Dental Tribune Bulgarian Edition

реДакЦионно РЕдаКЦиоННо Уважаеми читатели, изненадващо този брой на в-к „Дентал трибюн“ идва при вас с един подарък – вест- ник today – бизнес гайдът на „Булмедика/Булдентал“. вестникът ще се раз- пространява безплатно през всичките 4 дни на изложени- ето „Булмедика/Булдентал“ (17–20 май) на територия- та на интер експо център в столицата, но вие – абонати- те на „Дентал трибюн“, има- те честта първи да разгър- нете страниците на today. водещата новина в на- стоящия брой е проведеният в средата на април в столица- та голям форум на Световна- та дентална федерация (FDI). Събитието, което се състоя по повод годишната пленарна сесия на европейската секция на FDI, бе открито лично от премиера Бойко Борисов. Про- веждането на ERO FDI в Со- фия бе определено от всички като огромно признание за България и за ролята й в евро- пейската и световната общ- ност (стр. 1–2). в настоящия брой ще на- мерите и специалното тра- диционно приложение, от- разяващо резултатите от Четвъртото издание на на- ционалния дентален конкурс „Усмивка на годината“ и це- ремонията по награждаване- то. не пропускайте статия- та на авторски екип под ръ- ководството на проф. Марк Данан, която чрез анализ на налична литература дава оценка на ефикасността на познатите пластични паро- донтални методи, целящи ко- реново покритие (стр. 7). Приятни и полезни мину- ти с в-к „Дентал трибюн“! International Imprint офис България Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Anja Worm Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to re- port clinical itnformation and manufac- turer’s product news accurately, but can- not assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opin- ions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tri- bune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 Fax: +1 212 224 7185 издава Dental Tribune България еооД София 1421, жк „лозенец“, ул. „липа“ 2, ет. 1, ап. а тел./факс: +359 2/963 000 9 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Управител Уляна винчева отговорен редактор радимила Христова редактори д-р владимир ашиков д-р надежда куюмджиева Дизайн и предпечат антоанета волева Превод д-р надежда куюмджиева д-р Светослав Петков коректор Галя Христова офис организатор ирина иванова автори в броя Даниел Цимерман, нимол тош, Софиен тюрки, Бояна Данчева, Марк Данан, ове а. Петерс, Франк Паке Печат: Спектър аД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публику- вано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. всички права запазени. Пуб- ликувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. възпроиз- веждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено раз- решение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България еооД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. редакцията не носи отговорност за съ- държанието на публикуваните реклами в броя. на нелекуваните зъби, след като стана ясно, че услож- ненията от зъбния кариес са една от основните причи- ни за сърдечносъдовите про- блеми при пациентите. Доку- ментът ще бъде официално готов най-късно в края на го- дината или в началото 2012 г. това решение се взе по вре- ме на редовната пленарна се- сия на Световната дентална федерация (ERO FDI) в София. Друга важна тема, по ко- ято се водиха дискусии и се прие резолюция, бе квалифи- стр. 1 Д-р Г. Сийбергер, премиерът Бойко Борисов и д-р Н. Шарков – председател на УС на БЗС откриват заседанието кацията на помощниците на зъболекарите. взе се реше- ние образователната програ- ма по тази специалност да продължава 3 години, за ко- ито студентите да усвоят 500 учебни часа. Стана ясно, че това за България не е съз- даване на нова специалност, а въвеждане на единни европей- ски регулации. тази квалифи- кация ще бъде давана от Бъл- гарския зъболекарски съюз за- едно със специални сертифи- кати, обясни председателят на БзС д-р николай Шарков. Участниците във фору- ма засегнаха и темата за ка- чеството на денталните ус- луги. обсъждаха се различни- те аспекти на проблема – про- дължаващото обучение на ле- карите по дентална медици- на, определянето на понятие- то „оценка на риска“, безопас- ността на пациента, както и нарастващата в европа тен- денция за увеличаване на неле- галните дентални практики. Достъпът на всички хора до качествени дентални ус- луги и качествено лечение за всички е сред най-важни- те цели на Световната ден- тална федерация, заяви ней- ният председател проф. д-р роберто виана. „опитваме се да убедим правителства- та да осигурят равни въз- можности за достъп до зъ- болечение на всички пациен- ти – бедни и богати, чрез здравно осигуряване и соци- ални програми“, допълни той. в работата на най-прес- тижния европейски форум у нас се включи целият борд на европейската секция на Све- товната дентална федера- ция (ERO FDI) начело с пред- седателя д-р Герхард Сий- бергер, заедно с д-р Фили- пе руска (Швейцария), д-р анна лела (Полша), д-р Ми- хаел Франк (Германия) и д-р Бедрос явру–Сакук(армения). в заседанията участваха и д-р роберто виана, председа- тел на FDI, г-жа т. С. Уонг, ковчежник на FDI, д-р Грег Чадуик, говорител на FDI. важен участник бе и д-р волфганг Донеус, предсе- дател на Съвета на евро- пейските зъболекари, кой- то е консултативен орган на европейската комисия. Д-р николай Шарков, предсе- дател на УС на Българския зъболекарски съюз, е един от петимата директори в бор- да на Съвета на европейски- те зъболекари, който защи- тава интересите на 320 хил. зъболекари. той взе участие в работните групи, които за- седаваха по модулите „Про- филактика на оралните забо- лявания“ и „Дентален екип“. „Провеждането на заседа- нията на европейската сек- ция на Световната дентал- на федерация (ERO FDI) в Со- фия е огромно признание за ролята и мястото на Бълга- рия в европейската и светов- ната дентална общност“, ко- ментира д-р николай Шарков, председател на УС на Българ- ския зъболекарски съюз (БзС). кандидатурата на София като домакин на най-голе- мия зъболекарски европейски форум бе издигната в рим, италия, през 2009 г., а ре- шението бе гласувано еди- нодушно през април 2010 го- дина на заседание на евро- пейската секция на Светов- ната дентална федерация (ERO FDI) в ереван, армения. „редовната годишна пле- нарна сесия на европейска- та секция на FDI, която се проведе в София, ще се запом- ни с това, че бе отлично ор- ганизирана, с решенията, ко- ито взе, и с това, че се пре- върна в чудесна трибуна за отправяне на послания, кои- то засягат нашите пациен- ти“, каза д-р Герхард Сийбер- гер, председател на европей- ската секция на Световната дентална федерация, по повод българското домакинство на престижния форум. от съз- даването на Българския зъбо- лекарски съюз, който през де- кември 2010 г. навърши 105 го- дини, подобен форум за първи път се провежда в България. Следващата такава среща на Световната дентална фе- дерация ще се проведе през ме- сецаприл2012г.вПрага,Чехия. Престижен форум на... 2