Dental Tribune Italian edition

16 Italian EditionAnno V n. 2 - Novembre 2011 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition Anno VII n. 11, novembre 2011 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Direzione scientifica Arnaldo Castellucci Publisher Torsten Oemus Editors Claudia Salwiczek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.04.63.350 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.it - redazione@tueor.com Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Comitato scientifico Maria Giovanna Barboni, Elio Berutti, Antonio Bonaccorso, Giuseppe Cantatore, Giacomo Cavalleri, Massimo Gagliani, Gianluca Gambarini, Fabio Gorni, Marco Martignoni, Damiano Pasqualini, Sandro Rengo, Maria Teresa Sberna, Luigi Scagnoli, Silvio Taschieri Redazione Chiara Siccardi © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Grafica e impaginazione Angiolina Puglia Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa - Cinisello B. (MI) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.0463304 alessia.murari@tueor.com International Imprint ET pagina 15 Nel tardo pomeriggio della stessa giornata si è svolto, presso la splendida cornice dell’hotel, il cocktail di benvenuto. Giovedì 15 settembre: ha avu- to luogo la bellissima cerimonia inaugurale di apertura ufficiale dei lavori, durata complessiva- mente un’ora, caratterizzata dalla proiezione di un circostanziato video illustrativo, dal saluto delle autorità e dalla presentazione sul palco di un tenore che ha intonato alcuni famosi pezzi fra cui l’inno nazionale italiano, “O sole Mio”, “Nessun dorma” e un brano trat- to da “West Side Story”, accom- pagnato da un pianoforte a coda. Tra le autorità, ringraziamo per la loro presenza: il magnifico ret- tore dell’Università di Roma La Sapienza, prof. Luigi Frati, il Pre- sidente del Collegio dei Docenti e Direttore della Clinica Odontoia- trica di Roma La Sapienza, prof. ssa Antonella Polimeni, il Diret- tore della Clinica Odontoiatrica di Roma Tor Vergata, prof. Alber- to Barlattani e il Presidente del Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria di Roma La Cattolica, prof. Massimo Cordaro; il Ministro della Salute Ferruccio Fazio, impossibilitato a parte- cipare per impegni di Stato, ha inviato in sua vece il prof. Enrico Gherlone, professore ordinario del San Raffaele di Milano e referen- te per l’area odontoiatrica “Com- missionediprogrammazione”del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali, membro del consiglio superiore della sani- tà. I lavori congressuali si sono svolti in 5 sale e, visto il tema del congresso, not only roots, gli argomenti oggetto delle presenta- zioni sono stati davvero moltepli- ci: clinica e disinfezione; origine, gestione del dolore e dell’infiam- mazione di natura endodontica; sistemi e metodologie relative Martignoni “ Un successo enorme” il 15° Congresso dell’Ese a Roma alla ricerca in endodonzia; rige- nerazione pulpare; tecniche di preparazione e di sagomatura canalare; anatomia e diagnosi clinica; endodonzia chirurgica; tecniche di otturazione canalare; endodonzia ortograda; ritratta- menti endodontici o impianti e ricostruzione post-endodontica. Fra i relatori internazionali di maggior spicco citiamo Markus Haapasalo, Roeland de Moor, Luc van der Sluis, Gunnar Ber- genholtz, Lars Bjørndal, Carsten Appel, Gilberto Debelian, Jean Yves Cochet, Bertrand Khayat, Paul Lambrechts, Michael Nau- mann; i notissimi statunitensi BenJohnson,CliffRuddle,L.Ste- phen Buchanan, James Gutmann e Ken Hargreaves; gli italiani Elio Berutti, Giuseppe Cantatore, Arnaldo Castellucci, Marco Fer- rari, Gianluca Gambarini, Fabio Gorni, Augusto Malentacca e Francesco Mannocci. Nelle sale minori si sono succe- dute svariate relazioni da parte di altri numerosi relatori nazionali e internazionali, tutte di elevatissi- mo livello qualitativo e iconogra- fico, mentre di altrettanto alto livello si è dimostrata la sessione dedicata ai poster, davvero nume- rosissimi, tanto da essere stati suddivisi in ben 9 sessioni. Il programma sociale ha previ- sto nelle serate di giovedì e vener- dì lo svolgimento di due eventi davvero magnifici: giovedì tutti i partecipanti e i relativi accompa- gnatori hanno trascorso la serata presso l’incantevole sede di “Vil- la Miani”, sita nelle vicinanze dell’hotel, in una posizione dalla quale si poteva osservare dall’al- to lo splendido scenario dell’inte- ro panorama capitolino. La cena è stata animata dalla presenza di un quintetto musicale che ha suonato brillantemente numero- si pezzi swing, presenza favorita, oltre che dalla bellissima sede, anche dallo spirito conviviale creatosi nell’occasione fra gli ospi- ti (ben 1400!). Al termine della cena, il comitato organizzatore ha voluto stupire i presenti con fuochi d’artificio esplosi addirit- tura a tempo di musica, aventi un tempismo e una precisione fuori dal comune. La serata di venerdì invece si è svolta in zona Eur pres- so lo Spazio Novecento, sede abi- tualmente impiegata in occasione delle