CAD/CAM - international magazine of digital dentistry France

Fig. 1_Ce patient doit recevoir un bridge de trois éléments multicouches. Avec l’aide de la caméra intra-orale, des empreintes numériques de la situation initiale sont acquises. Fig. 2_Le bridge est commandé au laboratoire dentaire. À cette fin, les données d’empreinte numérique sont envoyées via le portail CEREC Connect. Fig. 3_À l’aide du logiciel inLab (version 3.80), le prothésiste conçoit le bridge multicouches. Le logiciel calcule les données de conception pour l’armature et les revêtements. Fig. 4_Le prothésiste peut éditer les données de l’armature (photo) et les 06 I I reportage _ entrevue _Des processus efficaces sont essentiels à la réussite d’un cabinet dentaire. Ils sont prérequis pour l’utilisation optimale des ressources financières, du temps et des capacités. Dans ce contexte, un dentiste exerçant en Allemagne, Hermann Loos a décidé de passer des empreintes classiques, avec un porte-em- preinte, aux empreintes numériques acquises à l’aide delacaméraintra-oraleCERECBluecam(Sirona) Durantsixderniersmois,M.Loosacollaboréétroi- tement avec un prothésiste dentaire, Jens Richter, du laboratoire dentaire Kerstin Strassburger, labora- toire dentaire externe, via le portail CEREC Connect de Sirona. Avec l’aide de la caméra CEREC Bluecam, il scanne les dents des patients et transmet les données par voie électronique au laboratoire dentaire, qui éla- bore ensuite des restaurations prothétiques en son nom.Cetteméthodedetraitementasuscitéuneréac- tion positive des patients. Pour M. Loos, la prise d’em- preintedigitaleapermisderationaliserlefluxdetravail entresoncabinetdentaireetlelaboratoiredentaire. _CAD/CAM:M.Loos,qu’est-cequivousaincité àchoisirCERECConnect? M. Hermann Loos :Jedonnelaprioritéàl’utilisa- tiondesnouvellestechnologiesdansl’intérêtdemes patients.Monbutestdetravailleraussiefficacement que possible afin de livrer des résultats de qualité supérieure et, en même temps, tirer le meilleur parti des compétences des prothésistes. Une relation de travail étroite avec un laboratoire dentaire est abso- lument indispensable, surtout à l’égard de restaura- tions tout-céramique complexes. CEREC Connect rend cela possible. L’objectif dé- clarédeceportailwebestd’amélioreretdesimplifier CAD/CAM 1_2011 «Leprocessustoutentierse dérouleplusendouceur » Une entrevue avec Hermann Loos Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2