Dental Tribune Édition Française

En ce début d’année 2012, je sors de l’ombre pourvousécrire…etpourmieuxyretourneren- suite. C’est d’abord à mon équipe à laquelle je pense. Grâce à vous, depuis avril dernier, le journal a pris forme, s’est développé, posé, animé…pourarriveraujourd’huiàêtreunjour- nalapprécié,jepense,detous:industrie,socié- tésscientifiques,etsurtoutvous,cherslecteurs, sansquinousnesommespasgrandchose… Je commencerai par le Dr Laurence BURY, qui, à la tête de la rédaction scientifique, sélec- tionne,recherche,proposepourfairedecesca- hiers scientifiques une source d’informations et d’inspirations pour chacun d’entre vous, parminos24000lecteurs. C’est avec une certaine émotion que je sou- haite rendre hommage à «ma meilleure moi- tié» professionnelle, passionnée, dotée d’une énergiejamaisdémentie. Enplusdecetteréellepassionpourlejournal, poursespatientsdontelles’occupeencoretrois jours par semaine, ainsi que de ses testeurs vo- lontaires qu’elle motive et guide, le Dr Bury restefocaliséesurvotrepratiqueauquotidien: commentvousfournircesinformationsquifa- ciliteront votre exercice au quotidien? Com- mentnepasentrerdansdesquerellesdechapel- lesdonttoutlemondesemoqueetquin’engen- drent qu’un débat stérile? Comment être éthiqueetinformatif?Cesquestions,leDrBury selesposeàchaquefoisqu’elles’adresseàvous. Jen’oubliepasnonplusNathalieSchüller,que vousconnaissezparnotrenewsletter(sivousne la recevez pas en français, inscrivez vous…). Nathalie qui coordonne la production, anime le site Internet et gère les formations en ligne depuisl’Allemagne:c’estunmaillonfortdeno- treéquipe. Puis dans un désordre voulu, je citerai : Philippe, correcteur, traqueur de fautes, erreurs etautresoublis,chercheurdecoquille,notre«œil de lynx»… en équipe avec Matthias, notre gra- phiste, que rien n’ébranle… heureusement ! Le calme et la sérénité en toute circonstance. Nadine,enchargedel’administratifetdesenvois personnalisés,toujoursprêtepouraiderquelque soit la demande, l’urgence ou le projet… elle est toujourspartante. Pour en finir avec la «dream team», je sou- haite personnellement, et au nom de toute l’é- quipe,remercierM.TorstenOemus,fondateuret directeurdeDentalTribuneInternational,pour laconfiance,lesoutiensansfaille,l’écouteatten- tiveetattentionnéequ’ilaccordeàchacund’en- trenousetdontilnoushonore.Nousnepouvons pasêtredansdemeilleuresconditionspourme- neràbienlamissionqu’ilnousaconfiéedansle 91ème pays où Dental Tribune est présent, et noussommestoustrèsheureuxdepou- voirmenercetteaventuresousl’égide denotredirectioninternationale. En voilà de l’équipe qui se cache derrière ces pages,voussaveztoutmaintenant…oupresque. Ceneseraitpascompletsansd’autresremer- ciements…c’estl’époque,alors…Jetiensàsaluer, dans ces quelques lignes, le travail de notre co- mité scientifique; véritable garde-fou, il est «nos yeux, nos oreilles», il nous freine, nous pousse,nousstoppeparfoisaussi…Nousremer- cionssesmembresdeleurimplicationbénévole etimpartiale. Le contenu de nos éditions (journal, magazi- nes, internet) ne serait sans nul doute pas le mêmesanslesoutienetlacollaborationdesso- ciétés scientifiques : la SFE (société