sarà al centro del nostro congresso politico, a maggio. Andi non può più restare alla finestra e lasciare che i suoi associati perdano questa opportunità. Nel frattempo, i fondi stanno reclutando sempre più studi convenzionati e il singolo rischia di restare schiacciato dalle condizioni imposte dai fondi stessi. Per questo occorre un vero e proprio cambio di passo”. Grande inchiesta Andi “Come esercita il dentista italiano? Come si attrezza ad affrontare la crisi?” L’Andi, i dentisti e l’opinione pubblica Un’ulteriore precisazione di Prada Dopo il pesante articolo di attacco alla nostra attivi- tà (nell’ambito di una più vasta campagna contro le professioni) pubblicato dal quotidiano La Repubblica del 6 gennaio u.s. (vedi ampio servizio a pag. 8 ndr), al quale era subito seguita la pronta replica di Andi già diffusa il giorno successivo, l’ultima settimana di gen- naio è da considerarsi particolarmente significativa per gli importanti passaggi mediatici “conquistati” dall’as- sociazione sui principali giornali nazionali. Prendendo spunto dai risultati del rilevante sondaggio realizzato dal Servizio Studi Andi, i principali organi di stampa hanno redatto articoli e inchieste nei quali siamo riusciti a trasmettere al grande pubblico valori positivi per la categoria, quali il nostro interesse per la tutela della qualità delle prestazioni odontoiatriche (a rischio in caso di riduzione delle tariffe) e l’impegno a in- vestire risorse per rinnovare le nostre attrezzature ed essere sempre più tec- nologicamente avanzati e quindi offrire servizi migliori. Insomma un’ul- teriore risposta indiretta a La Repubblica, costruita con relazioni, contatti e impegni di anni, è senza dubbio efficace per migliorare la nostra immagine, ancora considerata in modo negativo da larghe fasce della popolazione. Gianfranco