CAD/CAM - international magazine of digital dentistry France

I 07 reportage _ entrevue I CAD/CAM 1_2011 la collaboration entre le dentiste et le prothésiste. Le travail fluide résultant est plus rapide et plus simple. _Commentavez-vousmesurécela? CEREC Connect facilite un travail fluide entière- ment numérique, à partir de la première empreinte jusqu’à la restauration terminée. Dans le cas d’em- preintesconventionnelles,denombreusesétapesin- termédiairessontnécessairesafindecréerunmodèle de travail. Par conséquent, des possibilités d’erreurs considérablesexistent,àcommencerparl’empreinte initiale pour finir avec la fabrication du modèle en plâtre. CEREC Connect réduit ce processus à trois étapes simples: l’application du CEREC Optispray (Sirona), l’acquisition de l’empreinte numérique avec la ca- méra intra-orale, et l’achèvement du bon de com- mande sur l’écran d’ordinateur. Avec un simple clic desouris,jepeuxenvoyerlesdonnéesdumodèlevir- tuel au laboratoire en seulement quelques secondes. Cela élimine le temps d’expédition vers et à partir du laboratoire dentaire. Un autre avantage est que le scanner intra-oral reproduitlasituationdanslabouchedupatientavec un degré de précision élevé. Ceci élimine les écarts attribuables aux propriétés physiques du matériau à empreinte en silicone. En dernière analyse, CEREC Connect règles les erreurs potentielles et avantage donctouteslespersonnesconcernées,surtoutlepa- tient, qui reçoit une restauration dentaire parfaite. _Comment les patients ont-ils réagi à cette nou- velleprocéduredeprised’empreinte? Mes patients ont trouvé cette nouvelle méthode de prise d’empreinte, avec la caméra intra-orale, beaucoup plus agréable. Et ils l’ont exprimé claire- ment. La plupart des patients sont horrifiés à l’idée d’avoir un porte-empreinte conventionnel dans leur bouche, ce qui peut prendre jusqu’à quatre minutes jusqu’à ce que le produit d’empreinte ait polymérisé. Cette étape est maintenant éliminée, au grand sou- lagement de mes patients. Avec l’aide de la caméra intra-orale, je peux acquérir des scans quasiment sans contact avec la préparation, l’antagoniste et l’occlusion.Lacaméranedoitêtreplacéesurlesdents que brièvement. C’est rapide et ne cause aucun in- confort. _Quels sont les types de restauration que vous déléguezàCERECConnect? Je délègue toutes les restaurations au-delà d’une certaine quantité hors de mon laboratoire dentaire. Les petites restaurations comme les inlays, cou- ronnespartielles,couronnesetbridgesdepetitetaille sont fabriquées en interne sur le système CEREC. Dans le cas de travaux complexes, je compte sur l’ex- pertise des prothésistes. En d’autres termes, tout le monde se concentre sur ce qu’il ou elle fait de mieux. données de la superstructure séparément. Cela permet une évaluation du résultat de la restauration à l’avance. Fig. 5_Comme elle a été fabriquée sur la base des données fournies par le dentiste, l’armature s’adapte parfaitement. Fig. 6_L’armature tout-céramique et la superstructure sont collées (technique multicouches). Avant collage, les deux composants sont silanisés. Fig. 7_Les deux composants sont collés à l’aide d’une colle à deux composants. Fig. 8_Le bridge est placé dans la bouche du patient. Fig. 8 Fig. 6Fig. 5 Fig. 7