Dental Tribune Bulgarian Edition

РЕДАКЦИОННО Уважаеми читатели, В броя ще намерите подроб- но отразяване на всички ак- туални новини и събития от отминалото най-голямо дентално изложение – „Бул- медика/Булдентал“. След като в миналия брой ви представихме случая на големия победител в конкурса „Усмивка на годината“, сега публикуваме презентация на всички останали победители в отделните категории (виж приложението). Големият интерес и бър- зото навлизане на лазерите в ежедневната хирургична практика са отговор на дъл- гото търсене на безопасен, ефективен и комфортен ме- тод за лечение, приложим от широк кръг дентални медици. Защо? Ще разберете от ста- тията на д-р Георги Томов, която разглежда приложение- то на лазерите в дентална- та практика (стр. 6). В броя ви „разказваме“ и една 3D приказка, която за- почва така: „Имало едно вре- ме (преди 11 години) една ком- пания, създадена в едностаен апартамент от двама млади и амбициозни студенти от Датския технически универ- ситет и Copenhagen Business School – Тай Клаузен и Нико- лай Дайхман. Тогава Тай пише дипломна работа за новатор- ска 3D сканираща техноло- гия, а Николай приключва ма- гистратурата си по финанси и икономика. Благодарение на общите си познати те обеди- няват сили, за да участват в престижното състезание за бизнес планове Venture Cup, организирано от McKinsey, и печелят второ място.“ Така се ражда често на- ричаната „Google на дентал- ната индустрия“ – 3Shape (стр. 8). Последни прочувания до- казват, че клетките от коре- на на зъба имат потенциала да регенерират успешно зъб- ни тъкани, както и такива от цялото тяло. Това е темата на интер- вюто на проф. Джеръми Мао от Колумбийския универси- тет пред „Дентал Трибюн груп“ (стр. 10). Приятни минути с в-к „Дентал Трибюн“! International Imprint Офис България Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Anja Worm Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to re- port clinical itnformation and manufac- turer’s product news accurately, but can- not assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opin- ions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 Fax: +1 212 224 7185 Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, жк „Лозенец“, ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А тел./факс: +359 2/963 000 9 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Управител Уляна Винчева Отговорен редактор Радмила христова Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Антоанета Волева Превод д-р Надежда Куюмджиева Коректор Галя христова Офис организатор Ирина Иванова Автори в броя Даниел Цимерман, Радмила христова, д-р Георги Томов, Бернхард Молденхауер, Матиас Диснер, д-р Тодор узунов Печат: „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публику- вано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Пуб- ликувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроиз- веждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено раз- решение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съ- държанието на публикуваните реклами в броя. TePe четки с Вашето лого TePe Select - medium, soft, extra soft Select е забележителна четка за зъби, с високо качество, удобна дръжка, конусовидна глава за по-добър достъп и косъмчета със закръглени краища за гладко почистване. Select Compact с най-малката глава е популярна сред децата, но и сред възрастните, които предпочитат по-малка четка за зъби. Подходяща е за тези, които страдат от рефлекс на повдигане. TePe Classic - medium, soft, extra soft Четката за зъби Classic има правоъгълна форма и удобна за потребителя дръжка. Препоръчва се за употреба от възрастни, които предпочитат малко по-голяма глава за тяхната четка. TePe Select Compact kid - medium, soft, extra soft Четка за зъби с малка конусовидна глава и дръжка. Тя предоставя добро захващане както за малките детски ръчички, така и за възрастните, които помагат на детето при миенето на зъбите. Предлагани четките за зъби TePe select - classic – kids без ддс 150 броя 500 броя 1000 броя 1,15 лева/брой 1,10 лева/брой 1,05 лева/брой Също е възможно да се отпечатат: TePe proximal, special care, impl/ort, interspace, compact tuft. За повече информация телефон - 02 / 8583272 Печат на задната страна на четката за зъби За да получите директна информация, моля, изпратете ни Вашия имейл адрес. Произведено в Швеция ул. Дойран 15, вх. Б, ет.3 тел: 02 / 8583272 www.placaid.com e-mail: placaidbg@gmail.com TePe ODONT ME ONOMA.indd 1 12/4/2011 3:03:21 μμ 2