Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition

DENTALTRIBUNE Serbia&Montenegro Edition2 Imprint Izdavač: DENTAL MEDIA d.o.o. (ekskluzivni nosilac licence za Srbiju i Crnu Goru) Adresa: Fruškogorska 35 21000 Novi Sad Telefon: 063-1026242 E-mail: info@dental-tribune.rs anita@dental-tribune.rs Internet: www.dental-tribune.rs Glavni i odgovorni urednik: dr Anita Brzaković Umetnički direktor: Snežana Popov Prevodioci: ass. dr sc. stom Bojan Petrović Marijana Dudvarski Lektor: Aleksandra Popin Štampa: Stojkov štamparija, Novi Sad Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori Dental Tribune se izdaje kvartalno Copyright 2006 by Dental Tribune International GmbH All rights reserved Urednički materijal preveden i preštampan u ovom izdanju časopisa Dental Tribune International, iz Nemačke, zaštićen je autorskim pravom kompanije Dental Tribune International GmbH. Sva prava su zadržana.Objavljeno uz do- zvolu kompanije Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukovanje na bilo koji način na bilo kom jeziku, u ce- lini ili delimično, bez prethodne pismene dozvole kompanije Dental Tribune International GmbH i Dental Media d.o.o. strogo je zabranjeno. Dental Tribu- ne je zaštitni znak kompanije Dental Tribune International GmbH. International Imprint Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Editors Edtorial Assistant Copy Editors Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Claudia Salwiczek Anja Worm Yvonne Bachmann Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Sales & Marketing Director of Finance& Controlling Marketing & Sales Services License Inquiries Accounting Business Development Manager Project Manager Online Executive Producer Torsten Oemus Peter Witteczek Antje Kahnt Dan Wunderlich Nadine Parczyk Jörg Warschat Manuela Hunger Bernhard Moldenhauer Alexander Witteczek Gernot Meyer Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology International Editorial Board DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Asia Pacific Edition © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com | E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thompson Road, Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Wanchi, Hong Kong Vladimir Matijašević, poznatiji u svetu srpske (i nekad jugoslovenske) stomatolo- gije kao Lale, dugogodišnji radnik "Jugodent"-a, preminuo je maja ove godine u 57. godini, nakon kraće i teške bolesti. Mnogi stomatolozi i zubni tehničari sigurno ga pamte kao čoveka uvek spremnog da pomogne i delom i savetima, što je bilo posebno značajno mnogima koji su tek počinjali sa opremanjem svojih privatnih ordinacija i zubnih tehnika 90-tih godina. Laleta smo svi iz sveta dentala poznavali kao nasmejanog lika na stomatološkim sajmovima i kongresima i susretima zubnih tehničara, i kao takav će nam zauvek ostati u lepom sećanju. DT IN MEMORIAM VLADIMIR LALE MATIJAŠEVIĆ (26.10.1954-21.05.2011) Ukoliko želite DT informacije mejlom, pošaljite nam Vašu e -mail adresu na: info@dental-tribune.rs Dental Tribune Srbija Postanite naš Facebook prijatelj CIP-Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 616.31 (05) Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper / glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006)- .- Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm Četiri puta godišnje ISSN 1452-6425 COBISS.SR-ID 215641863 de ntal berza MIKODENTAL - KONKURS (rok 30 okt.) Potrebni energični i mladi ljudi za rad u dinamičnom okruženju i na terenu. Poželjno stručno iskustvo. Informacije: 064 643 8152. Online izdanje Dental Tribune Serbia&Montenegro Edition možete pročitati na: www.dental-tribune.rs