Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America IPS e.max CAD Compuesto en un 70% de cerámi- ca de vidrio de disilicato de litio (IPS e.max, Ivoclar Vivadent), este material ofrece muchas mejoras con respecto a generaciones an- teriores de materiales cerámicos. Viene en formato de pastilla (IPS e.max Press) o para CAD/CAM (IPS e.max CAD) y ofrece una resisten- cia de entre 360 (Press) y 400 MPa (CAD). El IPS e.max ha demostrado tener también cualidades ópticas reales que permiten crear una alta estéti- ca y restauraciones de apariencia natural en una gran variedad de casos. Este versátil material está indicado para restauraciones an- teriores y posteriores, incluyendo carillas (0,3 mm), inlays y onlays mínimamente invasivos, coronas parciales y coronas, superestruc- turas de implantes, puentes de tres unidades en la región anterior/ premolar (solo con el IPS e.max Press), y puentes de tres unidades (solo con el IPS e.max para CAD de óxido de circonio). Presentación del caso Un paciente masculino de 53 años de edad se presentó después de haberse sometido a un tratamien- to de endodoncia en la pieza #13 (Fig. 1) descontento con la apa- riencia del diente. Además de ca- ries en la dentición adyacente, presentaba también manchas de tabaco debido a que era fumador (Fig. 2). Aunque el paciente soli- citó que el tratamiento se limitara sólo al diente #13, después de un examen de rutina de la cabeza, el cuello y la cavidad oral, se le in- formó que era necesario realizar múltiples tratamientos y se le ad- virtió que debía iniciar un plan de tratamiento completo lo antes po- sible. Plan de tratamiento El paciente trajo el informe de la endodoncia, el cual asegura- ba un buen pronóstico. Aunque no especificaba la necesidad un alargamiento coronario o de una gingivectomía, el diagnóstico del caso lo requería. Sin embargo, la invasión del espacio biológico no pareció ser un problema durante Primera Plana2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2012 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Pana- má (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición bimensual se distribuye gratui- tamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors: Claudia Salwiczek Yvonne Bachmann Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk Vera Baptist License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International Diseño y fabricación simple y eficiente de una corona con un sistema avanzado de CAD/CAM página 1 Por Brian Buehler* Fig. 1. El paciente se presentó una semana después de un tratamiento endodóntico. Fig. 2. Los materiales temporales permanecían en el diente #13. Además se observó deterioro y manchas de tabaco en los dientesadyacentes. Figs. 3 y 4. El diente #13 después de la preparación. * El Dr. Buehler tiene más de 20 años de experiencia pro- fesional y ha trabajado probando productos de E4D y Sirona, compañía a la cual continua asesorando. Se gra- duó como odontólogo en la Escuela de Odontología de la Universidad del Sur de California y como economista en la Universidad de California en Los Angeles. Si desea más información, visite www.lagunabeachdental.com. la exploración y profilaxis. Para atender la preocupación del paciente sobre la estética del dien- te #13, de alta transparencia y re- sistencia, se fresó una corona de cerámica de vidrio de disilicato de litio por medio de CAD/CAM. Rea- lizando el fresado axial más fino a 300 micras, la corona ofrecería un efecto de lente de contacto en el margen facial gingival del diente. La corona se cementaría entonces con un adhesivo que demostrara alta radiopacidad para asegurar que no quedara exceso de cemento, concretamente en este caso en el margen distal profundo. El agente adhesivo de unión debía asegurar también que la cementación fuera previsible. Una vez terminada la restauración, el diente debería pa- recer natural y no se distinguiría de las piezas que lo rodeaban. Protocolo clínico Tras un examen minucioso y pro- filaxis se preparó el diente #13 para la restauración con un sis- tema CAD/CAM (CEREC MC XL) con una corona disilicato de litio (IPS e.max CAD) y se removió el material temporal. Se colocó una boquilla especial (Isolite, Isolite Systems) dentro de la vía oral para asegurar un total de aislamiento (Figuras 3 y 4). Antes del escaneo se roció la pre- paración del diente #13, la denti-