sfilate di moda, allietata da un menù ricco di leccornìe roma- ne apprezzato da tutti i 400 ospiti presenti e dai discorsi di ringra- ziamento pronunciati da parte dei rappresentanti del Board della ESE,dell’AAE,delPresidenteSIE Marco Martignoni, del Segreta- rio SIE e del congresso Vittorio Franco, nonché del Presidente eletto della prossima edizione di quello che sarà il 16th Congresso ESE, Antònio Ginjeira. Sabato 17 settembre: si sono chiusi i lavo- ri scientifici di questo grandioso congresso, svoltosi con una caden- za di relazioni, incontri ufficiali e riunionitipichedeglieventiinter- nazionali, ma tutte perfettamen- te e minuziosamente organizzate, soprattutto iniziate e concluse in modo preciso e puntuale, cosa che il comitato organizzatore ha voluto orgogliosamente sottoli- neare, dando a tutti l’arrivederci a Lisbona 2013 per la sedicesima edizione del Congresso Biennale ESE “Navigating canal Systems”, che avrà come tematica principa- le “Exciting Novelties”. È dovero- so ricordare per l’organizzazione deglieventisociali,ilresponsabile Pio Bertani e lo staff composto da Massimo Giovarruscio e da Luigi Scagnoli. Per l’ottima gestione del sito internet, sia come veste grafica sia per la funzionalità operativa, Augusto Malentacca merita un grande apprezzamento. Ad AIM, organizzatore profes- sionale del congresso, va la mia gratitudine per aver impecca- bilmente seguito tutti i dettagli in tutte le fasi nel migliore dei modi. Le nostre segretarie Loren- za Dall’Oglio e Gaia Garlaschè ancora una volta hanno seguito l’intero processo organizzativo dal primo giorno in cui la SIE ha ricevuto l’incarico di coordinare il congresso ESE. Il loro lavoro è prezioso per la società e per tutti i soci e viene svolto sempre con il sorriso sul volto. Grazie ragazze. Da ultimo desidero plaudire il nostro nuovo segretario Vittorio Franco. Vittorio ha preso le redini di una segreteria già funzionante, ma è riuscito a organizzare e ordi- nare in modo quasi maniacale e preciso nel dettaglio, come era necessario, le fila di un evento che rimarrà nella memoria di tutti coloro che vi hanno partecipato e che, in virtù dei benefici che la SIE trarrà dall’aver organizzato ESE Rome 2011, sarà ricordato anche da coloro che non hanno potuto partecipare. Avere l’opportunità di far parte di questa SIE è per me un grosso motivo di orgoglio. Un congresso così non si era mai visto! Il primo commento che mi vie- ne di fare al ritorno dal con- gresso ESE di Roma è proprio que- sto: un congresso così non si era mai visto, né in Italia né all’este- ro. E già immagino l’ansia e la preoccupazione degli organiz- zatori del prossimo congresso in Portogallo! Mi sono sforzato per cercare di trovare un qual- che difetto, ma sinceramente non ci sono riuscito. La sede era semplicemente splendida, con una vista su Roma mozzafiato. La cena nella bellissima villa adiacente al Cavalieri Hilton ha lasciato tutti a bocca aperta, soprattutto al momento dei fuo- chi d’artificio. Per non parlare delprogrammaculturaleedella quantità e qualità di relazioni, portate da colleghi provenienti da tutto il mondo. Per la prima volta inoltre si sono visti sponsor che eravamo soliti incontrare ai congressi negli Stati Uniti o in altre parti del mondo, e questo ha dato a noi italiani la possi- bilità di procurarci materiali e strumenti altrimenti molto difficili da reperire. Il merito di tutto questo va ovviamente al ConsiglioDirettivodellaSocietà Italiana di Endodonzia, che ha ospitato il 15° Congresso della European Society of Endodon- tology. A questo punto desidero ricordare i tempi in cui tale so- cietà è stata fondata. Dobbiamo tornare all’inizio degli anno ’80, quando un gruppo di endo- dontisti europei, tra cui Giorgio Lavagnoli, Fred Harty, Peter Guldener, Rafael Minana, il sottoscritto e numerosi altri ci trovammo insieme a Phoenix, Arizona, in occasione del Con- gresso dell’AAE e decidemmo di dare vita a una nuova socie- tà denominata ESE. Il primo congresso ebbe luogo al Lido di Venezia e fu subito un successo. Certamente il numero dei rela- tori di allora non aveva niente a che fare con quello del congresso di settembre e viene da sorri- dere pensando che a quei tempi il congresso si svolgeva anche la domenica mattina, cosa che oggi sarebbe impensabile, pena parlare alle sale completamente vuote. Ma se i 14 congressi suc- cessivi hanno tutti avuto succes- so,questosideveancheagliinizi felicichequestasocietàhaavuto. Si deve all’enorme lavoro che a suo tempo svolse l’allora Pre- sidente ESE nelle persone del carissimo Giorgio Lavagnoli e della sua infaticabile moglie Daniela. Allora non esistevano le e-mail, non esistevano i fax e certamente non doveva essere facile mettere insieme un con- gressointernazionale.Ma,come dice il proverbio, il buongiorno si vede dal mattino e se il 15° Congressoèstatounsuccessoche resterà nella memoria di tutti, ciòsideveancheachi,aquelra- dioso “mattino” ha contribuito nella maniera che, chi c’era, di sicuro non scorderà mai. Arnaldo Castellucci Editoriale