Dental Tribune Italian Edition

2 Italian EditionAnno VII n. 12 - Dicembre 2011 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Anno VII Numero 12, Dicembre 2011 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39 011 0463350 - Fax +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editor Claudia Salwiczek Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi P. Bilanzone, J. R. Bosecker, R. Callioni, F. Carinci, V. Crincoli, A. Cucchi, S. Daniele, M.B. Di Bisceglie, R. Farina, G. F. Franchi, F.R. Grassi, M.E. Guarnelli, Z. Kalemaj, A. Losito, C. Mazza, G.M. Nardi, M. Petruzzi, G. Prada, A. Rizzi, S. Sabatini, B. Sallustio, L. Scapoli, R. Selleck, R. Serpico, A. Simonelli, L. Trombelli, G. Vecchiati Redazione Chiara Siccardi Hanno collaborato Enrica Casalegno, Stefania Dibitonto, Corinna Italia, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni Traduzioni scientifiche Cristina M. Rodighiero © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa - Cinisello B. (MI) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Un occhio al futuro (non solo al passato) Cari lettrici e lettori, ci sono momenti in cui tutto sem- bra ribaltato. Oggi lo è per tutti e non a li- velloindividuale.Dopoannidi status quo, dove la lamentela, tipica del nostro carattere ha accompagnato, forse a ragio- ne, gli ultimi 50 anni, è dura accettare il mutamento di rife- rimenti e progetti consolidati. Eppure siamo ben consapevoli delcambiamento.Nonmirife- risco certo al nuovo governo e a qualche drastica disposizio- ne di legge. Ognuno si è alza- to un mattino guardando la casa, la famiglia, lo studio, in modo diverso. In quel momen- to importa non tanto attendere quello che deciderà un gover- no, la CEE o un clamore di popolo. Qualcuno centinaia di anni fa parlò di un albero che non si piegava ai quattro ven- ti, qualcuno di trasformare il veleno in medicina. Oggi non è tempo di dettare ricette che saràbenetrovaretuttiinsieme. Alcune sono state proposte an- chedaimediadisettore.Ilpas- sato non è un valore su cui cro- giolarsi, dinanzi c’è un futuro da indirizzare guardando con oggettività, creatività, deter- minazione la nostra singola situazione, per contestualiz- zarla, aperti a trasformazio- ni concrete e a cambiamenti. Ognuno ha una sua ricetta che forse oggi è meglio condivide- re.Poisipossono,comesempre, scegliere due strade, entram- be di egual prezzo (ma non valore): ci si può chiudere nel pessimismo o approfittare del momento per ridisegnare un sostenibile domani. E, perché no, aiutare altri a farlo. Perché finalmente oggi sappiamo che, a dispetto del nostro indivi- dualismo, siamo tutti connessi e che le nostre decisioni posso- no fortemente influenzare la collettività. Non c’è cambia- mento o via professionale di per sé valida: conta quanto di modernoeinnovativosisacre- areinognirealtàprofessionale (e privata). Non guardiamo al passato con nostalgia, non ostentiamo dubbi e reticenze su nuove realtà, perché la no- stra diffidenza non è stata né prudenza né protezione. Ci sono ampi spazi per proseguire su un cammino già di succes- so o per costruirlo, calibrando imprenditorialità (oggi è più che mai evidente che lo studio è anche impresa), professione e, perché no, nuovi ideali (vedi il dentista come medico che può intercettare malattie di ogni tipo e diventare coordinatore interdisciplinare della salute del paziente). Quale miglior momento se non l’inizio del nuovo anno? Un augurio di cuore dalle nostre redazioni internazionali e nazionali per un felice 2012. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Editoriale L’Enpam, un Ente previdenziale da riformare Se ne è discusso a Roma in un convegno Venerdì 4 e sabato 5 novem- bre la Fondazione Enpam ha organizzato un convegno per confrontarsi sui lavori in corso negli ambiti della previdenza, del patrimonio e dello statuto. Presenti molti Presidenti degli Ordini Provinciali dei Medici e delle Commissioni Albo Odonto- iatri, i componenti dei Comitati Consultivi dei fondi di previden- za Enpam e i rappresentanti dei sindacati di categoria. Per Andi il Presidente Gianfranco Prada, i Vicepresidenti Massimo Gagge- ro, Stefano Mirenghi, il Tesorie- re Gerardo Ghetti, il Segretario Culturale Carlo Ghirlanda, il Coordinatore del Servizio Stu- dio