française d’endodontie),laSFDE(sociétéfrançaisededen- tisterieesthétique), laFFO(fédérationfrançaise d’orthodontie),etc.,pourneciterquequelques- unesd’entreelles. Nousn’oublionspasl’industrie,quinousfait confiance pour vous transmettre les informa- tions,vousprésenterleurproduit,soutenirleur rédactionnelpardesannoncesetvousfairebé- néficierd’offres. Je n’oublie pas non plus que nous devons beaucoup aux instances représentatives du mondedentaire: L’ADF,leComident,l’UFSBD,etl’OrdreNatio- nal. Grâce à eux, nous avons été accompagnés surlescheminsdupolitiquementcorrect,del’é- thique, et des évolutions de la profession, afin devousdonnerlemeilleurdansuncadredéon- tologique. Voilà, c’est comme aux Césars… on essaie de n’oublier personne… Alors un grand merci à vous pour votre fidélité de plus en plus mar- quée. C’est pour vous que nous sommes là. Nous vous souhaitons à tous une excellente année2012. Nadia Fournols, Directrice de publication DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française JANVIER 2012–Vol. 4, No. 1 · 1€ www.dental-tribune.fr PASÀPAS: La technique de pressée,idéale pour la réalisation de jaquettes ! Suivez le guide dans son utilisation pas à pas de l’IPS e.max Press Impulse ” Pages 6 & 7 ÉDITO DENTALTRIBUNE P1ÀP8 Edito de N. FOURNOLS P 1 Actus Labos P 2 L’œil sur eux – Crown Ceram P 4 & P 5 Pas à Pas – Des jaquettes esthétiques P 6 & P 7 IMPLANTTRIBUNE P9ÀP16 Recherche P 9 Planète dentaire P 10 & P 11 Résultats d’étude P 12 Actus produit P 13 Cas clinique P 14 & P 15 STÉRILISATIONTRIBUNE P17ÀP24 Actus produit P 17 Normes & Bonnes Pratiques P 18 L’essentiel P 19 Etude scientifique P 20 & P 21 Pas à Pas P 22 Résultat Comparatif P 23 L’ŒILSUREUX: L’entreprise alsacienne CROWN CERAM fêtera bientôt ses 30 ans d’existence.3 piliers,socles de leur réussite :Innovation,Excellence, Dimension humaine ” Pages 4 & 5 Une publication de la Société Dental Tribune International Société de presse au capital de 116.350 Euros HRB :19276 DIRECTIONFRANCE Dental Tribune France 78 Chemin du loup 31100 Toulouse France Tel : 09 81 97 40 45 DIRECTEURDEPUBLICATION: Torsten OEMUS DIRECTRICEADJOINTEDEPUBLICATIONETPUBLICITÉ: Nadia FOURNOLS n.fournols@dental-tribune.com Tel : 06 650 777 24 RÉDACTEURENCHEF: Dr Laurence BURY l.bury@dental-tribune.com COORDINATRICE: Nathalie SCHÜLLER n.schueller@dental-tribune.com MAQUETTE: Matthias ABICHT m.abicht@dental-tribune.com SERVICEGÉNÉRAUX: Nadine PARCZYK n.parczyk@dental-tribune.com DEMANDED’ABONNEMENTETSERVICEDESLECTEURS: Dental Tribune France 78 Chemin du loup 31100 Toulouse abonnement@dental-tribune.com Abonnement annuel: 10 euros (10 numéros) Prix de vente au numéro: 1 euro IMPRIMERIE: Vogel Druck und Medienservice GmbH Leibnizstraße 5 97204 Höchberg – Allemagne DÉPOTLÉGAL:JUILLET2011 Commission paritaire : 1212T90301 ISSN : 2105-1364 Cette publication comporte trois cahiers. DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française ImplantTribune StérilisationTribune SPECIAL LABOS Encartsjetés: SFE SPÉCIAL LABOS LAFABRICATIONÀLAFRANÇAISE! Un savoir-faire chez Prodont- Hollinger, jamais démenti. Découvrez la gamme Liberty Sculpt, modulable et ingénieuse ” Page 2