Roberto Callioni. Di spesso- re i relatori che hanno portato i loro contributi alla discussione durante la due giorni. Da quel- li “interni” o “di settore” come il Presidente Fnomceo Amedeo Bianco, il Direttore Generale Enpam Alberto Volponi, al Cio - AreagestionepatrimonioEnpam - Luigi Caccamo, il Direttore del dipartimento della previden- za Enpam Ernesto del Sordo, ai “professori” di fama internazio- nale in materia di politica eco- nomica, come Giuliano Amato, Massimo Angrisani, e Mario Monti. A coordinare i lavori, oltre al Presidente dell’Ente, il prof. Eolo Parodi, i due vicepre- sidenti Alberto Oliveti e Giam- piero Malagnino, già Presidente Nazionale Andi. Dal convengo sono emerse indicazioni per la riforma dello statuto e sulla por- tatadellariformadell’Enteimpo- sta dall’attuale Governo con una norma a garanzia degli iscritti e che punta alla sostenibilità del sistema a 30 anni. Sul nuovo statuto è emersa una sostanziale necessità di riadattare le regole della rappresentatività in modo da meglio rappresentare gli Ordini professionali, ma soprat- tutto il contribuente, attraverso i suoi sindacati di riferimento. Per quanto riguarda la gestione del patrimonio Luigi Caccamo ha illustrato il nuovo sistema di gestione e di verifica degli inve- stimenti adottato da Enpam che cerca di superare la distinzio- ne tra mobiliare e immobiliare utilizzando un modello che si basi su procedure di comporta- mento che tendono a ridurre i rischi e la discrezionalità nelle scelte. La difficoltà nel farlo è stata rilevata da Mario Monti che, sollecitato dal Vicepresiden- te Malagnino, ha ricordato come gli investimenti siano principal- mente condizionati dalle scelte e della programmazione economi- ca dei Governi, che condiziona- no le oscillazioni dei mercati. In merito alla riforma previdenzia- le il CdA dell’Ente sta lavorando su alcune norme che porteranno al pieno equilibrio a 30 anni del proprio sistema come imposto dal Governo attraverso un legge- ro aumento della contribuzione, un riallineamento dei coefficien- ti di rendimento e un innalza- mento dell’età pensionabile. Tra le novità anche l’introduzione della pensione di anzianità per i liberi professionisti. In merito alle anticipazioni e ai “numeri” pubblicati dalla stampa in que- sti giorni, chiarisce il Presiden- te Andi Prada, tutto è ancora da definire e da discutere. “La portata delle nuove regole intro- dotte nella riforma previdenziale Enpam - dice Prada - sarà nota con certezza solo dopo la loro approvazione in CdA e il via libera dei ministeri competenti, Questa è ancora una fase in cui le proposte vengono analizzate e discusse. Prematuro, oltre che inopportuno, indicare dei valori e delle cifre”. Fonte: Andi Informa Online Sanità e deontologia, Sanità e rete Due volumi sotto l’egida Fnomceo Per i 100 anni degli Ordini dei Medici e i 150 dell’Unità il Presi- denteFnomceo,Federazionedegli Ordini dei Medici Chirurghi e Odontoiatri, Amedeo Bianco ha presentato venerdì 11 novembre all’hotel Sitea di Torino “Sanità, Medicina, Etica, Deontologia” di Orfeo Notaristefano. Il volu- me illustra parte del cammino Fnomceo nella conquista di una centralità nella politica sanitaria e nei temi etici, l’impegno per una più avanzata concezione del- la deontologia medica, sfociato a fine 2006, nel nuovo Codice eti- co. L’obiettivo è dare un’idea a un pubblicopiùvastodellavorofatto da Fnomceo nella politica sani- taria del Paese. Attraverso 7 anni di report su “temi caldi” di poli- tica sanitaria, riporta recensioni di saggi significativi, articoli e approfondimenti sui Rappor- ti annuali del Censis sullo status sociale del Paese. In contempo- ranea è stato presentato un altro volume “Sanità e Web” (Editore Springer) d’interesse sociologico curato da Walter Gatti, direttore editoriale Fnomceo. Attento alla “rivoluzione” telematica in cor- so, l’autore si sofferma sul come il web ha “rivoluzionato” la vita quotidiana di uomini e donne “intervenendo sul vissuto con- Statisticamente il volume è il primo a soffermarsi sulle modi- fiche apportate dal web sui modi di pensare alla salute, frapponen- dosi tra il paziente e il curante a modifica sostanziale di quella che Gatti chiama “l’alleanza terapeutica”. temporaneo” oltrechè nelle for- me di comunicazione.